praedicationis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
praedicatio N  a public proclamation, publication by a crier
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: officium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
officium, iī, n. (viell. aus opificium mit veränderter Bedeutung), I) = καθηκον (s. Cic. ad Att. 16, 11, 4), die moralische Obliegenheit, Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuldigkeit, der Dienst, der Beruf (in bürgerlichen u. gesellschaftlichen Verhältnissen, wie die religiöse Pflicht debitum, religio), A) im allg.: a) objekt.: esse in (show full text)
praedicātio, ōnis, f. (1. praedico), I) das öffentliche Bekanntmachen, das öffentliche Ausrufen des Präko, Cic. de lege agr. 2, 48: des Merkur als Ausrufer, Apul. met. 6, 8. – II) übtr.: 1) die Aussage, nefariae societatis, über usw., Cic. Verr. 3, 140. – bes. die Aussage = Behauptung, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
officium, offĭcĭum, ii, n. for opificium, opus and facio, qs. that which one does for another, a service, whether of free will or of (external or moral) necessity (class.; cf.: studium, beneficium, meritum, munus). A voluntary service, a kindness, favor, courtesy, rendered to one whose claim to (show full text)
praedicatio, praedĭcātĭo, ōnis, f. id.. A public proclaiming, a proclamation, publication (class.) of the praeco, luctuosa et acerba praedicatio, Cic. Agr. 2, 18, 48: mandata praedicatio, App. M. 6, p. 176, 10: praedicatio societatis, Cic. Verr. 2, 3, 61, § 140. Hence, an assertion: decem praedicationes, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
officium offĭcĭum, ĭī, n. (opificium), 1 service, fonction, devoirs d'une fonction [au titre officiel ou privé] : toti officio maritimo præpositus Cæs. C. 3, 5, 4, mis à la tête de tout le service maritime, ayant sur mer le commandement suprême ; confecto legationis officio Cæs. (show full text)
praedicatio prædĭcātĭō, ōnis, f. (prædico), 1 action de crier [en public], publication, proclamation : Cic. Agr. 2, 48 ; Fam. 6, 11, 2 2 action de vanter, apologie : Cic. Q. 1, 1, 41 ; Phil. 1, 10 ; Liv. 4, 49, 10 3 prédiction, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
officium officium, i n [из opificium] 1) услуга, любезность, одолжение: praestare o. Cs, Hirt, Nep etc. оказать услугу; multa officia in aliquem conferre C оказать кому-л. много услуг; 2) готовность к услугам, внимательность, услужливость, предупредительность, любезность: homo summo officio praeditus C весьма услужливый (предупредительный) человек; (show full text)
praedicatio praedicatio, onis f [praedico I] 1) провозглашение, объявление, оповещение C, Ap; 2) высказывание, утверждение C, Lact; 3) похвальный отзыв, похвала, прославление Pl, C, L; 4) возвещение, проповедь Vlg, Lact.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OFFICIUM, Officialis, Minister Judicis, Magistratus apparitura, Palatina militia. Gloss. Graec. Lat.: Τάξις ἄρχοντος, Officium, Apparitio. Glossae aliae: Officium, τάξις. Ita τάξιν usurpant Acta S. Philemonis et Apollonii, ubi de Ariano Judice n. 2: Ἀρειανὸς εἶπεν τῇ τάξει, etc. Acta Proconsularia sub Munatio Felice, apud Augustinum lib. 3. contra Cresconium (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
officium a) Aufgabe, Pflicht, Obliegenheit: in officio gignendi filios, th. I. 72. 1 ad 4; per officia actuum, ib. 79. 9 c; duplex sapientis officium, cg. I. 1. b) Dienst, Geschäft, Amt: quamdiu perageret officium suum, th. I. 43. 7 ad 4; vgl. ib. ad 6; convenit statui et (show full text)
praedicatio a) öffentliche Bekannt-Machung, Verkündigung, Predigt: usque ad praedicationem evangelii, th. II. II. 1. 3 ob. 3; baptismus efficacior est ad salutem, quam praedicatio, ib. 10. 12 ob. 5; hoc erat congruum praedicationis officio, ib. III. 40. 3 c; vgl. 4 sent. 20. 1. 3. 2 c. b) Aussage (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
officium officium, lat., N.: nhd. Pflicht (F.) (1), Obliegenheit, Schuldigkeit, Verbindlichkeit, Dienst, Dienstleistung, Verrichtung, Beruf, Pflichtgefühl, Amt, Handlung, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Pflichttreue, Ehrendienst, Dienstbeflissenheit, Höflichkeit, Gefälligkeit, Dienstfertigkeit, Liebesdienst, Beischlaf, Amtsverrichtung, Ausübung, Geschäft, Gottesdienst; mlat.-nhd. (show full text)
praedicatio praedicātio, prēdicātio, lat., F.: nhd. öffentliche Bekanntmachung, öffentliches Ausrufen, öffentliches Bekanntgeben, Aussage, Ausspruch, Urteil, Behauptung, Predigen, Predigt, Rühmen, Loben, Lobpreisung, Lob, Vorhersage, Weissagung, Verkündung einer Wahrheit, Verkündung einer Lehre; mlat.-nhd. Messkanon; ÜG.: ahd. (digi) B, gisprohhani N, lera NGl, (leren) MF, lob N, prediga NGl, (predigon) (show full text)