piger
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
piger ADJ  unwilling, reluctant, averse, backward
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: piger ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
piger, gra, grum (piget), an etwas ungern-, mit Verdruß gehend, verdrossen, träge, faul, I) eig.: apes contracto frigore pigrae, Verg.: serpens frigore pigra, Ov.: elephanti pigra moles, träge, schwerfällige, Claud.: pueri Vaterno Rasinaque pigriores, Mart.: pigrius nihil delicatis, Plin. ep. – m. in u. Abl, in labore (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
piger, pĭger, gra, grum (late Lat. collat. form of sup. pigrissimus, Tert. Exhort. ad Castit. 13), adj. piget. Lit., unwilling, reluctant, averse (rare): gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: pigriores ad facinus, id. 39, 13, 11: pigriores ad cetera munia exequenda, Curt. 6, 9, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
piger pĭger, gra, grum, 1 qui répugne à ; paresseux, indolent : gens pigerrima ad militaria opera Liv. 21, 25, 6, peuplade qui répugne par-dessus tout à l'exécution de travaux militaires, cf. Curt. 6, 9, 29 ; ad litteras scribendas pigerrimus Cæl. d. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
piger piger, gra, grum [одного корня с piget] 1) медленный, медлительный (elephanti pigra moles Cld); вялый, ленивый (in aliqua re C, alicujus rei H или ad aliquid C, L etc.); затяжной (bellum H); долго тянущийся (annus H); медленно действующий (remedium Col); медленно текущий (mare T); стоячий (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
piger piger, lat., Adj.: nhd. verdrossen, träge, langsam, faul, untätig, missmutigtraurig; ÜG.: ahd. biger Gl, (bilangen) N, irwortan Gl, laz Gl, T, tragi B, Gl, N, unhorsk Gl, unsubar Gl, (unzeihhanhaft) Gl, wuorag? Gl; ÜG.: ae. sleac GlArPr, swær Gl; ÜG.: an. obraðbeinn; ÜG.: mhd. træge BrTr; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
piger, -r, -um – superl. pigrissimus: ALIGHIERI-P comm III Dante inf 29,1-139 de epidimiosa et malesana contrata Vallis Clane, aquas per Tusciam pigrissime manantis. SERRAVALLE comm Dante purg 4,121-126 quia iste Bivilaqua fuit pigrissimus et negligentissimus (show full text)