pluvia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
pluvia N  rain, a shower, fall of rain
ACC P N | NOM P N | VOC P N
pluvius ADJ  rainy, bringing rain
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pluvia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pluvia, ae, f. (pluvius), der Regen, ingens, Verg.: levis, Colum.: pluviae tenues, Verg.: pluviā imbri lutus erat multus, Cl. Quadr. fr.: nihil sensere obstrepente pluviā, Liv.: pluvia potest facere torrentem, Sen.: pluvias metuo, Cic. – im Bilde v. Blütenregen, pluviae flores dispergere ritu, Claud. nupt. Hon. et Mar. (show full text)
pluvius, a, um (pluo), vom Regen herrührend, Regen verursachend (bringend), regnerisch, Regen-, aqua (Ggstz. iugis aqua), Sall. u.a.: aquae, Cic.: rores, poet. = Regen, Hor.: caelum, Varro u. Apul.: tempestates, Cato: regio, Colum.: ventus, Hor.: Hyades, Verg.: Iuppiter, der regnen läßt (griech. Ζευς ὑέτιος), Tibull.: arcus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pluvia, plŭvĭa, ae, f. (sc. aqua) [pluvius]. Rain (class.; cf. imber): pluvias metuo, Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in gens, id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: (show full text)
pluvius, plŭvĭus, a, um, adj. pluo, rainy, causing or bringing rain, rain- (class.): SI AQVA PLVVIA NOCET, rain-water, Fragm. XII. Tab.; cf. aquae, Cic. Mur. 9, 22; id. Top. 9, 38: tempestates, Cato, R. R. 2, 3: caelum, Varr. R. R. 1, 13, 2: Hyades, rain-bringing, Verg. A. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pluvia plŭvĭa, æ, f., pluie : Cic. Att. 15, 16 ; Virg. G. 1, 92 || eau de pluie : Plin. 33, 103.
pluvius plŭvĭus, a, um (pluo), de pluie, pluvial : Cato Agr. 2, 3 ; Cic. Mur. 22 || arcus pluvius Hor. P. 18, l'arc-en-ciel || qui fait pleuvoir [épithète de Jupiter] : Tib. 1, 8, 26.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pluvia pluvia, ae f 1) дождь C, V, Col, L; 2) дождевая вода (admixta p. PM).
pluvius pluvius, a, um 1) дождевой (aqua Cato, C, Sl); дождливый (dies Col; caelum Vr): arcus p. H радуга; 2) ниспосылающий дождь (Juppiter Tib); приносящий дождь (venti H).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pluvia pluvia, lat., F.: nhd. Regen (M.), Regenguss, Regenwasser; ÜG.: ahd. (dikki) Gl, regan Gl, MF, N, NGl, RhC, T, (reganbogo)? Gl, (reganwazzar) N, tunst Gl, wasal? Gl, (wazzarin) N; ÜG.: anfrk. regan MNPs; ÜG.: ae. regn Gl; ÜG.: mhd. regen PsM; ÜG.: mnd. regen, regenen; Q.: (show full text)
pluvius,¹ pluvius (1), lat., Adj.: nhd. vom Regen (M.) herrührend, Regen (M.) verursachend, regnerisch, Regen...; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), LVis; E.: s. pluere; L.: Georges 2, 1748, TLL, Walde/Hofmann 2, 326
pluvius,² pluvius (2), lat., M.: nhd. Regen (M.); E.: s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: TLL