plateas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
platalea N  a waterfowl, spoonbill
platea N  a broad way, street, avenue
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: platea N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
platalea, ae, f., ein Wasservogel, wahrsch. der Pelikan, die Kropfgans, Cic. de nat. deor. 2, 124 (vgl. 2. platea).
platēa,¹ ae, f. (πλατεια), I) die Straße in der Stadt, die Gasse, Ter. u. Caes. – griech. Form plataea (πλατειᾱ), Corp. inscr. Lat. 8, 51, 4. – II) ein großer freier Platz im Hause, der Hof, Lampr. Heliog. 24. § 6. – Bei klass. Dichtern plătĕa (show full text)
platea,² ae, f., ein Wasservogel, wahrsch. der Pelikan, die Kropfgans, Plin. 10, 115 (von Cic. de nat. deor. 2, 124 platalea genannt).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
platalea plătălĕa (plătĕa, Plin. 10, 40, 56, § 115), ae, f., the spoonbill, Cic. N. D. 2, 49, 124.
platea plătēa (plătĕa, Cat. 15, 7; Hor. Ep. 2, 2, 71), ae, f., = πλατεῖ̣α . A broad way in a city, a street (class.): quis hic est qui in plateam ingreditur? Plaut. Trin. 4, 1, 21: in hac habitasse plateă dictum est Chrysidem, Ter. And. 4, (show full text)
platea, plătĕa, the spoonbill, Plin. 10, 40, 56, § 115; v. platalea.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
platalea plătălĕa, æ, f., spatule [oiseau]: Cic. Nat. 2, 124 ; v. platea 2.
platea,¹ 1 plătĕa, æ, f. (πλατεῖα), grande rue, place publique : Pl., Ter. ; Cæs. C. 1, 27, 3 ; Hor. Ep. 2, 2, 71 || cour : Lampr. Hel. 24. → -ēa, seult chez Aus., (show full text)
platea,² 2 plătĕa, æ, f., spatule [oiseau] : Plin. 10, 115 ; v. platalea.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
platalea platalea, ae f колпица (птица из семейства ибисовых), по др., пеликан C.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PLATEA, Gregorius Turon. lib. 2. Hist. cap. 31. de Baptismi Chlodovei solennibus: Velis depictis adumbrantur Plateae Ecclesiae, curtinis albentibus adornantur, baptisterium componitur, etc. Ubi Plateas Ecclesiae porticus interiores interpretor.
PLATEA,⁴ Locus ubi quis stat, Gall. Place. Litterae Philippi Aug. Reg. Franc. ann. 1215. apud Lobinell. tom. 3. Histor. Paris. pag. 95: Duo vel tres ex burgensibus Paris. prima die Maii convenient Praepositum S. Dionysii in loco in quo indictum solet convenire, et ipsi denunciabunt quod ipsi volunt capere (show full text)
PLATEA,² Locus vacuus, ager incultus, a Gall. Place. Decretum Philippi III. Reg. Franc. ann. 1282. inter Instr. tom. 2. Gall. Christ. col. 147: Quod muri, turres murorum, tornellae, fossata et pertinentiae eorum,... Plateae vacuae quae vocantur froci, pertinent ad Ecclesiam supradictam. Tabular. B. Magdal. Castrodun. fol. 55: Ego (show full text)
PLATEA,³ Via publica. Dietmarus in Chronico Mersburg. lib. 1. cap. 3. apud Ludewig. tom. 3. Reliq. MSS. pag. 55: Non longe a praedicto amne in Pago Chutizi dicto Arnus, Episcopus S. Wirceburgensis Ecclesiae nonus, cum ab expeditione Boiemorum reversus, juxta Plateam in parte Septentrionali, fixo super unum collem tentorio, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
platalea platalea, lat., F.: nhd. Pelikan?, Kropfgans?; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: aus dem Gr., vgl. gr. πλατύς (platýs), Adj., flach; vgl. idg. *plā̆t-, (*plā̆d-), *plē̆t-, *plō̆t-, *plət-, *pleth₂-, Adj., breit, flach, Pokorny 833; idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny (show full text)
platea platēa, plateia, plaga, plaiga, lat., F.: nhd. Straße, Gasse, Hof, öffentlicher Platz, Platz (M.) (1), öffentliche Straße, Stelle, Bevölkerung; mlat.-nhd. Zoll (M.) (2); ÜG.: ahd. gazza N, (heimingi) MF, straza Gl, N, NGl, T, Urk, WH; ÜG.: anfrk. strata MNPs; ÜG.: ae. plætse Gl, worþ Gl, (show full text)
platea,¹ platea (1), lat., F.: nhd. Löffelreiher?, Pelikan?, Kropfgans?; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. platalea; L.: Georges 2, 1732, TLL, Walde/Hofmann 2, 319
platea,² platea (2), mlat., F.: nhd. Platte der Rüstung; Q.: Latham (1289); E.: s. plata (1); L.: Latham 355a
platea,³ platea (3), mlat., F.: Vw.: s. placea
Graesse, Orbis Latinus 1909
Platea Paros, Isl., ägäisches Meer (Griechenl.).