pauperum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F | GEN P M
pauper N  poor, not wealthy, of small means
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cibus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cibus, ī, m. (vgl. κίβος), die Speise für Menschen u. Tiere, die Nahrung, Kost, das Futter, I) eig.: 1) im allg.: levis, leichte, Cels.: levis et facilis (einfache), Plin. ep.: gravis, Cic.: acer, mollis, Cels.: agrestis (Ggstz. mitiora, n. pl.), Iustin.: silvestris, Wildbret, Capit.: vespertinus, Varr.: cibum sumere, (show full text)
pauper, eris (zsgz. aus pauci - parus [pario], der sich wenig erwerbende), arm, unbemittelt, von dem, der kein bedeutendes Vermögen, aber sein mäßiges Auskommen hat (Ggstz. dives u. locuples), a) von Menschen, vir, homo, Cic.: homo pauperum pauperrimus, Plaut.: ex ditissimis (steinreichen) hominibus pauperrimos (blutarme) facere, Capit.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cibus, cĭbus, i, m. perh. root of capio, food for man and beast, victuals, fare, nutriment, fodder (class. in prose and poetry, both in sing. and plur.; syn.: esca, epulae; opp. potio, Cic. Fin. 1, 11, 37; cf. id. N. D. 2, 54, 136; so, cibus potusque, Tac. (show full text)
pauper, pauper, pĕris (fem. paupera, Plaut. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 12, 519, called obsolete by Varr. L. L. 8, § 77 Müll.—Neutr. pauperum, Cael. Aur. Tard. 1, 1, 33.—Gen. plur. pauperorum, Petr. 46 dub.; Inscr. ex Ann. p. Chr. n. 341: AMATOR PAVPERORVM, ap. Fea, Framm. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cibus,¹ 1 cĭbus, ī, m., 1 nourriture, aliment [de l'homme, des animaux ou des plantes], mets, repas : cibus gravis Cic. Nat. 2, 24, aliment indigeste ; cibus facillimus ad concoquendum Cic. Tusc. 2, 64, aliment très facile à digérer ; plurimi cibi esse (show full text)
cibus,² 2 cĭbŭs, ūs, m., arch., Prisc. Gramm. 6, 73, c. le précédent.
pauper paupĕr, ĕris, m. f. n. (paucus, pario, qui produit peu), pauvre, qui possède peu [différent de inops, egenus, egens] : hanc (filiam) esse pauperem ; hæc pauper placet Pl. Aul. 173, [tu vas dire] qu'elle est pauvre ; pauvre, elle me plaît ; ex pauperrimo dives factus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cibus cibus, i m 1) еда, пища, корм (levis CC, PJ; gravis C; acer, mollis CC): cibum sumere Nep, Just (capere Ter, PM) принимать пищу, есть; homo multi cibi C человек, любящий покушать; 2) питательные соки и вещества (c. per truncos ac per ramos diffunditur (show full text)
pauper pauper, peris [paucus + per] 1. adj. бедный, неимущий (p. argenti H): horum optarim pauperrimus esse bonorum H подобных благ я желал бы вовсе не иметь || скудный (ager Tib); p. aquae H бедный водой, маловодный; 2. subst. m бедняк (pauperes locupletesque Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CIBUS, Prandium, in Usibus Fuld. MSS.: His temporibus oportet dari de celleraria Abbatis caritas fratribus tam ad coenam quam ad Cibum.
CIBUS,² Refectio, cibi sumtio, Gall. Repas. Recognit. Albae-ripae in Reg. sign. Probus fol. 66: Petrus de Chapon est homo comitis, et tenet de eo j. eminam terrae et 2. falcatas prati et debet inde unam eminam frumenti,.... et habet ibi duos Cibos. Et fol. 67: Debet habere de comite (show full text)
CIBUS,³ Placentae species. Stat. Mss. eccl. Tull. in unum collecta ann. 1497. fol. 61. v°: Quarta collatio fit in Coena Domini,.... et loco hostiarum ministrantur Cibi seu watelli, quos oportebit aliquando cessare et redire ad hostias, ut antiquitus fiebat, quia propter aviditatem edendi dictos Cibos seu watellos, jam non (show full text)
PAUPER, Caelius Aurelianus Siccensis lib. 1. Chron. cap. 1: Sicut enim Themison ait, est natura caput carnibus Pauperum, et nervosum, et duris cutibus et capillis obtectum. Ubi pauperum dixit pro carens. Paupertas, Simili notione, defectus. Gregorius Turonensis lib. 5. cap. 5: O si te habuisset Massilia Sacerdotem, nunquam naves (show full text)
PAUPER,² Mediocris, in Glossis vett. MSS. Mediocres, pro Pauperioribus ac infimis, respectu potentum, passim in Cod. Theod. Hinc Poure homme, pro Plebeius, apud Guiart. in Phil. Aug.: En cele part que j'ai descrite, Que li rois Jouan leur ot dite, Ou li Poure homme de l'ost ierent. Pouraille, eodem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cibus cibus, -i, m. form.: -bibus (abl. pl.) |KNM XIII F 4 f.55v| a esca – jídlo, pokrm: c-us pokrm |ClarBoh 525 (VocLact f.E 4ra)|; krmye c-us |ClarGl 1788 ( sim. Nom f.68ra, VocC 437)|; ut c-os (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cibus,¹ cibus (1), cybus, civus, lat., M.: nhd. Speise, Nahrung, Kost, Futter (N.) (1), Nahrungsstoff, Nahrungssaft, Speisesaft, Speisebrei, Lockspeise, Köder, Verpflegung, Unterhalt; ÜG.: ahd. az Gl, erdwuohhar N, ezzan Gl, N, NGl, fuora N, NGl, (lera) N, libleita Ch, muos B, Gl, MH, O, T; ÜG.: as. (show full text)
cibus,² cibus (2), mlat., M.: Vw.: s. cubus
pauper,¹ pauper (1), lat., Adj.: nhd. arm, unbemittelt, mäßig bemittelt, beschränkt, ärmlich, dumm, politisch rechtlos; ÜG.: ahd. arm B, N, NGl, O, RhC, T, WH, armalih Gl, (arming) N, armuotig NGl, (diomuoti) NGl, durftig Gl, N, NGl, ekkorodi N, gorag N; ÜG.: as. arm H, SPsWit, thurftig (show full text)
pauper,² pauper (2), lat., M.: nhd. Armer; mlat.-nhd. Mönch; Vw.: s. com-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); Q2.: Dipl. (1155); E.: s. pauper (1); L.: Georges 2, 1518, TLL, Niermeyer 1012