praedicatorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
praedicator N  a public praiser, eulogist
GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
praedico V  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praedico V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praedicātor, ōris, m. (1. praedico), I) der öffentliche Ausrufer, Apul. met. 6, 8. – II) übtr.: A) als t. t. der Kirchenspr., der Verkündiger (Prediger) des Evangeliums usw., Tert. adv. Marc. 4, 28. Augustin. conf. 6, 2: pr. gentium (v. Apostel Paulus), Sulp. Sev. epist. 1, 6. – (show full text)
praedīco,² dīxī, dictum, ere, I) vorhersagen, Ter. u. Quint.: praediceres, du hättest es mir vorhersagen sollen, Ter.: quae cuncta fideli Priamides Helenus monitu praedixerat, Ov.: praedicta cornua (die angekündigten H.) quaerunt, Ov. – bes. v. Schriftsteller od. Redner, vorher bemerken, vorausschicken, cum praedixero positum insulae, (show full text)
praedico,¹ āvī, ātum, āre, I) öffentlich ausrufen, - verkündigen, -bekanntmachen, A) eig.: a) v. Präko, auctionem, Plaut.: m. folg. Acc. u. Infin., non decumas frumenti sed dimidias venire partes, Cic.: m. folg. direkter Rede, quid autem tam absurdum quam si domini iussu ita praeco praedicet: ›domum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praedicator, praedĭcātor, ōris, m. 1. praedico. In gen., one who makes a thing publicly known, a proclaimer, publisher, crier (postclass.), App. M. 6, p. 176, 4. In partic. One who publicly commends a thing, a praiser, eulogist (class.): beneficii, Cic. Balb. 2, 4: te ipso (show full text)
praedico, praedĭco, āvi, ātum, 1, v. a. To cry in public, make known by crying in public, to publish, proclaim. Lit., of a public crier: ut praeco praedicat, Plaut. Bacch. 4, 7, 17: auctionem praedicem, ipse ut venditem, id. Stich. 1, 3, 41; cf.: si palam (show full text)
praedico, praedīco, xi, ctum, 3, v. a., to say or mention before or beforehand, to premise. In gen. (mostly post-Aug.; cf. praefor), Ter. And. 4, 4, 54: hoc primum in hac re praedico tibi, id. ib. 1, 1, 19: Davus dudum praedixit mihi, id. ib. 5, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praedicator prædĭcātŏr, ōris, m. (prædico), 1 crieur public, héraut : Apul. M. 6, 8 2 prôneur : Cic. Fam. 1, 9, 6 3 prédicateur, celui qui évangélise : Tert. Marc. 4, 28.
praedico,¹ 1 prædĭcō, āvī, ātum, āre, tr., 1 dire à la face du public, proclamer, publier [en parl. du præco, crieur public] : Cic. Verr. 2, 3, 40 ; Off. 3, 55 ; Fam. 5, 12, 8 || dire devant tout le monde : ut prædicas Cic. (show full text)
praedico,² 2 prædīcō, dīxī, dictum, ĕre, tr., 1 dire d'avance, dire préalablement, commencer par dire : Ter. Andr. 46 ; 793, etc.; hæc mihi prædicenda fuerunt Cic. de Or. 3, 37, j'ai dû dire cela préalablement, cf. Cic. Cat. 4, 6 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praedicator praedicator, oris m [praedico] 1) объявляющий, возвещающий (Mercurius Ap); 2) отзывающийся с похвалой C; 3) проповедник Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEDICATOR, pro Episcopo, non semel apud Avitum Vienn. Epist. 47. et alibi. Praedicatorum Ordo institutus a S. Dominico, de cujus origine et initiis ita prae caeteris Guillelmus de Podio Laurentii de Bellis Albigensium cap. 10: Continuato itaque biennio et amplius hoc labore, cum accensum ignem per hanc viam extinguere (show full text)
PRAEDICO, (PRAEDICARE) Verbum facere ad populum, concionari in Ecclesia, Gallis Précher. Concilium Vasense II. cap. 2: Si Presbyter, aliqua infirmitate prohibente, per seipsum non potuerit Praedicare, sanctorum Patrum homiliae a Diaconibus recitentur. Cyprianus in Vita S. Caesarii Arelatensis: Docuit praeterea memoriter, quamdiu potuit, altaque voce semper in Ecclesia (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
praedico, (praedicare) a) öffentlich bekannt machen, verkünden, predigen: imputatur ei, qui non praedicavit, th. II. II. 10. 12 ob. 5; noluit gentibus praedicari suam doctrinam, ib. III. 42. 1 c; vgl. cg. III. 135/136; IV. 8; 4 sent. 20. 1. 3. 2 c. b) aussagen (vgl. praedicatum) im Sinne (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praedicator praedicātor, prēdicātor, praediātor, prēdiātor, lat., M.: nhd. öffentlicher Ausrufer, Verkünder, Prediger, Lobpreiser, Lobredner, Missionar; mlat.-nhd. Dominikaner; ÜG.: ahd. forasago Gl, predigari NGl; ÜG.: ae. lareow; ÜG.: mnd. predigære*, predigestol*; Vw.: s. pseudo-; Hw.: s. praedicātrīx; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, NGl; (show full text)
praedico praedīcere, lat., V.: nhd. vorhersagen, vorausschicken, vorher bemerken, vorher erwähnen, vorher verkünden, vorher erklären, prophezeien, kurz erwähnen, bekanntmachen, anzeigen, befehlen, warnen, raten, einschärfen, vorsprechen, voll Stolz aussprechen; ÜG.: ahd. biforakunden I, bikwedan Gl, firbiotan Gl, forakwedan B, Gl?, MH, foranemnen N, forasagen N, gimeinen Gl, kund (show full text)
praedico praedicāre, prēdicāre, prētticāre, lat., V.: nhd. aufrufen, preisen, rühmen, laut äußern, öffentlich verkündigen, behaupten, predigen, Predigt halten, verkünden, belehren, bekanntmachen, vorhersagen, ankündigen, nachdrücklich hervorheben, laut bekennen, raten, ermahnen, betreiben, anerkennen; ÜG.: ahd. biotan I, duruhpredigon Gl, firmaren Gl, foraboton I, forasagen B, kunden Gl, O, kundon (show full text)