patria
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
patria N  a fatherland, native land, own country, native place
ACC P N | NOM P N | VOC P N
patrius ADJ  of a father, fatherly, paternal
of a native country, of home, native
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nomen N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nōmen, inis, n. (altindisch nāman-, griech. ονοµα, gotisch namō, ahd. namo), der Name, die Benennung, I) eig.: A) im allg.: durius nomen, Cic.: alqm nomine increpare, Liv., clamare, Verg.: ex alqa re nomen capere, Caes., od. trahere od. invenire od. reperire, Cic.: nomen accipere ab alqa re, Caes.: (show full text)
patria, ae, f., Vaterland usw., s. patrius.
patrius, a, um (pater), väterlich, I) adi.: a) väterlich = des Vaters, animus, Cic.: amor, eines Vaters, Ov.: metus, eines Vaters, zärtliche, Ov.: motus, innige, zarte, Ov. – b) väterlich = vom Vater-, von den Vätern (Eltern) stammend od. ererbt, res, Cic.: so auch bona, Ter.: dolor (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nomen, nōmen, ĭnis (archaic form of gen. sing. NOMINVS, S. C. de Bacch. Corp. Inscr. Lat. 196, 8), n. for gnōmen, from root gno, whence gnosco, nosco, co-gnosco, a name, appellation (syn. vocabulum). Lit.: nomen est, quod unicuique personae datur, quo suo quaeque proprio et certo vocabulo (show full text)
patria, pātrĭa, ae, v. 1. patrius, II. C. 1.
patrius, pātrĭus, a, um, adj. pater, of or belonging to a father, fatherly, paternal (for syn. v paternus). Lit. In gen.: esse exitio rei patriae suae, Plaut. Bacch. 4, 9, 23: rem patriam et gloriam majorum foedare, id. Trin. 3, 2, 30: animus patrius, Ter. Hec. (show full text)
patrius,² pātrĭus, a, um, adj. patria. In gen., of or belonging to one's native country or home, native: patrius sermo, Cic. Fin. 1, 2, 4; Hor. A. P. 57: mos, Cic. Par. 4, 1, 27: ritus, id. Leg. 2, 9, 21: carmen patrium canere, a national song, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nomen nōmĕn, ĭnis, n., 1 nom, dénomination : alicui rei nomen imponere, ponere, dare Cic. Fin. 3, 3 ; Tusc. 3, 10 ; Inv. 1, 34 ; indere Liv. 7, 2, 6, mettre un nom sur qqch., donner un nom à qqch. ; appellare aliquem nomine (show full text)
patria pătrĭa, æ, f., patrie, pays natal, sol natal : Pl. Ps. 1171 ; Cic. Cat. 1, 17 ; Off. 1, 57, etc. || patrie adoptive, seconde patrie : Cic. Leg. 2, 5, etc.; Virg. En. 1, 380 || major patria (show full text)
patrius pătrĭus, a, um, (pater), 1 qui concerne le père [en tant que chef de famille], paternel : patria potestas Cic. Inv. 2, 52, autorité paternelle ; patrium jus et potestas Cic. Phil. 2, 46, les droits et l'autorité du père ; patrius amor (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nomen nomen, inis n 1) имя, название, наименование (n. paternum Dig; amicitiae sanctum et venerabile nomen O); aliquem nomine clamare V (increpare L) звать кого-л. по имени; urbs nomine Obba L город с названием Обба; n. mihi est Gajo (Gajus, Gai) Pl, C etc. меня зовут (show full text)
patria patria, ae f [patrius] (sc. terra) отечество, родина C, L etc.: p. major QC метрополия, старая родина или земля отцов.
