potestatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
potestas N  ability, power, capacity, force
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ab PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
potestās, ātis, f. (possum), das Vermögen, I) im allg., die Kraft, Wirkung, der Wert, die Geltung, Bedeutung, plumbi, Lucr.: potestates herbarum, Verg. u. Plin.: potestates colorum, Vitr.: pecuniarum, ICt. – v. Abstr., utraque actio eiusdem potestatis, ICt.: quarum actionum vis et p. (Wirkung) haec est, ut etc., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ab, a, ăb, ā, abs, prep. with abl. This IndoEuropean particle (Sanscr. apa or ava, Etr. av, Gr. ὐπό, Goth. af, Old Germ. aba, New Germ. ab, Engl. of, off) has in Latin the following forms: ap, af, ab (av), au-, ā, ă; aps, abs, as-. The (show full text)
potestas, pŏtestas, ātis (gen. plur. potestatium, Sen. Ep. 115, 7; Plin. 29, 4, 20, § 67), f. possum. Lit., in gen., ability, power of doing any thing (class.): SI FVRIOSVS EST AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tabularum: vim tantam in se et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ab ab, v. a 3.
potestas pŏtestās, ātis, f. (pot-, potis, pote), 1 [en gén.] puissance, pouvoir : a) alicujus, de qqn : esse in senatus potestate Cic. Phil. 6, 4, être soumis au pouvoir du sénat ; in dicione ac potestate alicujus esse Cic. Quinct. 6, être sous la domination et (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
potestas potestas, atis f [possum] 1) сила, мощь (fatorum PJ); ценность (pecuniarum Dig); действие, действенность (herbarum V); 2) распорядительные права, господство, власть: p. vitae necisque C право казнить и миловать; alicui p. est alicujus C кто-л. находится в чьём-л. распоряжении; patris in filium p. Dig (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AB OLIM, Jam pridem, Gall. Depuis longtemps. Rymer. tom. 8. pag. 348: Ab olim inter recolendae memoriae Dominum Ricardum quondam Regem. Ibidem non semel occurrit.
POTESTAS, Rex, Princeps, supremus loci Magistratus, in leg. 31. Cod. Theodos. de Episc. (16, 2.) Salvianus lib. 7. de Gubernat. Dei: Potestas quippe magna et potentissima, quae inhibere scelus maximum potest, quasi probat debere fieri, si sciens patitur perpetrari. Possidius in Vita S. Augustini cap. 14: Non defuerunt (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
potestas a) Möglichkeit, Vermögen zu irgendetwas, synonym mit potentia (← sub a). Als Arten der potestas gehören hierher: potestas activa & p. passiva sive essendi (cg. I. 28; 4 sent. 7. 2. 1. 1 ob. 3) = die aktive und die passive Möglichkeit, m. a. W. das Vermögen zu (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ab ab v. a
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ab,¹ ab (1), ā, abs, af, ap, lat., Präp.: nhd. von, von ... weg, von ... aus, an, bei, mit, durch, nach, infolge; ÜG.: ahd. aba I, N, NGl, after N, anu B, N, WH, WK, az I, bi Gl, N, dana Gl, danne I, duruh I, (show full text)
ab,² ab (2), mlat., Sb.: Vw.: s. aab
potestas potestās, putestās, postestās, lat., F.: nhd. Vermögen, Kraft, Wirkung, Wert, Geltung, Bedeutung, Macht, Gewalt, Herrschaft, Herrschaftsgewalt, Amt, Gewalthaberstelle, Gewalthaber, Behörde, Machthaber, höherer Staatsbeamter, Erlaubnis, Gelegenheit, Möglichkeit, Reich, Amtsbezirk, Besitz; mlat.-nhd. Landeshoheit, Landesherr, gesamte Ländereien eines Herren, Fronhof, Grundherrschaft, Bannmeile einer Stadt, Allmendrecht; ÜG.: ahd. anawalto N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
ab intro, – ( von ) innen : PETRARCA rem fort 1,81,24 preterea nullus te nisi tu luceas illustrabit: etsi detegat, verum lumen ab intro est. FOLENGO Baldus 10,530 Baldus ... camera chiavatus ab intro. Lexicographica: (show full text)
potestas, (pode-), -atis, m. Podestà : BENVENVTO comm Dante inf 24,136-138 Potestas proclamatione facta coepit facere diligentem inquisitionem. SERRAVALLE comm Dante purg 5,64-84 Hic loquitur dominus, dominus Iacobus Cassaro, de Fano, qui fuit homo solempnis, (show full text)