pretiosum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
pretiosus ADJ  of great value, costly, precious
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deputo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēputo,¹ āvī, ātum, āre, abschneiden, beschneiden (vgl. Placid. gloss. V, 16, 9), malleolum, Col.: vineam, Cato u. Col.: alqd anguste, Col.: umbras (= ramos), Ov.
dēputo,² āvī, ātum, āre, genau abschätzen, entschieden wofür halten, me malo esse dignum, Plaut.: operam alcis parvi pretii, Ter.: alqm malo quovis dignum, Ter.: alqm esse hebetem aeque ac pecus, Acc. tr.: alqd delicto, anrechnen, Tert. – Spätlat. übtr., a) einem etwas bestimmen, vaccas steriles aratro, Pallad.: (show full text)
pretiōsus, a, um (pretium), kostbar, I) eig. = von hohem Werte, pretiosus servus, Cato fr.: equus pr. (Ggstz. vilis servulus), Cic.: vehiculum (Ggstz. sordidum veh.), Sen.: praeda, Curt.: proles auro deterior, fulvo pretiosior aere, Ov.: quid libertate pretiosius? Plin. ep.: res pretiosissimae, Cic. – m. Abl., Hispania pretiosa (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deputo, dēpŭto, āvi, ātum, 1, v. a. In agriculture, to cut off, prune: vineam, Cato R. R. 49, 1; 50, 1: arbores, Col. 11, 2, 32: palmites falce, id. 4, 7, 1: malleolum, id. 3, 10, 19.—Poet.: umbras (i. e. ramos), Ov. de Nuce, 63. Ante- and (show full text)
pretiosus, prĕtĭōsus, a, um, adj. pretium, of great value, valuable, precious. Lit.: equus, Cic. Off. 3, 23, 89: odores, Col. 3, 8, 4: subiitque argentea proles Auro deterior, fulvo pretiosior aere, Ov. M. 1, 115: ingenium quondam fuerat pretiosius auro, id. Am. 3, 8, 3: res pretiosissimae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deputo dēpŭtō, āvī, ātum, āre, tr., 1 tailler, émonder, élaguer : Cato Agr. 49, 1 ; 50, 1 ; Col. Rust. 11, 2, 32 2 évaluer, estimer : malo quidem me quovis dignum deputem Ter. Haut. 135, je me jugerais digne de tous maux ; (show full text)
pretiosus prĕtĭōsus, a, um (pretium), 1 précieux, qui a du prix : res pretiosæ Cic. Verr. 2, 4, 8, objets précieux ; equus pretiosus Cic. Off. 3, 89, cheval de prix ; -sissimus Cic. Fin. 2, 91 2 qui coûte cher : pretiosi odores (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deputo de–puto, avi, atum, are 1) считать, оценивать (aliquid parvi pretii Ter): d. aliquid in lucro Ter считать что-л. выигрышем (записать на приход); 2) предназначать (vaccas steriles aratro Pall); 3) отдавать (vitam alicui rei Treb); раздавать (patrimonia sua mimis Vop); 4) приписывать, вменять (show full text)
pretiosus pretiosus, a, um [pretium] 1) дорогой, ценный, драгоценный (equus, res C; homo Pt); 2) дорогостоящий, вводящий в большие расходы (Thais, nox Prp; odores Col); 3) не стесняющийся расходами, не жалеющий денег (emptor H); 4) богатый, изобилующий (Hispania pretiosa metallis Cld).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEPUTO, (DEPUTARE) Amputare. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deputo 1. deputo 1. script.: -urastis (err.ed.) |FormPaul 74| 1 a aestimare, putare, existimare – odhadovat, pokládat zač: d-atus est domnyen gest (Vulg. Luc. 22,37) |UK XI E 6 f.92v (ib. f.93r, ubi: poczten gest)| (show full text)
deputo 2. deputo v. 1. depuro
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pretiosus pretiōsus, preciōsus, lat., Adj.: nhd. kostbar, wertvoll, kostspielig, teuer, viel Kosten verursachend, gewichtig, einleuchtend; ÜG.: ahd. edili N, (fordarosto) N, (gold)? N, (kosta) Gl, liob N, (mihhil) Gl, (seltan) Gl, seltsani Gl, (tiuren) N, tiuri Gl, MH, N, NGl, O, T, WH, tiurlih Gl, MF, werd (show full text)