propera
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
propero V  to make haste, hasten, be quick, be in haste, go quickly
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
properus ADJ  quick, speedy, hastening
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exsurgo V:IMP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exsurgo (exurgo), surrēxī, surrēctum, ere, sich in die Höhe richten, aufstehen, sich erheben, I) eig.: A) v. Pers.: 1) im allg., v. Knienden, exsurgite a genibus ambae, Plaut. – v. Liegenden, ubi erit accubitum semel, ne quoquam exsurgatis, donec etc., Plaut.: exsurge toris, Claud.: mollibus exsurgit stratis, Claud. – (show full text)
propero, āvī, ātum, āre (properus), I) intr. vom Flecke eilen, a) v. Pers.: domum, Plaut. u. Hor.: Romam, Cic. – m. in u. Akk., in patriam, Cic.: in Galliam, Sall.: in Italiam, Caes.: in fata (in den Tod), Lucan. – m. ad u. Akt., ad alqm, Caes.: (show full text)
properus, a, um, eilig, sich beeilend, schleunig, hurtig, rührig, tertia e castris eductio celeris properaque est, Cato fr.: circumstant properi aurigae, Verg.: ecce venit Telamon properus, Ov. – mit folg. Genet., vindictae, Tac.: potentiae, Tac. – mit folg. Dat. comm., sibi quisque properus, in Eile (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exsurgo exsurgo (exurgo), surrexi, 3, v. n. (archaic inf. pres. pass. exsurgier, Plaut. Ps. prol. fin.), to rise up, rise, to get up, stand up (class.). Lit.: a genibus, Plaut. Rud. 1, 5, 22: ex insidiis, Liv. 27, 41, 7: in plantas, Sen. Ep. 111, 3: de (show full text)
propero, prŏpĕro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. properus. Act., to hasten, quicken, accelerate; to prepare, make, or do with haste (mostly poet. and in post-Aug. prose): alia quae incepto usui forent properare, Sall. J. 37, 4: itineris properandi causā, id. ib. 105, 2: (show full text)
properus, prŏpĕrus, a, um, adj. root par-, to make; whence parare, parĕre, quick, speedy, hastening (mostly poet. and in postAug. prose): properam pro celeri ac strenuā dixisse antiquos, testimonio est Cato, Fest. p. 253 Müll.: properi aurigae, Verg. A. 12, 85: Telamon, Ov. M. 7, 647: pede, Cat. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exsurgo exsurgō (exurgō), surrēxī, surrēctum, ĕre, intr., se lever [quand on est assis ou couché] : Pl. Bacch. 758 ; Cic. de Or. 1, 265 || sortir (après s'être levé) : Pl. Mil. 81 ; Liv. 27, 41, 7 || s'élever [en parl. (show full text)
propero prŏpĕrō, āvī, ātum, āre (properus). I tr., hâter, presser, accélérer : vascula Pl. Aul. 270, préparer vite les vases, cf. Pl. Cas. 491 ; iter Sall. J. 112, 2, presser sa marche, cf. Sall. J. 37, 4 ; (show full text)
properus prŏpĕrus, a, um, prompt, rapide, pressé, empressé : Cat. d. Fest. 253 ; Virg. En. 12, 85 ; Tac. Ann. 1, 65 || [av. inf.] clarescere Tac. Ann. 4, 52, impatient de s'illustrer || [av. gén.] vindictæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exsurgo ex–surgo (exurgo), surrexi, surrectum, ere 1) вставать, подниматься (a genibus Pl): e. in colles T подняться (взобраться) на холмы; pavore e. T вскакивать в страхе; consternatus exsurrexi Pt я в испуге вскочил; 2) возвышаться, выситься (Taurus ab Indico mari exsurgit PM): naturali pulchritudine e. (show full text)
propero propero, avi, atum, are [properus] 1) спешить (p. in patriam redire C; p. Romam C): properato opus est Pl, C etc. нужно спешить; p. ad epistulas C торопиться прочесть письма; 2) ускорять (iter Sl; mortem V); hoc opus properemus H поторопимся с этим делом; (show full text)
properus properus, a, um поспешный, спешащий, торопливый, проворный: venit p. O он быстро пришёл; p. irae (gen.) T вспыльчивый; p. vindictae T горящий жаждой мести; mors propera fato T безвременная смерть; p. occasionis T быстро пользующийся случаем.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROPERO, (PROPERARE) Instare, urgere, Gall. Presser. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 109. Chartoph. reg. ch. 170: Praefatus exponens vim vi repellendo, eundem pillardum, solo ictu dicta daga percussit, alias mortis periculum, quod sibi parabat et procurabat dictus pillardus, evadere non poterat; quia dictus pillardus eumdem exponentem tam acriter (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exsurgo exsurgo (exu-), -ere, -surrexi, -surrectum 1 A propr.: a de hominibus: α surgere, se erigere – vstávat, zvedat se: exu-ere wstati |LexS p.134b| β (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exsurgo exsurgere, exurgere, lat., V.: nhd. sich erheben, aufstehen, sich erholen, sich aufrichten, auftreten, aufspringen, auferstehen, heranwachsen, emporwachsen, nachwachsen (V.) (1), hervorsprossen, aufbrechen, sich aufmachen, steil hochsteigen, aufgehen, erscheinen, entspringen, emporsteigen, aufkommen, entstehen, auftauchen, hervorgehen, sich ergeben (V.), anwachsen, wachsen (V.) (1); ÜG.: ahd. bikweman Gl, heffen (show full text)
propero properāre, lat., V.: nhd. eilen, sich beeilen, beschleunigen, sich tummeln; ÜG.: ahd. bringan Gl, faran Gl, ilen Gl, N, WH, irhursken Gl, monen? Gl, nahen Gl, zuogan Gl, zuogangan Gl, zuoilen Gl, zuonahen Gl; ÜG.: ae. genealæcan Gl; ÜG.: mhd. ilen PsM; Vw.: s. ap-, com-, (show full text)
properus properus, lat., Adj.: nhd. eilig, sich beeilend, schleunig, hurtig, rührig, eilfertig, übereilt; ÜG.: ae. hræd Gl; Vw.: s. dē-, im-, *per-, prae-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, HI; E.: Etymologie unsicher, vielleicht aus einem *pro-parāre, V., zum Vorschein bringen, s. Walde/Hofmann 2, 372; L.: Georges (show full text)