picturae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
pictura N  painting, the art of painting
DAT S F FUT PTC ACT | GEN S F FUT PTC ACT | NOM P F FUT PTC ACT | VOC P F FUT PTC ACT
pingo V  to paint, make by painting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pictura N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pictūra, ae, f. (pingo), das Malen, die Malerei (auch mit der Sticknadel), I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) im allg.: ars ratioque picturae, Cic.: imaginum, Plin.: übtr., p. gemmarum, die Zeichnung, Plin.: amoenissima parietum, Plin. – 2) insbes., das Schminken, Plaut. most. 262. – B) meton., das (show full text)
pingo, pīnxī, pictum, ere (altind. piçati, schmückt, ziert, gestaltet, pécas, Form, Farbe, griech. ποικίλος, bunt), malen, abmalen, I) eig.: 1) im allg.: simulacrum Helenae, Cic.: speciem hominis, Cic.: tabulam (ein Bild), Cic.: tabula picta, ein Gemälde, Cic.: picta tabella, Mart.: exemplaria picta, Zeichnungen, Vitr.: hunc pictum de musivo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pictura, pictūra, ae, f. pingo, painting, the art of painting. Lit.: una est ars ratioque picturae, Cic. de Or. 3, 7, 26; 1, 16, 73; id. Brut. 18, 70; App. Mund. p. 66, 23. In partic., a painting of the face, Plaut. Most. 1, 3, 105. (show full text)
pingo, pingo, pinxi, pictum, 3, v. a., to represent pictorially with the pencil or needle, to paint, embroider (cf.: depingo, delineo, adumbro). Lit.: quas (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu, is represented in painting, Ov. Am. 1, 14, 34; Cic. Fam. 5, 12, 7: tabulas, id. Inv. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pictura pictūra, æ, f. (pingo), 1 la peinture : Cic. de Or. 3, 26 2 peinture, ouvrage de peinture, tableau, sujet représenté : textilis Cic. Verr. 2, 4, 1, tapisserie || mosaïque : Virg. Cul. 64 3 action de farder, enluminure : Pl. Most. 262 (show full text)
pingo pingō, pīnxī, pictum, ĕre, tr., 1 peindre, représenter par le pinceau : aliquem Cic. Fam. 5, 12, 7, ou speciem alicujus Cic. de Or. 2, 69, ou simulacrum alicujus Cic. Inv. 2, 1, faire le portrait de qqn ; tabulas Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pictura pictura, ae f [pingo] 1) живопись (ars picturae C); рисование (p. linearis PM); раскрашивание (parietum PM); 2) картина (oculi pictura tenentur C); мозаичная картина (picturae decus V): p. textilis Lcr, C шитьё, вышивка; 3) описание яркими красками, художественное изображение (p. Homeri C).
pingo pingo, pinxi, pictum, ere 1) писать красками, рисовать (tabulam C; Alexandrum C): tabula picta C картина; 2) раскрашивать, расписывать, натирать (frontem moris V); 3) расшивать, вышивать (togam acu O); picti tori T ложа с вышитыми покрывалами; 4) украшать, приукрашивать (stellae quibus pingitur (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PICTURA, Modus agri, vel vineae. Hugo Flaviniac. in Chronic. pag. 135: Cum silvis et pratis ad eandem Ecclesiam pertinentibus, et Pictura vineae una, et molendino uno, etc. Tabularium S. Vitoni Virdunensis: Dedit... super Mosam in finibus Novae-villae 18. Picturas vinearum, cum silva circumposita, quas dedit dominus Gaufredus Episcopus ad (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pictura pictūra, pinctūra, lat., F.: nhd. Malen, Malerei, Schminken (N.), Gemälde, Ausmalen, Schreiben, Stickerei; ÜG.: ahd. gimali N, Gl, gimalidi Gl, gimalizzi Gl, malizzi Gl, (ubarbarti)? Gl; ÜG.: mhd. gemælze VocClos; ÜG.: mnd. malinge; Vw.: s. acū-, dē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)
pingo pingere, lat., V.: nhd. malen, abmalen, bemalen, bestreichen, schmücken, zieren, ausmalen, lebhaft schildern; ÜG.: ahd. brorton Gl, fehen Gl, gimalen Gl, giwizen Gl, gizieren Gl, malen Gl, N, malon Gl, zieren Gl; ÜG.: as. (brordon) GlVO; ÜG.: ae. asiowan Gl, fægan Gl; ÜG.: mnd. malen; Vw.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
pictura, -ae, f. 1) Malerei : RHETICVS ep 23 p.91 (statuaria). – 2) Bild, bildlicher Ausdruck : PEVCER praef Pindar p.6 Bellerophontem ... Pegaso uoluisse intra coelum (show full text)