pompis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
pompa N  a solemn procession, public procession, parade
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pompa N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pompa, ae, f. (ποµπή), der öffentliche, feierliche Aufzug, -Umzug, die Prozession, I) eig.: 1) im allg., wie bei Leichenbegängnissen, Cic.: funebris pompa, Tac.: pompam funeris ire, mit zur Leichenfeier gehen, Ov.: bei der Hochzeit, pompam ducit, Ov.: bei Festtagen, Verg.: bei Triumphen, Ov. – pomparum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pompa, pompa, ae, f., = πομπή, a solemn procession, a public procession of any kind (at public festivals, games, triumphs, marriages, funerals, etc.). Lit. In gen.: in pompā cum magna vis auri argentique ferretur, Cic. Tusc. 5, 32, 91: per Dionysia pompam ducere, Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pompa pompa, æ, f. (πομπή), 1 procession [dans les solennités publiques, aux funérailles] : Cic. Tusc. 5, 91 ; Mil. 39 ; Ov. F. 6, 663 ; Nep. Att. 22, 4 ; pomparum ferculis similes esse Cic. Off. 1, 131, ressembler aux (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pompa pompa, ae f (греч.) 1) торжественное шествие, процессия (p. funeris Nep, O); 2) великолепие, пышность, блеск (ad pompam manus porrigere Pt; in dicendo pompam adhibere C; pompam parare triumphis O); 3) блистательная речь C; 4) вереница, свита (lictorum C); 5) множество, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POMPA, in Baptismatis solemnibus: Abrenuntias Satanae et Pompis ejus, id est, ambitioni, jactantiae, etc. ut habet Theodulfus Aurelianensis de Ordine Baptismi cap. 12. Diurnus Romanus cap. 7. tit. 2: Sciat se anathematis vinculo innodatum, et cum diabolo et ejus atrocissimis Pompis, atque Juda traditore Domini N. J. Christi (show full text)
POMPA,⁴ Immoderata animi-relaxatio, oblectamentum ultra quam satis est. Lit. remiss. ann. 1352. in Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 317: In parrochia praedicti armigeri pluries et frequenter veniens (monachus) Pompas suas et rigolamenta seu spaciamenta ibidem deducebat.
POMPA,⁶ Alia notione. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7641: Pompas, lictorum imagines.
POMPA,² Pompe Aniciensibus dicitur panis triticeus, seu placentae species, quae a patrinis et matrinis quotannis in vigilia Nativitatis Christi dari solent iis, quos e sacro fonte levaverunt, donec adoleverint. Hinc fortean sumta vocis origo, quod tunc filioli a susceptoribus admonerentur de solemni illa abrenuntiatione pompis Satanae, quam eorum (show full text)
POMPA,³ a Gall. Pompe, Antlia, dici videtur aquae receptaculum, unde antlia aquam tollunt. Necrolog. Kimperleg. MS.: Partem domus restauravit, quae respicit ad Pompam, et unum villagium.
POMPA,⁵ Salarii species. Stat. Avellae ann. 1496. cap. 129. ex Cod. reg. 4624: Fornerius... panem crudum ad furnum ad coquendum portabit,... et teneatur ipsum panem decoctum.... eidem personae... ad domum suam reportare; et proinde Pompam seu solutionem habeat, alias non. Vide Pompus 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pompa pompa, lat., F.: nhd. öffentlicher feierlicher Aufzug, Prozession, Umzug, Schau, Pracht, Glanz, Pomp, Zug, Geleit, Reihe, Prunk, Eitelkeit; mlat.-nhd. Hoffahrt, Gefolgschaft; ÜG.: ahd. geili MH, Gl, gelpf KT, giriti N, guol? Gl, guollihhi Gl, tiuri Gl, tiurida Gl, (weraltspil) Gl, willo KT, zieri NGl, zierida Gl; (show full text)