passionis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f ACC pl passio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sanguis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
passio, ōnis, f. (patior), I) das Leiden, Erdulden, poenarum, Ps. Apul. Ascl. 28. – absol. im christl. Sinne oft bei den Eccl. (s. Bünem. Lact. 5, 23, 5): dominica, das Leiden des Herrn (Jesus), Sulp. Sev. – insbes. das körperl. Leiden, die Unpäßlichkeit, Krankheit, Cael. Aur. u.a.: (show full text)
sanguis (urspr., aber veraltete Form sanguen), inis, m., das Blut (= der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende Blutsaft, hingegen cruor = der rohe Blutsaft, das rohe, dicke Blut; vgl. Tac. ann. 12, 47), I) eig. u. bildl.: 1) eig.: sanguinis eruptio, Cels.: sanguinis vomitus, Cels.: sanguinis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
passio, passĭo, ōnis, f. patior, a suffering, enduring (post-class.). Lit., Maxim. Gallus, 3, 42; Prud. στεφ . 5, 291; Tert. adv. Val 9 fin.; id. adv. Gnost. 13—Esp. (eccl. Lat.), the sufferings of Christ: demus operam, ut mereamur a Deo et ultionem passionis et praemium. Lact. (show full text)
sanguis, sanguis, ĭnis (acc. SANGVEM, Inscr. Fratr. Arval. tab. 41, 22; Inscr. Orell. 2270 and 5054; cf. ex-sanguis, acc. -em.—Neutr. collat. form sanguen, ante-class., Enn. ap. Non. 224; id.ap.Cic.Rep. 1, 41, 64; id.ap.Cic. Fin. 5, 11, 31; Cic. de Or. 3, 58, 218; id. ap. Prisc. p. 708 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
passio passĭō, ōnis, f. (patior), 1 action de supporter, de souffrir : Ps. Apul. Ascl. 28 || passion de J.-C. : Lact. Inst. 5, 23, 5 ; Vulg. 2 souffrance du corps, maladie : Firm. Math. 2, 12 3 affection de l'âme, passion : (show full text)
sanguis sanguĭs, ĭnis, m., 1 sang : Cic. Nat. 2, 138 ; Quir. 14 ; etc.; sanguinem (alicujus) haurire Cic. Sest. 54 ; Liv. 26, 13, 14, etc., faire couler, répandre le sang [de qqn] jusqu'à épuisement ; hauriendus aut dandus est sanguis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
passio passio, onis f [patior] 1) претерпевание (poenarum Ap); 2) страдание (corporum passiones Eccl): p. epileptica (sacra или puerilis) CA эпилепсия; p. dominica Eccl страсти господни; 3) страсть, аффект (animi passiones Aug); 4) явление природы (passiones, quum impulsu frigidioris aeris venti generantur Ap); (show full text)
sanguis sanguis (у Pl, Lcr, V, O тж. is), inis m 1) кровь (per omne corpus s. diffunditur C): sanguinis missio CC кровопускание; sanguine subito ictus Eutr поражённый апоплексическим ударом (кровоизлиянием); sanguinem haurire C, L проливать чужую кровь; sanguinem dare L проливать свою кровь; 2) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PASSIO, Passio Domini, Dominica quinta Quadragesimae, quae Ramispalmas praecedit. In Epistola Balduini Imperatoris de expugnatione Constantinop. urbs obsessa a nostris dicitur 5. Id. April. feria 6. ante Passionem Domini et capta 2. Id. April. feria secunda in Passione, id est, die Lunae hebdomadis quae Dominicam Ramis palmarum praecedit, quam (show full text)
PASSIO,⁴ perperam pro Pastio, Convivium, refectio, in Charta Ludovici Pii ann. 18. imperii ejusd. Imp. Hist. Alsat. inter Instr. pag. 19: Nullum telonium, aut ripaticum,... aut cenaticum, aut Passionem, aut laudaticum, etc. Vide Pastus. Nec rectius Passio pro Pastio seu Pasquerium occurrit in vet. Notitia apud Stephanot. Locum vide (show full text)
PASSIO,² Morbus, Medicis passim. Chron. Romualdi II. Archiep. Salernit. apud Murator. tom. 7. col. 206: Rex autem Guillelmus circa Quadragesimam fluxu ventris et molestia coepit affligi, quam Passionem quum aliquanto tempore occultasset, circa mediam Quadragesimam, eadem Passione crescente, credens se moriturum, etc. Vide mox Passionarius. Passio Scotomatica, Caecitatis dolor, (show full text)
PASSIO,³ Mala cogitatio, quam quis in mente volutat, in Poenitentiali Egberti Archiepisc. Eborac. cap. 19.
