pauperculam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
pauperculus ADJ  poor, poor little
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pauperculus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pauperculus, a, um (Demin. v. pauper), gar arm, ärmlich, armselig, senex, Plaut.: anus, Ter.: mater, Hor.: (liberi, Freie) plerique pauperculi, Varro. – v. Lebl., domus, Augustin. serm. 23, 7: quamquam res nostrae sunt pauperculae, Plaut. Pers. 345. – subst., a) Plur. masc., pauperculi, ōrum, die Armen, Schol. Pers. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pauperculus, paupercŭlus, a, um, adj. dim. [id.], poor (not in Cic.): senex, Plaut. Aul. 2, 1, 49: anus, Ter. Heaut. 1, 1, 44: sumus pauperculi, Plaut. Poen. 3, 1, 33; Varr. R. R. 1, 17: mater, Hor. Ep. 1, 17, 46: vidua, Vulg. Luc. 21, 2.—Of things: res (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pauperculus paupercŭlus, a, um, dim. de pauper, pauvre, nécessiteux : Pl. Pœn. 536 ; Ter. Haut. 96 ; Hor. Ep. 1, 17, 46.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pauperculus pauperculus, a, um [demin. к pauper] бедненький, убогий (senex Pl; anus Ter).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pauperculus,¹ pauperculus (1), lat., Adj.: nhd. gar arm, sehr arm, ärmlich, armselig; ÜG.: ahd. arm Gl, T, armih Gl; ÜG.: as. armskapan H; ÜG.: ae. earm Gl, (þearfan), þearfendlic Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, H, T; E.: s. pauper (1); L.: Georges (show full text)
pauperculus,² pauperculus (2), lat., M.: nhd. „Armerlein“, Armer; E.: s. pauper (1); L.: Georges 2, 1518, TLL