primo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
primo ADV  at first, at the beginning, first, in the first place
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
primus ADJ  the first, first
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: et CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
et, Coni. (aus ετι, noch dazu), I) und, zur Verbindung von Begriffen, die einzeln gedacht werden, mater tua et soror a me diligitur, Cic. – dah. a) et... et, beides... und; sowohl... als auch; teils... teils; entweder... oder, et mari et terrā, Nep.: et moneo et hortor, (show full text)
prīmō, Adv. (primus), zuerst, anfangs, erstlich, zunächst (in der Zeitfolge), Komik., Cic. u.a.: primo... dein od. deinde, Sall., Cic. u.a.: primo... post, Sall.: primo... postea, Liv. primo... mox, Liv.: primo... denique, Sall.: primo... extremo, Nep.: primo... nunc vero, Ter.: cum primo, sobald als, Liv.
prīmus, a, um, s. prior.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
et, ĕt, conj. [Sanscr. ati, beyond; Gr. ἔτι, besides, yet; Lat. et-iam, at-avus], serves to connect, in the most general manner, single words or entire sentences, and. In gen.: qui illius impudentiam norat et duritudinem, Cato ap. Gell. 17, 2, 20: te sale nata precor, Venus (show full text)
primo, prīmō, adv., v. primus fin. A.
primus, prīmus, a, um, adj. sup. [obsol. prep. pri (prei); whence also prior, priscus; cf.: privus, privo, etc., and v. pro], the first, first (properly only when three or more are referred to. The first, as opp. to the second, is prior; but primus is rarely used for (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
et ĕt, I conj. de coord., et 1 emploi ordinaire : pater et mater, le père et la mère ; hæc pueris et mulierculis et servis et servorum simillimis liberis grata sunt Cic. Off. 2, 57, ces plaisirs sont chers aux enfants, aux femmes, aux esclaves (show full text)
primo prīmō (primus), adv., sur le premier moment, au commencement, d'abord : Cic. Verr. 2, 4, 66 ; 4, 138 ; Br. 48 ; Lig. 3 || en commençant : pauca inter nos primo de litteris Cic. Fin. 1, 14, nous échangeâmes pour commencer quelques propos sur (show full text)
primus,¹ 1 prīmus, a, um (pris, cf. pristinus, etc.), superl. correspondant au comp. prior. I 1 le plus en avant, le plus avancé, le premier [entre plusieurs, au point de vue du lieu, de la chronologie, du classement, etc.] : primus inter, primus ex Cic. Sest. (show full text)
Primus,² 2 Prīmus, ī, m., surnom chez les Cornelii, les Antonii : Tac. H. 3, 74 ; Ann. 14, 40.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
et et conj. 1) и (mater et soror C): quoad possem et liceret C насколько было для меня возможно и допустимо; et... et... как... так... (et mari et terra Nep); et quidem и притом (duo milia jugerum et quidem immunia C); et non и не (patior (show full text)
primo primo 1) впервые Pl, Ter, C etc.; 2) во-первых (p.... denique St); прежде всего, сперва, вначале: quum p. L как только.
primus primus, a, um [superl. к prior] 1) передний (dentes PM; pedes O); ближайший (dies VF); первый (liber C; initium L); передовой, головной, начальный, образующий начало: via prima O начало пути; prima impedimenta Cs голова обоза; primum agmen Cs etc. авангард; primi hostium VP передовые посты (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ET CAETERA, Vox primum in notis, brevitatis causa, a notariis adhibita, quae dehinc, cum instrumenta luculentius scribebant, explicabatur. Passim legitur: Dantes, etc. Cedentes, etc. Constituentes, etc. Promittentes, etc. Etiam nunc in usu apud nostros notarios sub hac formula: Promettant, etc. Obligeant, etc.
ET, interdum pro Vel in veteribus Chartis, ut monent probantque Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. pag. 576.
PRIMUS, Primae, ut aiunt, conditionis, ut Medianus, mediae, et Minofledus infimae, apud Alamannos, in Capitulis ad Legem Alamann. cap. 22. edit. St. Baluzii: Si primus Alamannus fuerit, ducentos solidos componat. Vide Gloss. med. Graec. in Πρῶτος. Primus Altaris inter dignitates Ecclesiae S. Egidii recensetur in Bulla Pauli III. PP. (show full text)
PRIMUS,³ Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Dispensa, Prov. penus, cellarium, Primus, mi, et ponitur pro custode. Ubi haud dubie legendum Pronus, peni custos. Vide in hac voce num. 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
primo a) zuerst, an erster Stelle, der Zeit, der Reihe, dem Range nach, der Gegensatz zu secundo, secundario, posterius (←) sive per posterius (1 gener. 13 b): primo quidem, quia materia est, th. I. 3. 2 c; quattuor esse primo (= in principio temporis) creata, ib. 66. 4 c; (show full text)
primus, a, um erster: primum quandam relationem importat (bedeutet), cg. II. 11; idem enim videtur primum et principium; nam primum in unoquoque genere et maximum est causa omnium eorum, quae sunt post, 1 anal. 4 o; vgl. 7 phys. 1 b; 2 cael. 10 f; 1 gener. pr. Zu (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
et 2.*et subst. indecl. littera Hebraica, forsan h, quae octavum locum alphabeti Hebraici obtinet – hebrejské písmeno, snad h, osmé v hebrejské abecedě: et est quarta litera Hebreorum et interpretatur vita |KNM II F 4 f.106v|.
et 1. et coniunct., partic., adv. script.: ed |(1343) MonVat I 94|; el (err. typographi) |(1500) StatMor 59| A coniunct.: a copulativa: καί, - que – a, i (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
et et, ex, lat., Konj.: nhd. und, auch, und so, und daher, und zwar, oder, beziehungsweise; ÜG.: ahd. afur KG, (anderhalb)? NGl, do N, NGl, T, doh O, inti B, E, FG, FP, Gl, GP, I, KG, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PG, (show full text)
primo prīmō, lat., Adv.: nhd. zuerst, anfangs, erstlich, zunächst; ÜG.: ahd. einest N, fora N, fruo? Gl; Vw.: s. ad-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI, N; E.: s. prīmus (1); L.: Georges 2, 1921, TLL, Habel/Gröbel 309
primo prīmāre, mlat., V.: nhd. zu erscheinen beginnen, gerade sichtbar werden, den ersten Tage des Neumonds festsetzen, vorbereiten; ÜG.: mnd. primen; Vw.: s. re-; Q.: Latham (1383); E.: s. prīmus (1); L.: Latham 372a
primo primere, mlat., V.: Vw.: s. premere
primus,¹ prīmus (1), preimus, lat., Adj.: nhd. erste, vorderste, vornehmste, hauptsächlichste, älteste; ÜG.: ahd. (allererist) Ph, (ein) Gl, einluzzi N, eriro B, MF, N, NGl, T, WK, (erist) B, I, MF, MH, N, O, Ph, T, WH, eristo B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, NGlP, NP, (show full text)
primus,² prīmus (2), mlat., M.: nhd. Erster, Anführer, Häuptling, Angehöriger der obersten Gesellschaftsschicht; ÜG.: ae. forwost Gl, fruma Gl; Q.: Gl, Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), PAl; E.: s. prīmus (1); L.: Niermeyer 1106, Latham 372a, Blaise 732b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
primus, -a, -um – sehr groß : CELTIS epig ed. Wuttke 1,3 martine, ... quem summus honos et gloria prima sustulit et multo celebrat quem uulgus honore. Lexicographica: (show full text)