pellibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
pellis N  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: templum N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pellis, is, f. (griech. πέλας, Haut, ahd. fel), das Fell, I) das Fell, der Pelz, die Haut, sowohl abgezogen als noch am Leibe befindlich, caprae, Varro: ovis, Lact.: vervecum pelles, Sulp. Sev.: p. agnina, ICt.: aprinea, Hyg.: bubula, Varro fr.: canina, Scrib. Larg.: caprina, Cic.: haedina, Val. (show full text)
templum, ī, n. (vgl. τέµνω, schneide, τέµενος, abgegrenztes Gut), I) eig., der Raum am Himmel sowohl wie auf der Erde, den sich der Augur mit seinem Stabe (lituus) beschrieb, um darin die Beobachtungen des Vogelfluges anzustellen, der Beobachtungskreis, Varro: postquam aves in templo aspexit Anchisa, Naev. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pellis, pellis, is (abl. sing. pelle; but pelli, Lucr. 6, 1270; App. Mag. 22), f. Gr. πέλλα, πέλας, skin; cf. ἐρυσίπελας, ἐπιπολή, surface; also, πλατύς, and Lat. palam, a skin, hide (of a beast), whether on the body or taken off; a felt, pelt, etc. (show full text)
templum, templum, i, n. prob. for temulum; root τεμ- of τέμνω· cf. τέμενος, a sacred enclosure; hence, Lit., a space marked out; hence, in partic., in augury, an open place for observation, marked out by the augur with his staff: templum dicitur locus manu auguris (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pellis pellis, is, f., 1 peau : pellis caprina Cic. Nat. 1, 82, peau de chèvre || peau [sur quoi se coucher ou pour se couvrir], fourrure : Col. Rust. 1, 8, 9 ; Virg. En. 2, 722 2 peau [tannée], cuir : pes in pelle (show full text)
templum templum, ī, n. (cf. τέμνω, τέμενος), 1 espace circonscrit, délimité ; espace tracé dans l'air par le bâton de l'augure comme champ d'observation en vue des auspices : Serv. En. 1, 92 ; Varro L. 7, 6 ; ad inaugurandum templa capere Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pellis pellis, is (abl. иногда i) f 1) шкура, мех (caprina C; leonina PM): pellis aurea Mela золотое руно || кожа (p. rugosa Ph): detrahere alicui pellem погов. H = разоблачить кого-л., обнаружить чьи-л. недостатки; quiescere in propria pelle погов. H = довольствоваться своим; pellem rodere (show full text)
templum templum, i n 1) место, выбранное для ауспиций (templa ad inaugurandum capere L); 2) (преим. pl.) пространство, область (mundi Lcr; caeli Enn ap. Vr): templa turbulenta Neptuni Pl бурные владения (пространства) Нептуна; umida linguae templa Lcr влажная поверхность языка; 3) освящённое место, святилище, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TEMPLUM, Templa appellatas potissimum paganorum aedes sacras docet Cod. Th. tit. de Paganis, sacrificiis, et templis, (16, 10.) locis a Jacobo Gothofredo indicatis in Paratitlo ejusdem tit. § 3. Interdum tamen ita dictae Christianorum aedes sacrae, ut leg. 4. de his, qui ad Ecclesias confugiunt (9, 45.), d. Cod. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pellis pellis, lat., F.: nhd. Haut, Fell, Pelz, Leder, Pergament, Schuhriemen, Schuh; ÜG.: ahd. blaha Gl, fel Gl, O, fellila Gl, giskelli? Gl, (gizelt) Gl, WH, hut Gl, N, Ph, hutilin Gl, (kursinna) Gl; ÜG.: as. (loski) GlTr; ÜG.: anfrk. hud LW; ÜG.: ae. fell Gl; ÜG.: (show full text)
templum,¹ templum (1), lat., N.: nhd. Tempel, heiliger Bezirk, Ausblick, Beobachtungskreis, Bezirk, Höhe, Anhöhe, Kapelle, Kirche, Gotteshaus, Grabmal, Gruft, Rednerbühne, Tribunal, freier Raum, weiter Raum; mlat.-nhd. Kloster, Haus des Templerordens; ÜG.: ahd. goteshus Gl, halla MH, hus Gl, NGl, N, O, kilihha N, kirihha MF, (louba) Gl, (show full text)
templum,² templum (2), mlat., N.: nhd. ?; ne. templet (arch.); Q.: Latham (1422); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 478b
Graesse, Orbis Latinus 1909
Templum Tempel, D., Preußen (Brandenburg).
Templum Petri Dompierre, D., Schweiz (Waadt).