prophetice
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos prophetice
m VOC sg pos | m VOC sg propheticus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prophēticē, Adv. (propheticus), prophetisch, weissagerisch, Tert. de monog. 4. Augustin. de civ. dei 18, 44. Interpr. Iren. 4, 20, 5.
prophēticus, a, um (προφητικός), weissagerisch, prophetisch, litterae, Lact.: libri, Augustin.: voces, os, Prud.: Moyses propheticus, non poëticus pastor, Tert.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prophetice, prŏphētĭcē, adv., v. propheticus fin.
propheticus, prŏphētĭcus, a, um, adj., = προφητικός, predicting, prophetic, prophetical (eccl. Lat.): Moyses propheticus, non poëticus pastor, Tert. Cor. Mil. 7: sermo, Vulg. 2 Pet. 1, 19.—Adv.: prŏphētĭcē, prophetically (eccl. Lat.): prophetice dictum, Tert. Mon. 4; Aug. Civ. Dei, 18, 44.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prophetice prŏphētĭcē (propheticus), prophétiquement : Tert. Mon. 4.
propheticus prŏphētĭcus, a, um, prophétique, qui prophétise, prophète : Hier. Ep. 130, 14 ; Tert. Anim. 40.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
prophetice prophetice пророчески (dictum est Tert).
propheticus propheticus, a, um Eccl = prophetalis.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROPHETICE, per prophetiam. Hadrianus PP. in Epist. ad Episc. Hispan. contra Elipand. inter Conc. Hisp. tom. 3. pag. 94: Quae cuncta et juxta literam Prophetice et mystice revelata, nostri mediatoris designant personam. Occurrit alibi passim.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
propheticus, a, um prophetisch, synonym mit prophetalis (←) . Zu lumen propheticum → lumen; zu res p. → res; zu revelatio p. → revelatio; zu spiritus p. → spiritus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prophetice prophēticē, lat., Adv.: nhd. prophetisch, weissagerisch; ÜG.: ahd. forasagalihho NGl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), NGl; E.: s. prophēticus; L.: Georges 2, 2006, TLL, Niermeyer 1120, Latham 377b
propheticus prophēticus, lat., Adj.: nhd. weissagerisch, prophetisch; ÜG.: ahd. forasihtig NGl, wizaglih MH, zeihhanlih Gl; ÜG.: ae. (halig), (witegdom), (witegung) Gl; ÜG.: an. spamanna; ÜG.: mhd. wissagelich PsM; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, LLang, MH, NGl, PsM; I.: Lw. gr. προφητικός (prophētikós); (show full text)