pondere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N
pondus N  a weight
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pondus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pondus, eris, n. (pendo), das Gewicht, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) das Gewicht bei der Wage, a) als Wägendes: trutina et pondera, Inscr.: pondera publica seu fiscalia, Firm. math.: pondera examinata (geeichte), spät. ICt.: onus maximi ponderis, eine sehr schwer wiegende Last, Vitr.: pondera ab (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pondus, pondus, ĕris, n. pendo, a weight. Lit. In gen., a weight used in a scale, Cic. Tusc. 5, 24, 69: pondera ab Gallis allata iniqua, Liv. 5, 48 fin.: utuntur taleis ferreis ad certum pondus examinatis pro numo, Caes. B. G. 5, 12; Dig. 19, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pondus pondŭs, ĕris, n. (pendo), 1 poids [pour balance] : Cic. Tusc. 5, 69 ; Ac. 2, 38 ; pondera iniqua Liv. 5, 48, 9, faux poids || [en part.] poids d'une livre [rare] : Varro L. 5, 169 ; Mart. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pondus pondus, eris n [pendo] 1) вес, тяжесть (onus maximi ponderis Vtr): talea ad certum p. examinata Cs брусок определённого веса; emere aliquid pondere PM покупать что-л. на вес; 2) гиря, груз (tela suspensis ponderibus extendere Sen); 3) весомое тело, масса (omnia pondera in (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PONDUS, abusive dicitur pro una libra, vel unus as est. Joan. de Janua. Gregorius Turon. lib. 10. cap. 19: Multa enim auri argentique in hujus Episcopi regesto Pondera sunt reperta. Fredegarius in Chronico cap. 73: Missorium aureum... pensantem auri Pondus quingentos. Paulus Warnefrid. lib. 3. cap. 25: Cum sub (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pondus,¹ pondus (1), poundus, pundus, lat., M.: nhd. Gewicht (N.) (1), Gewichtsstück, Pfund, Last, Schwerkraft, Masse, Leibesfrucht, Menge, Summe, Eindruck, Nachdruck, Ansehen, Einfluss, Festigkeit, Bürde, Beständigkeit; ÜG.: ahd. burdin Gl, N, T, frambari? Gl, hefi Gl, (pfending) Gl, pfunt Gl, N, (stiuri) Gl, swari Gl, N, swarida (show full text)
pondus,² pondus (2), mlat., M.: Vw.: s. pundus (1)