paternae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
paternus ADJ  of a father, fatherly, paternal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: maiestas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
māiestās, ātis, f. (maius, a, um), I) Größe, Hoheit, Erhabenheit, Ehrwürdigkeit, Würde, Majestät einer Gottheit od. hochgestellter Menschen, deorum, Cic.: divina, göttliche Majestät, Suet. – iudicum, Cic.: senatus, Liv. – patria, väterl. Autorität, Liv. – bes. die Hoheit od. Majestät des Staates, (show full text)
paternus, a, um (pater), I) väterlich, vom Vater übernommen od. ererbt, des Vaters (Ggstz. maternus), solium (Thron), Cic.: horti, Cic.: paternae atque avitae possessiones, Cic.: paternus ager atque avitus, Sen.: pat. lacrimae, Sen. rhet.: pat. avus, von väterl. Seite, Hor. u. Plin. ep.: pat. iniuria, gegen den V., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
maiestas, mājestas, ātis, f. major, magnus, q. v., greatness, grandeur, dignity, majesty. Lit., of the gods; also the condition of men in high station, as kings, consuls, senators, knights, etc., and, in republican states, esp. freq. of the people (class.). Of the gods: di non censent (show full text)
paternus, păternus, a, um, adj. pater, of or belonging to a father, fatherly, paternal (said of the property, possessions, external relations, etc., of a father; while patrius is used of that which belongs essentially to his nature, dignity, or duty; hence, in good prose: patrius amor, animus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paternus,¹ 1 păternus, a, um (pater), 1 paternel, qui appartient au père : prædia paterna Cic. Agr. 3, 7, terres paternelles ; exercitum ex paternis militibus conficere Cic. Phil. 4, 3, former une armée avec les soldats de son père ; paterna gloria Cic. (show full text)
Paternus,² 2 Păternus, ī, m., nom d'homme : Mart. 12, 53, 2 || nom d'un hérésiarque : Isid.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paternus paternus, a, um [pater] 1) отцовский, доставшийся по наследству от отца (possessiones C; ager Sen): p. avus H, PJ дед с отцовской стороны; 2) направленный против отца (odium Nep; injuria Ter); 3) отечестаенный, родной (terra O; flumen H).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
maiestas Größe, Hoheit, Erhabenheit, Majestät: Tertia vero convenientia, quam imperatores habent cum regibus, et differunt a consulibus sive rectoribus politicis, est institutio legum et arbitraria potestas, quam habent super subditos in dictis casibus, propter quod et eorum dominium maiestas appellatur, imperialis videlicet et regalis, regim. 3. 20; esset etiam (show full text)
paternus, a, um väterlich: combinatio patris et filii non habebat proprium nomen, sed ipse vocat eam paternam, 1 pol. 2 b. Zu disciplina paterna → disciplina sub e; zu potestas p. → potestas sub c; zu principatus p. → principatus sub a; zu regimen p. → regimen.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
maiestas māiestās, maestās, māgestās, mājestās, lat., F.: nhd. Größe, Hoheit, Erhabenheit, Würde, Majestät, Staatshoheit, Vortrefflichkeit, Ansehen, Pracht; mlat.-nhd. Bildnis von Christus auf dem Thron, Reliquiar; ÜG.: ahd. alamahtigin MF, giwalt Gl, heri Gl, MG, kraft? Gl, O, WK, magan Gl, (maganig) Gl, magankraft N, NGl, mahtheit NGl, (show full text)
paternus,¹ paternus (1), lat., Adj.: nhd. väterlich, vom Vater übernommen, ererbt, vaterländisch; ÜG.: ahd. faterlih B, MH, N; ÜG.: ae. fæderlic GlArPr; ÜG.: mhd. vaterlich BrTr, PsM, STheol; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, GlArPr, HI, LAl, LBai, (show full text)
paternus,² paternus (2), mlat., M.: nhd. Pate, Taufpate; Q.: Latham (um 1219); E.: s. paternus (1); L.: Latham 336a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Paternae Pernes, St., Frankr. (Vaucluse).
Paternae s. Pernae.
Pernae Pernes, St., Frankr. (Vaucluse).