praedicatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
praedicatio N  a public proclamation, publication by a crier
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sedulus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praedicātio, ōnis, f. (1. praedico), I) das öffentliche Bekanntmachen, das öffentliche Ausrufen des Präko, Cic. de lege agr. 2, 48: des Merkur als Ausrufer, Apul. met. 6, 8. – II) übtr.: 1) die Aussage, nefariae societatis, über usw., Cic. Verr. 3, 140. – bes. die Aussage = Behauptung, (show full text)
sēdulus, a, um, emsig, geschäftig, betriebsam (Ggstz. piger), homo, Cic.: apis, Ov.: brachia, Ov.: labor, Sen. – Die alten Grammatiker leiteten sedulus u. sedulo von se u. dolus ab = ohne Arg, s. Suet. fr. 289, 5 Reiff. (318, 26 Roth). Charis. 219, 6. (Serg.) expl. in Donat. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praedicatio, praedĭcātĭo, ōnis, f. id.. A public proclaiming, a proclamation, publication (class.) of the praeco, luctuosa et acerba praedicatio, Cic. Agr. 2, 18, 48: mandata praedicatio, App. M. 6, p. 176, 10: praedicatio societatis, Cic. Verr. 2, 3, 61, § 140. Hence, an assertion: decem praedicationes, (show full text)
sedulus, sēdŭlus, a, um, adj. etym. dub.; acc. to Curt. from root ἑδ-, to go; Gr. ὁδός, way; whence Lat. solum, solium; cf. tremulus, from tremo; prop. active, inclined to motion; but perh. better referred to root sed-, sid-, (Sanscr. sad-), of sedeo; Engl. sit; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praedicatio prædĭcātĭō, ōnis, f. (prædico), 1 action de crier [en public], publication, proclamation : Cic. Agr. 2, 48 ; Fam. 6, 11, 2 2 action de vanter, apologie : Cic. Q. 1, 1, 41 ; Phil. 1, 10 ; Liv. 4, 49, 10 3 prédiction, (show full text)
sedulus sēdŭlus, a, um (sedulo), empressé, diligent, zélé, appliqué : Cic. Br. 176 ; spectator sedulus Hor. Ep. 2, 1, 178, le spectateur appliqué, attentif [qui se donne de tout cœur au spectacle], cf. Hor. S. 1, 5, 71 ; Ep. 1, 13, 5. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praedicatio praedicatio, onis f [praedico I] 1) провозглашение, объявление, оповещение C, Ap; 2) высказывание, утверждение C, Lact; 3) похвальный отзыв, похвала, прославление Pl, C, L; 4) возвещение, проповедь Vlg, Lact.
sedulus sedulus, a, um [sedeo, по др. se IV + dolus] 1) прилежный, деятельный, ревностный, усердный (homo C; apis O); 2) тщательный или неутомимый (labor SenT); внимательный (spectator H); 3) хлопотливый, назойливый (hospes H).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
praedicatio a) öffentliche Bekannt-Machung, Verkündigung, Predigt: usque ad praedicationem evangelii, th. II. II. 1. 3 ob. 3; baptismus efficacior est ad salutem, quam praedicatio, ib. 10. 12 ob. 5; hoc erat congruum praedicationis officio, ib. III. 40. 3 c; vgl. 4 sent. 20. 1. 3. 2 c. b) Aussage (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praedicatio praedicātio, prēdicātio, lat., F.: nhd. öffentliche Bekanntmachung, öffentliches Ausrufen, öffentliches Bekanntgeben, Aussage, Ausspruch, Urteil, Behauptung, Predigen, Predigt, Rühmen, Loben, Lobpreisung, Lob, Vorhersage, Weissagung, Verkündung einer Wahrheit, Verkündung einer Lehre; mlat.-nhd. Messkanon; ÜG.: ahd. (digi) B, gisprohhani N, lera NGl, (leren) MF, lob N, prediga NGl, (predigon) (show full text)
sedulus sēdulus, lat., Adj.: nhd. emsig, geschäftig, dienstbeflissen, betriebsam, fleißig, eifrig; ÜG.: ahd. agaleizi Gl, ilig Gl, mammunti? Gl; ÜG.: ae. gelomlic, georn, geornfull, geornlic, lomlic; ÜG.: mhd. emziclich PsM; Vw.: s. īn-, per-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, LLang, PsM; E.: s. (show full text)
sedulus sedulus, mlat., M.: nhd. ein Rauschgift, Marihuana; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 430a