porta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
porta N  a city-gate, gate
2 S PRES IMP ACT
porto V  to bear, carry, convey, take
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: in PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īn,³ = isne, s. 1. eo a. E..
in,¹ Praepos. mit Acc. = είς, u. mit Abl. = εν in, I) mit Acc. = in das Innere eines Raumes (sei es eine Tiefe od. Fläche) hinein (Ggstz. ad, das nur die Annäherung eines Gegenstandes bezeichnet), in, auf, nach, gegen, A) (show full text)
in,² Praeverbium, 1) entsprechend der Präposition = griech. εν, in der Zusammensetzung mit Verben, wo die Präposition in der Regel ihre gewöhnliche Bedeutung drin, dran, drauf, dabei behält, im Deutschen aber oft vom Verbum getrennt und zum Substantiv gezogen werden muß. – 2) Verneinungswort = griech. (show full text)
porta, ae, f. (zu Wz. *per- zu etw. durchdringen, altind. píparti, führt hinüber, griech. πείρω, durchdringe, durchbohre, πόρος, der Durchgang, πορθµός, Überfahrt), das Tor (als Einfahrt zu Lande, vgl. portus), I) eig. u. übtr.: A) eig., das Stadttor, mit u. ohne urbis, Cic.: portae oppidi, Auct. b. (show full text)
porto, āvī, ātum, āre (vgl. porta), befördern = tragen, führen, fahren, bringen, darbringen, dah. auch = bei sich od. mit sich führen, mitnehmen, weg-, fortschaffen, u. = herbeitragen, -schaffen, hinschaffen, zubringen, überbringen, zuführen, I) eig., konkr. Objj.: 1) im allg.: a) lebl. Objj.: α) v. Pers.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
in in (old forms endŏ and indŭ, freq. in ante-class. poets; cf. Enn. ap. Gell. 12, 4; id. ap. Macr. S. 6, 2; Lucil. ap. Lact. 5, 9, 20; Lucr. 2, 1096; 5, 102; 6, 890 et saep.), prep. with abl. and acc. [kindr. with Sanscr. an; Greek (show full text)
in eopte in eopte eo ipso, Paul. ex Fest. p. 110 Müll.
porta, porta, ae (portabus for portis, Cn. Gell. ap. Charis. p. 40 P.), f. from root par-, to pierce, pass through; Gr. περάω, πείρω, πόρος, ford; Lat.: peritus, ex-perior, and v. periculum, a city-gate, a gate. Lit.: hic (miles) portas frangit, at ille (amans) fores, Ov. (show full text)
porto, porto, āvi, ātum, v. freq. a. root porfor for-to, kindr. with fer-o; Sanscr. vhri, ferre, to bear or carry along; to convey any thing heavy (class.; syn.: fero, gero, veho). Lit.: ferri proprie dicimus, quae quis suo corpore bajulat, portari ea, quae quis in jumento secum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
in,¹ 1 ĭn, prép., avec acc. = εἰς ; avec abl. = ἐν. I avec acc., aboutissement d'un mouvement [pr. et fig.] : 1 [sens local] a) dans, en, sur [comparer ad] : in portum accedere Cic. Verr. 2, 5, 138, pénétrer dans le port ; (show full text)
in,² 2 in, préf. privatif ou négatif, qui dans les composés marque l'absence ou la non-existence de la chose signifiée par le simple : indoctus, infans, insanus, illiberalis, etc.
in' in' = isne, v. eo →.
