prius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
prior ADJ  former, previous, prior, first
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dilectus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīlēctus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. diligo), lieb, wert, teuer, a) v. Pers.: dilecti tibi poetae, Hor.: Latona supremo dilecta penitus Iovi, Hor.: luce mihi carior dilectiorque fili, Macr.: augur Apollineis modo dilectissimus aris, Stat.: Ioannes dilectissimus domino, Tert. – subst., dīlēcta, ae, f., (show full text)
dīlēctus,² ūs, m. (diligo), das Lieben, Chalcid. Tim. 135.
dīlēctus,³ ūs, m., die Auswahl, Wahl, s. delectus.
prior, neutr. prius, Genet. priōris, Superl.prīmus, a, um (vom veralteten prīs, wov. auch pridem, pridie, pristinus), I) Compar. prior, prius, A) eig., der erstere, vordere von zweien (Ggstz. posterior), priores pedes, Nep. u.a.: pars capitis, Vorderkopf (Ggstz. aversa pars capitis, Hinterkopf), Plin. – B) übtr.: 1) (show full text)
prius, Adv. (prior), I) eher, vorher, Cic. u.a.: prius praecipere, prius praemeditari, Liv.: prius iam dixit, schon früher einmal, Ter. – mit folg. quam, bevor, ehe, Cic.; od. eher, lieber, Cic.: quam prius = priusquam, Prop. – II) übtr., vorher, ehemals (Ggstz. nunc), Catull. 4, 25 u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dilectus, dīlectus, a, um, Part. and P. a., from diligo.
dilectus,² dīlectus, ūs, v. delectus.
prior prĭor and prĭus (old form also in neutr. prior, Val. Antias and Quadrig. ap. Prisc. p. 767), ōris, adj. comp. [from obsol. prep. pri; v. primus init.], former, previous, prior, freq. to be translated first; cf. superior; Cicero nearly always uses prior, opp. to posterior, in time; (show full text)
prius prĭus and prĭusquam, v. prior, adv.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dilectus,¹ 1 dīlēctus, a, um, part. de diligo || adjt, chéri : Ov. M. 10, 153 || dilectior Macr. Scip. 2, 1 ; -issimus Stat. Th. 8, 99.
dilectus,² 2 dīlēctŭs, ūs, m., affection, amour : Chalc. Tim. 135.
dilectus,³ 3 dīlēctŭs, ūs, m., v. delectus : Pl. Pœn. 838 ; Rud. 1279.
prior,¹ 1 prĭŏr, n. prĭŭs, ōris (racine pris), compar. dont primus est le superl., 1 le plus en avant [en parl. de deux] : prioribus pedibus Nep. Eum. 5, 5, avec les pieds de devant, cf. Plin. 11, 131 || avec quam, plus en avant que : (show full text)
Prior,² 2 Prĭor, ōris, m., le premier de deux, l'ancien : Dionysius prior Nep. Dion 1, 3, Denys l'Ancien.
prius prĭus (prior), adv., 1 plus tôt, auparavant : prius murum ascendere Cæs. G. 7, 47, 7, escalader le mur avant lui ; prius... deinde Cic. Rep. 2, 58, une première fois... ensuite || [en parl. de deux] respondebo priori (epistulæ) prius Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prior prior, ius (gen. prioris) adj. [compar. к арх. pri- = prae] 1) передний (pes Nep; pars PM); ближайший (fossa Cs); прежний, предыдущий (consul anni prioris L); cunctis jam prioribus gnaris Ap так как все уже были знакомы с ранее изложенным || прошлый, прошедший, истекший (nox (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRIOR, Priores, quomodo veteres dicimus, vel qui nos praecesserunt, Praecessores. Glossae antiquae MSS.: Majores, Priores. Sidonius in Paneg. Anthemii: ..... humerosque ex more Priorum Includit sarrana chlamys. Victorinus Afer de Principio diei pag. 198: Quae matutina vere de tertia die si fuisset, nunquam Priores nostri quarta die factum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
prior, us a) früher, eher, der Gegensatz zu posterior (← sub b): prius enim et posterius dicitur per comparationem ad aliquod principium, th. I. 76. 4 ob. 3; vgl. ib. II. II. 26. 1 c; 5 met. 13 b; Aristoteles: Metaph. IV. 11, 1018. b. 9 sq.; prius dicitur (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dilectus dilectus 3. script. et form.: del- |HomilOpat I 53|; -ll- |AnonRanc 119| amatus, gratus, carus – milovaný, milý, drahý: qui...est d-us Deo et hominibus (vetus vers.: jest mil Bohu i lidem ) |KarVita 338b| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dilectus,⁴ dīlēctus (4), lat., M.: Vw.: s. dēlēctus
dilectus,¹ dīlēctus (1), dēlēctus, dēlīctus, dīlīctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. lieb, geliebt, beliebt, wert, teuer, treu, ergeben (Adj.), vertrauenswürdig, vertraulich, auserlesen, vortrefflich, vorzüglich; ÜG.: ahd. giminni I, (holdo) N, liob Gl, tiuri O, (trut) N, werd N; ÜG.: as. liof H, SPs; ÜG.: anfrk. lief MNPs; ÜG.: (show full text)
dilectus,² dīlēctus (2), lat., M.: nhd. Lieben, Liebe (F.) (1), Zuneigung, Ergebenheit, Sorge, Besorgtheit, Auswahl, Wahl, Soldatenaushebung; ÜG.: ae. menigu; Vw.: s. con-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI; E.: s. dīligere; L.: Georges 1, 2165, TLL, Walde/Hofmann 1, 351, Niermeyer 437, Heumann/Seckel 147b
dilectus,³ dīlēctus (3), lat., M.: nhd. Liebling (M.), Geliebter, Freund, Vertrauter, treuer Gefolgsmann; ÜG.: anfrk. drud LW; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), LW; E.: s. dīlēctus (1), dīligere; L.: TLL, MLW 3, 656, Niermeyer 437, Habel/Gröbel 112
prior,¹ prior (1), lat., Adj. (Superl.): nhd. höchste, erstere, vordere, voranstehend, frühere, ehere, vorzüglichere, vortrefflichere, hauptsächlichere; ÜG.: ahd. alt N, NGl, eriro Gl, N, NGl, (eriron) NGl, (fora) N, (foragan) N, fordaro N, fordaroro Gl, N, (fordarosto) Gl, furiro Gl, (sar) N; ÜG.: as. (er) H, (eriste) (show full text)
prior,² prior (2), lat., M.: nhd. Vorderer, Höherstehender, Vorfahre, hochrangiger Mensch; mlat.-nhd. Vorsteher eines Klosters, Leiter (M.) eines Klosters, Abt, Prior, Dompropst, Großer eines Königreichs; ÜG.: ahd. heriro B, (heristo) B, I, MF, N O; ÜG.: as. (heritogo) H; ÜG.: mhd. (erœren) PsM, prior BrTr; Vw.: s. (show full text)
prius prius, lat., Adv.: nhd. eher, vorher, bevor, ehe, ehemals; ÜG.: ahd. bifora N, er B, Gl, MF, N, NGl, O, T, er diu Gl, eriron N, erist Gl, Ph, fora N, (foragan) N, ju forn Gl, ju Gl; ÜG.: ae. ær Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. e (show full text)