praedicatores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
praedicator N  a public praiser, eulogist
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vinum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praedicātor, ōris, m. (1. praedico), I) der öffentliche Ausrufer, Apul. met. 6, 8. – II) übtr.: A) als t. t. der Kirchenspr., der Verkündiger (Prediger) des Evangeliums usw., Tert. adv. Marc. 4, 28. Augustin. conf. 6, 2: pr. gentium (v. Apostel Paulus), Sulp. Sev. epist. 1, 6. – (show full text)
vīnum, ī, n. (οινος aus οινος, dah. in der Vulgärspr. auch vīnus, ī, m., Petron. 41, 12; vgl. Schol. Bern. Verg. georg. 2, 98), I) eig. u. meton.: 1) eig.: vinum album, Plaut. u. Varro fr.: vinum alienigena (Ggstz. vinum patriae), SC. vet.: asperum, Ter.: atrum, Plaut.: russum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praedicator, praedĭcātor, ōris, m. 1. praedico. In gen., one who makes a thing publicly known, a proclaimer, publisher, crier (postclass.), App. M. 6, p. 176, 4. In partic. One who publicly commends a thing, a praiser, eulogist (class.): beneficii, Cic. Balb. 2, 4: te ipso (show full text)
vinum, vīnum, i, n. (in vulg. lang. also vīnus, i, m., Petr. 41, 12; cf. Schol. Bern. ad Verg. G. 2, 98) [cf. Gr. οἶνος ], wine. Lit., Plin. 14, 6, 8, § 59; Cato, R. R. 156, 6; Cic. Sen. 18, 65; id. Off. 3, 23, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praedicator prædĭcātŏr, ōris, m. (prædico), 1 crieur public, héraut : Apul. M. 6, 8 2 prôneur : Cic. Fam. 1, 9, 6 3 prédicateur, celui qui évangélise : Tert. Marc. 4, 28.
vinum vīnum, ī, n., 1 vin : Cic. CM 65 ; Off. 3, 91 ; novum Cic. Br. 287 (recens Sen. Ep. 36, 3 ), vin nouveau ; album, atrum Pl. Men. 915, vin blanc, noir (rouge) || [pl., même sens] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praedicator praedicator, oris m [praedico] 1) объявляющий, возвещающий (Mercurius Ap); 2) отзывающийся с похвалой C; 3) проповедник Eccl.
vinum vinum, i n 1) вино: v. atrum Pl тёмное (красное) вино; homo nimii vini O человек, чрезмерно пьющий; in vino или ad (per, inter) v. C etc. за вином, во время попойки, тж. в пьяном виде; ad v. disertus C с развязавшимся от вина языком; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEDICATOR, pro Episcopo, non semel apud Avitum Vienn. Epist. 47. et alibi. Praedicatorum Ordo institutus a S. Dominico, de cujus origine et initiis ita prae caeteris Guillelmus de Podio Laurentii de Bellis Albigensium cap. 10: Continuato itaque biennio et amplius hoc labore, cum accensum ignem per hanc viam extinguere (show full text)
VINUM, nude pro eo quod praeter pretium corollarii vice in emtionibus conceditur; Vin du marché passim in Consuetud. municipal. Tabul. S. Vandreges.: Vendidi... unam petiam terrae... pro lxxv. solidis Turon. et v. solidis in Vino.... tenendam, etc. Droit de Vins et ventes, in Consuetud. Silvanect. art. 215. Claromont. art. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praedicator praedicātor, prēdicātor, praediātor, prēdiātor, lat., M.: nhd. öffentlicher Ausrufer, Verkünder, Prediger, Lobpreiser, Lobredner, Missionar; mlat.-nhd. Dominikaner; ÜG.: ahd. forasago Gl, predigari NGl; ÜG.: ae. lareow; ÜG.: mnd. predigære*, predigestol*; Vw.: s. pseudo-; Hw.: s. praedicātrīx; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, NGl; (show full text)
vinum vīnum, bīnum, lat., N.: nhd. Wein, Weinsorte, Weintrinken, Weintraube, Obstwein, eine Weinmenge; ÜG.: ahd. lid Gl, win Gl, MH, N, NGl, O, PG, Ph, WH; ÜG.: as. win H; ÜG.: anfrk. win MNPs; ÜG.: ae. ecedwin Gl, win Gl; ÜG.: an. vin; ÜG.: mhd. win BrTr, (show full text)