prolixioribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P | DAT P
prolixus ADJ  well-disposed, obliging, courteous
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prōlixus, a, um (zu lixa, liquor), reichlich lang, lang und breit, weit, weit ausgedehnt, I) eig. u. übtr.: A) eig.: tunica, lang u. weit, Gell.: ramus, zweige- u. blätterreich, sich weit ausbreitend, Suet.: barba, Hieron.: prolixo nec exili corpore erat, Suet.: prolixior arator, ein langer u. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prolixus, prōlixus, a, um, adj. laxus, stretched far out, long, broad (syn.: latus, spatiosus). Lit. (not in Cic.): capillus passus prolixus, Ter. Heaut. 2, 3, 49 Umpfenb. (Fleck. prolixe): comae, Ov. Tr. 4, 2, 34: barba, Verg. E. 8, 34 (Forbig. promissa): caudae (opp. breves), Varr. R. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prolixus prōlixus, a, um (pro, liqueo), qui s'épanche en avant, 1 allongé, long : Varro R. 1, 9, 5 ; 2, 2, 3 ; Suet. Claud. 30 ; -xior Varro R. 1, 6, 4 || long [en parl. du temps] : Dig. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prolixus prolixus, a, um [pro + liqueo] 1) широкий, просторный (tunica AG); длинный (barba Hier; coma prolixior Ap); 2) большой, крупный (corpus Su); коренастый, крепкий, сильный (arator Col); 3) далёкий, дальний (ictus Lcr); 4) благоприятный, счастливый (res secundae atque prolixae Cato); благожелательный, любезный (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prolixus prōlixus, prōluxus, lat., Adj.: nhd. reichlich, lang, lang und breit, weit ausgedehnt, weit, weitläufig, gefällig, willig, geneigt, weit umfassend, glücklich; ÜG.: ahd. hoh N, lang B, Gl, N, T, langsam Gl, (luto)? Gl; ÜG.: as. (forth) H; ÜG.: ae. lang Gl, (langsum) Gl, (langung) Gl, (leng) (show full text)