paululum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N |
paululum ADV  a little, a very little, somewhat
ACC S M | GEN P M
paululus ADJ  very little, very small
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paululum ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paululum, Adv., s. paululus.
paululus (paullulus), a, um (Demin. v. paulus), gering = klein der Größe, Länge usw. nach, u. = wenig der Menge nach, equi hominesque paululi et graciles, winzige, Liv.: spatium, Ter.: via, Liv.: pecunia, Plaut.: sal, Pallad. – neutr. paululum, a) subst. = ein wenig, eine Kleinigkeit, morae, Cic.: operae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paululum paulŭlum (paull-), adv., v. paululus fin.
paululus paulŭlus (paull-), a, um, adj. dim. [1. paulus], very little, very small (most freq. in neutr. and adverb.): pila, Cato, R. R. 14, 2: pecunia, Plaut. Bacch. 4, 8, 24: de paulo paululum hoc tibi dabo, id. Curc. 1, 2, 31: da mihi paululum bibere, Vulg. Gen. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paululum paulŭlum (paull-), 1 n. pris substt, une très petite quantité, très peu de : Pl. Pœn. 802 ; Ter. Eun. 281 ; paululum compendi facere Cic. Com. 49, réaliser un tant soit peu de gain, cf. Nat. 2, 118 2 adv., très peu, (show full text)
paululus paulŭlus (paull-), a, um, dim. de paulus, qui est en très petite quantité : paulula pecunia Pl. Bacch. 865, un tout petit peu d'argent ; paululi homines Liv. 35, 11, 7, des hommes en tout petit nombre ; paulula via Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paululum paululum, i n [demin. к paulum] немножечко, чуть-чуть Ter, Cato, C etc.
paululus paululus, a, um [demin. к paulus] маленький, крохотный Pl, Ter, L etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paululum,¹ paululum (1), lat., N.: nhd. Kleinigkeit; Hw.: s. paululus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. paulus; L.: Georges 2, 1517, TLL
paululum,² paululum (2), lat., Adv.: nhd. gering, klein, wenig; ÜG.: ahd. duruhluzzig Gl, eddeswaz N, ein luzzil N, luzziles B; ÜG.: ae. hwelchwega, hwon Gl; Q.: B, Bi, Gl, N; E.: s. paulus
paululus paululus, paullulus, pollulus, pōlulus, lat., Adj.: nhd. gering, klein; ÜG.: ahd. luzzil Gl, WH; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, WH; E.: s. paulus; L.: Georges 2, 1517, TLL, Walde/Hofmann 2, 265