porta porta, æ, f., 1 porte [de ville, de camp, de temple, de maison, d'appartement] : egressus porta Capena Cic. Tusc. 1, 13, sorti par la porte Capène ; omnibus portis eruptione facta Cæs. G. 2, 6, une sortie étant faite par toutes les portes ; (show full text)
porto portō, āvī, ātum, āre, tr., 1 porter, transporter [à dos d'h., d'animaux, sur chariots, sur bateaux] : Cæs. C. 1, 78, 1 ; Cic. Par. 8 ; Verr. 2, 3, 190 ; Att. 14, 3, 1 ; Q. 2, 8, 2 ; Phil. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
porta porta, ae f 1) тж. pl. ворота (urbis C; castrorum Cs etc.): p. praetoria (decumana) Cs передние (задние) ворота (в лагере); p. principalis (sc. castrorum) L боковые ворота; portae belli Enn врата войны, т. е. храм Януса; ante leti portas Lcr у врат (в преддверии) (show full text)
porto porto, avi, atum, are 1) носить, переносить (omnia mecum porto mea C); перевозить (statuas in Italiam VP); 2) ввозить, привозить (commeatum in castra L); иметь на борту (navis milites portat Cs); доставлять (nuntium ad aliquem L); pass. portari передвигаться (lectica C) или ехать (vehiculo (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IN ABSOLUTO, Voces Agrimensoribus propriae, apud quos agri in absoluto remanere ac teneri dicuntur, qui sine lege et finitione sunt, id est, finibus ac limitibus non terminantur, apud Frontinum et Aggenum. Haec autem sunt loca, inquit iste, (show full text)
IN AMBITU, Circa, quomodo Galli dicunt, aux environs. Ethelwerdus lib. 4. cap. 3: In eodem anno post Pascha, in Ambitu letanias, cometa apparuit.
IN BENE, Capitula Caroli C. tit. 21. cap. 2: Vobis sic merere possimus, sicut antecessores nostri vestris antecessoribus In bene meruerunt, etc. Phrasis Gall. Meriter en bien. Utitur Seneca lib. de Beat. vit. cap. 9.
IN CONTRAM, Contra, adversus, Gall. A l'encontre; à l'incontre, in Diar. Petri Scatisse inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 6. col. 1: Deux mille hommes d'armes et cinq cents arbalestriers, que il menoit en France, du commandement du roy, à l'Incontre du duc de Lancastre. Charta ann. (show full text)
IN E, Locutio Gallica, Enfin, Tandem, apud Marten. tom. 4. Anecd. col. 29.
IN EXTINCTO, Chronicon Fredegarii cap. 110: Carlomannus devotionis causa in Extincto succensus, Romam advenit. Id est. divino instinctu, vel in instanti.
IN MAXILLA, comburi, Στιγματίζεσθαι in genis, Poenae species servis propria. Radevicus lib. 3. cap. 26: Si servus, tondebitur, et in Maxilla comburetur. Infra: Si servus furtum fecerit, et in furto fuerit deprehensus, si prius fur erat, non ideo suspendetur, sed tondebitur, verberabitur, et in Maxilla comburetur. Occurrit ibi non (show full text)
IN PLENIUM, Plurimum. Vita S. Procop. tom. 2. Jul. pag. 146. col. 2: Praedictus autem Guido cardinalis, visis his miraculis et eis conscriptis, monasterium ipsum In plenium exaltavit.
IN PRO, loco vocis Pro. Vide in Contra 2.
