pie
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
pius ADV  Of character, dutiful, pious, devout, conscientious, religious
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: doceo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
doceo, docuī, doctum, ēre (vgl. disco, griech. δοκει, δόγµα), lehren, belehren, unterrichten, unterweisen, zeigen, nachweisen, I) im allg., konstr.: a) m. Acc. u. zwar: α) alqm, zB. si docemus atque erudimus iuventutem, Cic.: adulescentulos, Cic.: posteros, Quint.: fas est ab hoste doceri (Lehre anzunehmen), Ov. – u. (show full text)
piē, Adv. (pius), fromm, pflichtmäßig (kindlich, väterlich, zärtlich usw.), Ggstz. scelerate, Cic. u.a. – Compar. piius ungebr. nach Anecd. Helv. p. 261, 1 sq. (wofür magis pie): Superl. piissime, Sen. ad Polyb. 15 (34), 4. Amm. 19, 9, 7. – Dafür maxime pie, Anecd. Helv. p. 261, 3.
pius, a, um, I) pflichtmäßig handelnd, pflichtmäßig, fromm, a) = rechtschaffen, gottesfürchtig, tugendhaft, gewissenhaft (Ggstz. impius, sceleratus), uxor, Plaut.: homo, Cic.: Aeneas, Verg.: ingenium Pamphili, Ter. – bes. v. Dichtern, poëta, Catull.: vates, Verg.: pii luci, die frommen Dichterhaine (weil sie mit frommen Empfindungen erfüllen), Hor. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
doceo, dŏcĕo, cŭi, ctum, 2, v. a. root da; Zend. dā, to know; strengthened, dak-; Gr. διδάσκω ; Lat. disco, to teach, instruct, inform, show, tell, etc. (for syn. cf.: edoceo, perdoceo, erudio, praecipio, instituo). In gen., with double acc. of person and thing: pejor magister te (show full text)
pie, pĭē, adv., v. pius fin.
pius pĭus (written PIIVS, Inscr. Viscont. Monum. Degli Scip. tab. 6, n. 1; cf. Cic. Quint. 1, 4, 11), a, um (voc. pie: o crucifer bone, lucisator Omnipotens pie, Prud. Cath. 3, 1.—Comp. only magis pius; cf. Charis. pp. 88 and 130 P.—Sup.: piissimus, used by Antonius, and (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
doceo dŏcĕō, cŭī, ctum, ēre, tr., enseigner, instruire, montrer, faire voir : 1 rem Cic. Leg. 1, 58 ; Fin. 1, 22 ; Off. 2, 82 ; Cæs. G. 5, 42, 5 ; C. 3, 79, 6, enseigner (faire connaître) qqch. ; canere Cic. (show full text)
pie pĭē (pius), adv., avec les sentiments d'un h. pius, pieusement, religieusement : Cic. Nat. 1, 56 || conformément aux sentiments naturels [en bon fils, en bonne mère, etc.] : Cic. CM 81 ; Att. 6, 7, 1, etc. || avec affection, par tendresse : Cic. (show full text)
pius,¹ 1 pĭus, a, um, 1 qui reconnaît et remplit ses devoirs envers les dieux, les parents, la patrie, etc.; [trad. diverses suivant le contexte] : a) [envers les dieux] pieux, cf. Cic. Leg. 1, 15 ; Rep. 6, 15, etc.; [m. pris substt] pii, les gens pieux, (show full text)
Pius,² 2 Pĭus, ĭī, m., surnom ; en part. du premier empereur Antonin.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
doceo doceo, docui, doctum, ere [одного корня с disco] 1) учить, обучать (d. atque erudire juventutem C): nihil recte sine exemplo docetur aut discitur Col без примера (показа) нельзя надлежащим образом ни учить, ни учиться; d. aliquem (in) aliqua re или (ad) aliquid обучать кого-л. чему-л. (show full text)
pie pie [pius] 1) набожно, благочестиво, благоговейно (deos colere C); 2) по чистой совести, как требует долг (vixisse Ap; ferre aliquid Sen); 3) чистосердечно, искренно, глубоко (lugere aliquem C).
pius pius, a, um 1) набожный, благочестивый или добродетельный (vates V; Aeneas V; piissimi civium QC): manibus piis V с молитвенно воздетыми (или сложенными) руками; piorum sedes C обиталище праведных (= Элизиум); 2) посвященный богам, священный (lucus H; vitta V); жертвенный (far V, H, O); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PIUS, Epitheton, ut videtur, urbis Toletanae, apud Isidorum Pacensem Episcopum in Chronico aera 685: Hic crebra Concilia clarente Eugenio urbis Regiae Metropolitano Episcopo Toleto Pio... recollegit. Ex quo sane loco dubium videtur, quod alias asserit Antonius Augustinus de Numismatibus dialogo 7. Inscriptionem, quae in aversa complurium nummorum Hispaniae Gothicorum (show full text)
PIUS,² Titulus in monetis Romae cusis concessus, non Ludovico tantum, qui eo agnomine solet etiamnum appellari; sed et Lothario ejus filio tributus, qui tamen parum pius extitit: unde pietatis imperatorum causa minus, quam ex usu iis tunc concessum fuisse existimo: nisi alius tum fuerit, quam nunc est, hujus vocis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
doceo doceo, -ere, docui, doctum 1 a διδάσκειν, edocere, erudire, instituere – učit, poučovat, naučit, vyučit: sapiencia d-etur (gl.: nauczena byva ) |UK V H 28 f.76v|; d-ere...vcžiti |LexClemB f.12va ( sim. VocLact f.bb 2vb)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
doceo docēre, ducēre, lat., V.: nhd. lehren, belehren, unterrichten, ausbilden, bilden, anleiten, unterweisen, in der Religion unterrichten, zeigen, lernen, erfahren (V.), sich aneignen, nachweisen, einstudieren, aufführen, vortragen, darlegen, behaupten, anstiften, verleiten, reisen, rühmend künden, dartun, aufklären, vergewissern, beweisen, offenbaren, versichern, bestätigen, bewahrheiten; ÜG.: ahd. gileren E, N, (show full text)
pie piē, lat., Adv.: nhd. fromm, pflichtmäßig; ÜG.: ahd. guotlihho N, (irbarmentlihho) Gl, wola Gl, NGl; ÜG.: ae. arlice GlArPr; ÜG.: mhd. liepliche PsM; Vw.: s. im-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, GlArPr, LVis, NGl, PsM; E.: s. pius; L.: Georges 2, 1702, TLL, Niermeyer (show full text)
pius pius, piius, lat., Adj.: nhd. pflichtmäßig handelnd, pflichtgemäß gesinnt, fromm, rechtschaffen, gottesfürchtig, tugendhaft, gewissenhaft, väterlich, kindlich, gerecht, zärtlich, liebevoll, hold, traut, liebevoll, gütig, gnädig, mitleidig, heilig; ÜG.: ahd. erhaft B, Gl, ginadig Gl, MH, NGl, guot NGl, guotwillig N, (wih) Gl; ÜG.: ae. (æfœst), arfæst, arfæstlic, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
pius, -a, -um – ( Komparativ ): ( Beispiele s. piens). – lex .: DECEMBRIO-A pol 3,27,51 Pius, qui etiam castus dicitur, ... . Ab hoc pientior et pientissimus antiquissime, post novis quoque imperatoribus piissimus dictum (show full text)