parvum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
parvus ADJ  little, small, petty, puny, inconsiderable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nomino V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nōmino, āvi, ātum, āre (nomen) = ὀνοµάζω, nennen, I) mit einem Namen belegen, benennen, nominatum esse, benannt sein, den Namen haben, A) im allg.: nominari nomine Argo, Enn. fr.: res ut omnes suis certis ac propriis vocabulis nominarentur, Cic.: id genus... ab usu suo saltus nominarunt, Varro LL.: (show full text)
parvus, a, um (aus *parvom, neutr. = παῦρον), Compar. minor, neutr. minus, Genet. ōris, Superl. minimus, a, um, klein, I) eig.: A) der räumlichen Ausdehnung nach (Ggstz. magnus, amplus), capra (Ggstz. capra ampla), Varro: pisciculi, Cic.: filius, Cic.: puella (Ggstz. puella longissima), Ov.: corpus, Hor.: navicula, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nomino, nōmĭno, āvi, ātum, 1, v. a. nomen, to call by name, to name, to give a name to (esp. after, for a person or thing; cf.: appello, voco, dico). In gen.: quae (navis) nunc nominatur nomine Argo, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34, 26: Chaldaei, (show full text)
parvus, parvus, a, um, adj. (usual, irreg. comp. and sup.: mĭnor, mĭnĭmus.—Comp.: volantum parviores, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 26. Sup.: rictus parvissimus, Varr. ap. Non. 456, 10: parvissima corpora, Lucr. 1, 615; 621; 3, 199: minerrimus pro minimo dixerunt, Paul. ex Fest. p. 122 Müll.: minimissimus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nomino nōmĭnō, āvī, ātum, āre (nomen), tr., 1 nommer, désigner par un nom : amor, ex quo amicitia est nominata Cic. Læl. 26, l'amour, d'où l'amitié a pris son nom, cf. Cic. Div. 1, 2 ; Verr. 2, 1, 49 ; Rep. 2, 12 ; Syrtes (show full text)
parvum parvum, ī, n. de parvus pris substt, 1 nomin. presque inus. : parvum sanguinis Luc. 2, 128, un peu de sang 2 [très employé au gén. et abl. dans une série d'expr.] : parvi facere, æstimare, ducere, estimer peu, v. ces verbes ; parvi esse Cic. (show full text)
parvus parvus, a, um (παῦρος, cf. nervus νεῦρον), 1 petit : videre quam parva sit terra Cic. Rep. 1, 26, se rendre compte de la petitesse de la terre ; parvi pisciculi Cic. Nat. 2, 123, petit fretin ; parvus et angustus locus Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nomino nomino, avi, atum, are [nomen] 1) называть, именовать (aliquid, aliquem C etc.): nominandi casus Vr, AG именительный падеж; 2) называть по имени, упоминать, приводить (aliquem honoris causa C; omnes nominari volunt C): sempiterno nominabitur Pt его имя будет вечно на устах || обращаться по (show full text)
parvum parvum, i n [parvus] небольшое количество, мелочь: parvo contentus C etc. довольствующийся малым; parvi (или parvo) facere (aestimare) Pl, Ter, C etc. мало уважать, не придавать большого значения; parvi refert Ter, C etc. неважно; parvi esse C не иметь большого значения; parvo emere H дёшево купить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARVUM Commune, Pensitationis species. Vide supra Commune 1. Lit. ann. 1364. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 435. art. 53: Concedunt ipsi domini abbas et vicarius et cancellarius, quod super Parvo communi vini Viennae, ad dictos cives, habitatores et incolas, in solidum pertinente, ut asserunt, praecipiat, etc.
PARVUS, Paucus: Parvi, Pauci. Praefatio Legis Salicae: Gens Francorum Parva numero. Ita apud Gregorium Turon. lib. 4. cap. 30: Satius enim est ut Parvi contumaces pereant, quam ira Dei super omnem regionem dependeat innoxiam. Victor Tunnensis in Chronico: Illyriciani Episcopi praeter Parva monasteria Parvosque fideles, persecutiones passi consentiunt, etc. (show full text)
PARVUS,² Submissus, Gall. Bas. Vita S. Eugen. tom. 4. Aug. pag. 626. col. 1: Quod tacite dixeritis ego audiam, quod vero clare, quanto magis exaudiam ? Quod veraciter completum est: non solum enim cantus, sed et voces quamvis Parvas, quas illi in cella monachorum peccata confitendo proferebant,.... audiebat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
nomino, (nominare) nennen, benennen, ernennen: unumquodque enim nominatur a nobis, secundum quod ipsum cognoscimus, th. I. 13 pr.; unaquaeque res nominatur ab eo, quod in ipsa est nobilissimum, 2 sent. 23. 2. 2 a; idea non nominat divinam essentiam, th. I. 15. 2 ad 1; mens enim et intellectus (show full text)
parvus, a, um klein, der Gegensatz zu magnus (←): ponebat magnum et parvum principia, 1 phys. 8 a; vgl. ib. 11 l; 3 phys. 6 e; 4 phys. 14 k; 7 phys. 8 q; 8 phys. 15 f; 1 sent. 19. 3. 1 ad 2. Zu mundus parvus → (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nomino nōmināre, lat., V.: nhd. nennen, benennen, beim Namen nennen, anführen, namhaft machen, rühmen, ernennen, erwählen, wählen, verkündigen, vorschlagen, anklagen, festsetzen; ÜG.: ahd. (giwahtlih) N, heizan Gl, N, melden N, (namo) Gl, N, namon Gl, N, nemnen B, Gl, I, T; ÜG.: as. binemnian GlEe, nemnian H; (show full text)
parvum parvum, lat., N.: nhd. Weniges, Wenigkeit, kurze Zeit; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. parvus (1); L.: Georges 2, 1496
parvus,¹ parvus (1), lat., Adj.: nhd. klein, gering, unbeträchtlich, schwach, ärmlich, wenig; ÜG.: ahd. arm Gl, engi N, klein Gl, luzzi Gl, luzzig Gl, luzzil B, Gl, N, PG, skemmi B, smah Gl, smahi Gl, wenag WH; ÜG.: ae. geong, lytel Gl, medmicel, (micel); ÜG.: an. litill; (show full text)
parvus,² parvus (2), lat., M.: nhd. kleiner Knabe, Kleiner; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. parvus (1); L.: Georges 2, 1498, TLL