patrius patrius, a, um [pater] 1) отцовский, отеческий (potestas C; amor O); принадлежащий (принадлежавший) отцу, доставшийся по наследству от отца (regnum Sl; animus C): bona patria Ter (res patriae C) отцовское (родовое) имение; 2) дедовский, наследственный, древний (mos C, O; sacra C); 3) родной, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NOMEN, Nominis Impositio. Lex Ripuar. tit. 36. § 10: Si quis partum in femina interfecerit, seu natum priusquam Nomen habeat, 100. sol. culp. jud. Leges Henrici I. Regis Anglor. cap. 70: Si infans occidat vel occidatur, sive Nomen habeat, sive non habeat, plena wera conjectetur. Romanos maribus nono die (show full text)
PATRIA, Pagus, provincia, regio, nostris, Pays: vox Virgilio lib. 1. AEneid. vers. 539. nota: Quod genus hoc hominum ? quaeque hunc tam barbara morem Permittit patria ? hospitio prohibemur arenae ? S. Augustinus lib. 1. contra Epist. Parmeniani cap. 7: Multae interjacent Patriae gentium. Arnobius Junior in Psalmum 104: (show full text)
PATRIA,² Familia. Charta Phil. de Sabaud. ann. 1331. tom. 1. Cod. Ital. diplom. col. 639: Quidam aemuli, volentes plus sapere quam oportet, asserunt et affirmant per Patriam inter nos et charissimos nepotes nostros... esse aliqualem discordiam. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 149. Chartoph. reg. ch. 164: Respondit dictus (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
nomen a) Namen, Nennwort, das ὄνομα des Aristoteles, welches dem verbum oder Zeitwort, dem ῥῆμα des Aristoteles, gegenübersteht und in Verbindung mit diesem einen Satz bildet, synonym mit dictio (← sub b), locutio (← sub c) und terminus (← sub e): nomen non competit voci, nisi secundum quod facit (show full text)
patria a) Vaterland: ipse fugit de patria, th. I. II. 38. 1 ob. 3; pietas est, per quam redditur debitum parentibus vel patriae, ib. 60. 3 c; statum caelestis patriae, 4 sent. 1. 1. 2. 5 ad 1. Zu bonum patriae → bonus sub c. b) himmlisches Vaterland, Himmel, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nomen nōmen, lat., N.: nhd. Name, Benennung, Geschlechtsname, Wesen, Volk, Geschlecht, Titel, Nomen, Ruhm, Ruf, Berühmtheit, Rubrik, Veranlassung, Ansehen, Rang, Würde, Rechtstitel, Grund, Vorwand, Posten (M.), Schuldposten, Schuldforderung, Multiplikator, Weise (F.) (1), Vermögen, Person; ÜG.: ahd. (giwalt) N, (heizan) N, liumunt Gl, namo APs, B, FP, Gl, (show full text)
patria patria, lat., F.: nhd. Vaterland, Heimat, Geburtsort, Vaterstadt, Erde, Land, Gegend, Welt, Provinz, Territorium; mlat.-nhd. Verwaltungsbezirk, Grafschaft, Fürstentum, Diözese, ewiges Leben; ÜG.: ahd. (fatererbi) Gl, fateruodil T, heima Gl, (heimo) Gl, heimoti Gl, N, NGl, inlenti Gl, lant PG, lantskaf I, KG, landskeffi KG, (stat) N, (show full text)
patrius,¹ patrius (1), lat., Adj.: nhd. väterlich, Vater..., des Vaters, ererbt, vaterländisch, heimatlich, zur Heimatgemeinde gehörig; ÜG.: ahd. faterlih? Gl, heimlih Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. pater; L.: Georges 2, 1513, TLL, Walde/Hofmann 2, 262, Habel/Gröbel 277, (show full text)
patrius,² patrius (2), lat., Adj.: nhd. vaterländisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. patria; L.: Georges 2, 1513
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
patria, -ae, f . – Land : BESSARION or p.385 An nos in hanc patriam ad consultandum de bello adversus Turcos movendo, vel ad petendum a vobis denuo subsidium transmissi sumus? Lexicographica: (show full text)