primordia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
primordium N  a beginning, origin, commencement
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quidam PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīmordium, iī, n. (primus u. ordior), der erste Anfang, der Uranfang, Ursprung, I) im allg.: urbis, Liv.: Plur., primordia rerum, Cic.: mundi, Ov.: getrennt und versetzt, ordia prima, Lucr. 4, 28. – II) insbes., der Beginn der Regierung, der Regierungsantritt, Tac. ann. 1, 7.
quidam, quaedam, quoddam u. subst. quiddam, ein gewisser, I) eig., zur Bezeichnung der qualitativen Unbestimmtheit, v. Pers.u. Dingen, die zwar bestimmt als von allen anderen derselben Gattung unterschieden gedacht werden, deren Name oder nähere Verhältnisse aber nicht (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
primordia, prīmordĭa, ōrum, v. primordius.
primordium, prīmordĭum, ii, v. primordius.
quidam, quīdam, quaedam, quoddam, and subst. quiddam, pron. indef., a certain, a certain one, somebody, something (v. aliquis init.): quidam ex advocatis, Cic. Clu. 63, 177: quidam de collegis nostris, id. Fam. 11, 21, 5: quaedam certa vox, id. de Or. 3, 12, 44: inopem quendam describere, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
primordium prīmōrdĭum, ĭī, n., Liv. præf. 1 ; Curt. 9, 2, 11 ; Plin. 3, 56, (primus, ordior), ordint pl. -dĭa, ōrum, origine, commencement : primordia rerum, Cic. Part. 7, les principes des choses ; primordia dicendi Quint. (show full text)
quidam quīdam, quædam, quoddam adj. et quiddam subst., certain, un certain [qqn ou qqch. de précis, de bien déterminé, mais qu'on ne désigne pas plus clairement], 1 adj. : habuit quamdam ille infamiam suam Cic. Fl. 95, il a eu de son côté son discrédit particulier, sa part (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
primordium primordium, i n [primus + ordior] преим. pl. 1) начало, первоначало, основа (primordia rerum C): primordia dicendi Q вступление; 2) возникновение, зарождение, происхождение (gentis O; mundi O); 3) начало царствования T.
quidam qui–dam, quae–dam, quod–dam (adj.) и quiddam (subst.) pron. indef. некоторый, один, некто, какой-то, некий: Vibulenus q. T некто Вибулен; quodam tempore C однажды, как-то; q. ex militibus C один (кто-то) из солдат; tacitus q. sermo C какая-то (как бы или своего рода) безмолвная речь.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUIDAM, etiam ubi de viro clarioris et pernoti nominis agitur. Charta Caroli Simpl. apud Mabill. saec. 5. Bened. pag. 8: Quidam inluster vir ac dilectus comes Geraldus praesentiae meae sublimitatis suos dirigens legatos atque monachos, etc. Quod sequiore aetate haud infrequens fuisse observant Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. (show full text)
QUIDAM,² Unus. Charta Phil. Pulch. ann. 1293. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 7. v°. col. 1: Cum prior et monachi prioratus de Bellomonte super Ysaram... haberent in nemoribus nostris de Bellomonte, scilicet in foresta Quernelle, usuariam consuetudinem, quantum Quidam asinus ad usum eorumdem singulis diebus afferre poterat.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
primordia prīmōrdia, lat., F.: nhd. Anfang, Beginn; ÜG.: ahd. anagenni N; Q.: N; E.: s. prīmordium; L.: TLL, Walde/Hofmann 2, 363
primordium prīmordium, lat., N.: nhd. erster Anfang, Ursprung, Grundelement, Regierungsantritt, Beginn der Regierung; ÜG.: ahd. anagin Gl, (erist) Gl, frumaskaft MH; ÜG.: ae. fruma Gl; ÜG.: mhd. anegenge PsM; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LVis, MH, PsM; E.: s. prīmus (1), ōrdīrī; (show full text)
quidam quidam, lat., Pron., Adj.: nhd. ein gewisser, jemand, jeder, mancher, ganz, förmlich; ÜG.: ahd. (deheinig) Gl, eddeslih Gl, N, eddeswelih Gl, ein N, einwelih MF, (ioman) N, (luzzil) Gl, (man) N, sihwelih T, sihwer T, sum Gl, I, MF, N, NGl, O, T, sumalih Gl, N, (show full text)