IN Vitam et in Mortem, Tabularium Savigneii: Radulfus D. G. Dominus Filgeriacum. Rogerius Viarius et Marchisus filius ejus anno mclv. coram me et Baronibus meis dimiserunt abbatiae Savigneii viariam in Lovigneio, et ipsi cum Hamelino Breetas nepote Rogerii praedicti concesserunt semetipsos ecclesiae Savigneii Ad Vitam et Ad Mortem. Ad (show full text)
IN, Praepositionem, Germani, Poloni et Bohemi iis fere attribuunt, qui domini sunt locorum: caeteris nempe, de, a, vel ab, etiam iis, qui inde duntaxat orti vel oriundi sunt, etiamsi ibi non habeant, ubi pedem figant. Ita Martinus Cromerus lib. 1. Polon. pag. 105. Addit AEgidius Boillaeus in Notis ad (show full text)
PORTA, Teloneum quod ad portam exigitur, Portaticum. Charta Petri Episcopi Atrebatensis ann. 1194: Sibi tamen de assensu nostro retinuit in vita sua in parte districti, quae dicitur strata, exercitum, cavalheriam, talliam, altam justitiam, Portam, et calceiam in porta, etc. Charta inter Instrum. tom. 6. Gall. Christ. novae edit. col. (show full text)
PORTA,⁴ Custodia ad portas castri vel excubiae, ut videtur. Stat. Carcasson. ann. 1411. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 609. art. 10: Las portas acostumadas solo esser de vint jorns, et pueys per la reso dels Senteniers de las guerras, et par la voluntat del Conestable, fors escriertas en (show full text)
PORTA,⁶ Lignearum regularum compages, Gall. Chassis. Inventar. ann. 1476. ex Tabul. Flamar.: Item plus duas Portas coralli paraventi ejusdem camerae, non affixas in eorum locis. Portae Aureae, dictae in majoribus civitatibus portae praecipuae, per quas solemnes ingressus vel processus fieri solebant ut Constantinopoli Porta aurea, Graecis πυλὴ χρυσῆ, de (show full text)
PORTA,² pro Aula regia apud Orientales, vox antiquissima; quod testantur Xenophon et Plutarchus, ut legitur in Mercur. Franc. tom. 1. Dec. ann. 1736. pag. 2617.
PORTA,³ Domus hospitum in monasteriis, quod ad portam monasterii exstructa esset; eadem de causa Porta apud monachos appellabatur Locus, ubi pauperibus eleemosynae distribuebantur; sed et reditus ejusmodi eleemosynis assignatus. Charta ann. 886. tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 353: Quinciacus cum integritate, et Cociacus, quas ipsi fratres de (show full text)
PORTA,⁵ Porticus, locus coopertus, ubi merces venum exponuntur. Charta ann. 1197. ex Tabul. S. Petri Carnot.: Hominibus autem villae Villonis et Capellae regis, Portas et fenestras erigere, ad vendendum et hospitandum,...... concedo et concessi. Vide infra Porticus 2.
PORTO, (PORTARE) Auctor Hist. Miscellae haec Theophanis, τῷ στρατηγήσαντι ϰαλῶς, sic reddidit, qui se bene Portaverat. Phrasis Gall. Qui s'était bien comporté. Regimina Paduae ad ann. 1325. apud Murator. tom. 8. col. 438: Et dictus Potestas cum capitaneo Theotonicorum, male se Portabant inter partes. Vide Portamentum. Se porter, eodem (show full text)
PORTO,⁴ (PORTARE) Ferre, sustinere: dicitur de oneribus et impensis, quibus aliquis obnoxius est. Capitul. gener. S. Pontii Thomer. ann. 1362. inter Instr. tom. 6. Gall. Christ. novae edit. col. 92: Quae omnia onera transferentur et supportabuntur ad et per prioratum et per dictum priorem S. Crispini, cum aliis etiam (show full text)
PORTO,⁸ (PORTARE) Castigare. Vita S. Berth. tom. 6. Jul. pag. 480. col. 2: Quem propterea vir Domini frequentius vehementiusque ceteris increpare et castigare studebat. Sed cum diu, multumque increpatus et Portatus incorrigibilis apparreret.
PORTO,⁷ (PORTARE) Debere, certis praestationibus adstringi. Charta ann. 1204. in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 135: Si forte aliquid, quod venditiones Portel, vel per elemosinam, vel alio modo ad manus praedictae ecclesiae devenerit, infra annum sine contradictione vendere tenebitur. Alia ann. 1269. ex Chartul. S. Vinc. Laudun.: Item dimidium (show full text)
PORTO,⁶ (PORTARE) Jus habere cogendi, compellere. Charta ann. 1265. in Chartul. eccl. Lingon. ex Cod. reg. 5188. fol. 206. v°: Qui habebit parvum molendinum, Portat homines suos pro molendo in suo molendino..... Quilibet dominorum Portat homines suos rant, bant, justitiam, etc. Alia ann. 1264. ibid. fol. 210. v°: Dominus (show full text)
PORTO,⁹ (PORTARE) Habere, re aliqua affici. Instr. ann. 1357. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 186. col. 2: Et sciatis pro certo, quod ex praemissis Porto magnum dolorem et Portabo, quousque sit perquisitum et facta justitia de praemissis.
