pristinam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
pristinus ADJ  former, early, original, primitive, pristine
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: secundum PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīstinus,¹ a, um (v. prīs, dem griech. πρίν, wie crastinus von cras), vorig, vormalig, ehemalig, früher, alt (vgl. priscus), I) im allg.: dignitas, Cic.: mos, Cic.: pristinum animum erga alqm conservare, Liv.: in pristinum statum redire, Caes.: u. bl. in pristinum restituere, in den vorigen (show full text)
pristīnus,² a, um (pristis), zum Walfische gehörig, Walfisch-, sidus, das Walfischgestirn, Colum. 11, 2, 5 u. 64.
secundum, Adv. u. Praep. (secundus), I) Adv. 1) nach, hintennach, age i tu sec., komm nach, Plaut. Amph. 551: ite hac sec. vos (Nom.), folgt mir nach, Plaut. Stich. 453. – 2) zum zweiten, zweitens, Varro de vit. P. R. 3. fr. 7 (b. Non. 149, 16). (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pristinus pristīnus or pistrīnus, a, um, adj. pristis for pistrix, of or belonging to (the constellation of) the Whale (post-Aug.): ex occasu pristini sideris, Col. 11, 2, 5; id. 11, 2, 64.
pristinus, pristĭnus, a, um, adj. cf. priscus, former, early, original, primitive, pristine (class.): tua pristina dignitas et gloria, Cic. Fam. 1, 5, b, 2: labor meus pristinus, id. Sull. 9, 26: vestra pristina bonitas et misericordia, id. Rosc. Am. 52, 156: veterem consuetudinem fori et pristinum morem judiciorum (show full text)
secundum, sĕcundum, adv. and prep. sequor. Adv. After, behind: Am. Age, i ut secundum. So. Sequor, subsequor te, Plaut. Am. 2, 1, 1. Afterwards, in the next place, secondly (so very rare): animadvertendum primum, quibus de causis constituerint paces; secundum, quā fide eas coluerint, Varr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pristinus,¹ 1 prīstĭnus, a, um (pris inus.), 1 d'auparavant, d'autrefois, précédent, primitif : Cic. Sulla 26 ; CM 34 ; Verr. 2, 4, 72 ; in pristinum statum redire Cæs. G. 7, 54, 4, revenir à son état premier 2 qui a précédé immédiatement : pristini diei (show full text)
pristinus,² 2 pristīnus, a, um (pristis), de la baleine : Col. Rust. 11, 2, 5.
secundum sĕcundum, adv. et prép. I adv., 1 en suivant, derrière : ire secundum Pl. Amph. 551, marcher par derrière, suivre, cf. St. 453 2 en second lieu, secondement : Varr. d. Non. 149, 16. II prép., acc., 1 après, derrière : (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
secundum gemäß, nach: secundum ordinem disciplinae, th. I. prol.; secundum Philosophum, cg. I. 1; haec praepositio secundum varias habitudines importat; quandoque denotat subiectum, ut cum dicitur iste est albus secundum pedem, quia pes est subiectum albedinis, quandoque vero formam, ut cum dicitur iste est coloratus secundum albedinem, quodl. 9. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pristinus prīstinus, prēstinus, lat., Adj.: nhd. vorig, vormalig, ehemalig, frühere, alt; ÜG.: ahd. eriro Gl, eristo Gl, (laz) Gl; ÜG.: as. lat GlEe; ÜG.: ae. (ær); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlEe, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LVis; E.: s. (show full text)
pristinus pristīnus, lat., Adj.: nhd. zum Walfisch gehörig, Walfisch...; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. pristis; L.: Georges 2, 1927, TLL
secundum,¹ secundum (1), lat., Adv., Präp.: nhd. nach, hintennach, zum zweiten, zweitens, dicht hinter, hart an, entlang, längs, nahe bei, sogleich nach, unmittelbar nach, zum Vorteile, gemäß, in Übereinkunft, zunächst, was ... betrifft, was ... angeht, im Verhältnis zu, ebenso wie; ÜG.: ahd. after B, Gl, I, (show full text)
secundum,² secundum (2), lat., N.: nhd. Glückliches, Glück, Nachgeburt, zweite Rolle, Sekunde, Zeiteinheit; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. secundus (1); L.: Georges 2, 2564, Niermeyer 1241, Habel/Gröbel 358, Latham 429a, Blaise 833a