SANGUIS, Vita. Ebrardus in Graecismo cap. 29: Sit tibi peccatum sanguis, Sanguis quoque vita. Gesta Purgationis Felicis Episcopi Aptungitani: Caecilianus respondit, Constat, Domine, non mentior in Sanguine meo. Galli dicerent, sous peine de ma vie. Gesta in causa Silvani: Si mentior, peream. Anonymus de Gestis Constantini M.: Accepta fide (show full text)
SANGUIS,⁴ Origo, genus, stirps. Ebrardus in Graecismo cap. 9: Sanguis, progenies: sanguis quoque dicitur humor. Gesta Purgationis Caeciliani: Origo nostra de Sanguine Mauro descendit. Equi Hispanici sanguinis in lege 1. Codicis Theodosiani de Equis curulibus, et apud Vegetium lib. 4. de Arte veter. cap. 6. quos Hispanos vocat Ammianus (show full text)
SANGUIS,² Merum imperium, seu major justitia, vel justitia sanguinis, quae a domino feudi exercetur in casibus, in quibus sanguis defluit. Stephanus Torn. Ep. 132. al. 113: Jurisdictionem civilem usque ad rigorem, quam Imperium mixtum quidam appellant, sub potestate Comitis Flandrensis procuratorio nomine diu exercuit, ubi ex officio qualitercumque suscepto (show full text)
SANGUIS,³ Cognatio. Sanguinis jura, in lege 58. Cod. Th. de Haeret. (16, 5.) Nexus sanguinis, in leg. 122. de Decurion. (12, 1.) eod. Cod. et alibi non semel. Sanguinis propinquitas, in Legibus Wisigoth. lib. 7. tit. 2. § 19. et in lib. 6. Capitul. cap. 130. Sanguine proximus, apud (show full text)
SANGUIS,⁵ Mens, ratio, judicium, Gall. Sens. Chartul. S. Steph. Droc.: Cum consilio virorum alti Sanguinis, R. episcopi Carnotensis et aliorum sapientum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
passio a) Eigentümlichkeit, Eigenschaft, insbesondere diejenige, welche einer alteratio (← sub a) zugänglich ist, synonym mit affectus (← sub a): ponit ergo primo quattuor modos, quibus passio dicitur. Uno modo dicitur qualitas, secundum quam fit alteratio, sicut album et nigrum et huiusmodi, et haec est tertia species qualitatis, 5 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
passio pāssio, mlat., F.: Vw.: s. pāstio
passio passio, pascio, pallio?, lat., F.: nhd. Leiden (N.), Dulden, Erdulden, Ertragen, Unpässlichkeit, Krankheit, Schwäche, Affekt, Empfindsamkeit, Zufall, Naturereignis, Leidensgeschichte, Märtyrertum, Prüfung, Schmerz, Gefühl, Leidenschaft, Begehr, Lust, Zuneigung; mlat.-nhd. Lesen der Leidensgeschichte Christi; ÜG.: ahd. akust Gl, anakwemani N, angust Gl, (beldi) N, biheftida N, (bluot) N, (show full text)
sanguis sanguis, lat., M.: nhd. Blut, Blutsaft, Geblüt, Stärke, Lebensfrische, Vermögen, Geld, Blutvergießen, Mord, Geblüt, Blutsverwandtschaft, Geschlecht, Abstammung, Abkunft, Nachkommenschaft, Abkömmling, Enkel (M.), Saft; mlat.-nhd. Blutgerichtsbarkeit; ÜG.: ahd. (arbeit) Gl, bluot Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, (bluotfarawi) Gl, gislahta Gl, knehtheit? Gl, (kunni) Gl, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Sanguis tersus s. Sanguitersa.
Sanguis tersus Santerre, eh. Lschf., Frankr. (Aisne).
Sanguitersa Santerre, eh. Lschf., Frankr. (Aisne).