PORTO,² (PORTARE) Ponere, dirigere, in lib. 3. de Imit. Christi cap. 4. num. 4: Quidam Portant suam devotionem solum in libris, quidam in imaginibus, etc. Eadem notione Porter usurpant Galli.
PORTO,³ (PORTARE) Asportare, auferre, Gall. Emporter. Tabul. S. Albini Andegav.: Occiderunt anseres hominum S. Albini et Portaverunt, et sui homines intraverunt per violentiam in vineas monachorum, et vinitorem verberaverunt et racemos Portaverunt.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
in,¹ in (1), en (ält.), im, lat., Präp., Präf.: nhd. in, innerhalb, an, drin, dran, drauf, hinein, ein, dabei, auf, nach, gegen, zu, für, wegen, vor, unter, mit, innerhalb, während, bei, hinsichtlich, in Betreff, wärts; ÜG.: ahd. aba N, NGl, after N, ana Gl, N, NGl, NGlP, (show full text)
porta porta, lat., F.: nhd. Eingang, Tor (N.), Türe, Ausgang, Zugang, Pass; mlat.-nhd. Torsprengel, Besucherempfang in einem Kloster, Mühlgerinne; ÜG.: ahd. burgitor Gl, flougar Gl, pforta Gl, I, MF, N, NGl, T, WH, porta, tor I, MF, (treffan) N, turi Gl, (urteil) Gl, (urteili) Gl; ÜG.: as. (show full text)
porto portāre, lat., V.: nhd. befördern, tragen, führen, fahren, bringen, darbringen, mitnehmen, forttragen, fortschaffen, herbeitragen, überbringen, zuführen, zufügen, ertragen (V.), aushalten, hinnehmen, erleiden, erzeugen, Früchte tragen, äußern; mlat.-nhd. Rache ausgesetzt sein (V.), Rache nehmen, Privatkrieg beginnen, sich dem Gottesurteil unterziehen, Zeugnis ablegen, Treue schwören, Bürgschaft leisten; ÜG.: (show full text)
porto portere, mlat., V.: nhd. tragen; E.: s. portāre; L.: Blaise 706a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
porta, -ae, f . – die Pforte ( Hof des Sultans ): LEVNCLAVIVS pandect 35 aulam Sultani - Romani veteres comitatum Principis adpellabant - a Turcis vocari Portam Osmanicam. Lexicographica: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Darantasia Moutiers St., Frankr. (Savoie).
Darantasia s. Centronum civ.
Halae Saxonum Halle, St., Preußen (Sachsen);
Halae Saxonum s. Halla.
Halla 1. Reichenhall, St., Bayern (Oberb.); --- 2. Hall, St., Tirol; auch Hala, Hallensis urbs, Hallensis ad Oenum --- 3. Halle, St., Preußen (Sachsen); auch Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae, Hala ad Salam, Magdeburgica, Salica, Hermundurorum od. Venedorum. --- 4. (show full text)
Halla ad Oenum s. Halla 2.
Halla praepositum Reichenhall, St., Bayern (Oberb.);
In Argonna monasterium eh. Klst. b. Dommartin, St., Frankreich (Haute-Marne).
In Fine End, D., Bayern (Oberfranken).
In Montibus Mund, D., Schweiz (Wallis).
In Montibus s. Oris mons.
In Montibus s. Oris mons.
In Salinis Saxonicis s. Halae Saxonum.
In Tarentasia monasterium s. Darantasia.
Oris mons Mund, D., Schweiz (Wallis).
Porta 1. Pfordt, D., Hessen (Oberh.) --- 2. Pforta (Schulpforta), D., Preußen (Sachsen); auch s. Mariae porta (Portensis). --- 3. Postelberg, St., Böhmen (Saaz);
Porta s. die Beinamen.