prophetis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m DAT pl | m ABL pl propheta
m DAT pl | m ABL pl prophetes
f DAT pl | f ABL pl prophetia
f VOC sg | f NOM sg prophetis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: saepe ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prophēta u. prophētēs, ae, m. (προφήτης), der Weissager, Prophet, Iul. Caes. Strabo tr. 2 (bei Fest. 229, 9): v. ägyptischen Magiern, Apul. met. 2, 28; de dogm. Plat. 1, 3; de mund. prooem. p. 337 H. Macr. sat. 7, 13, 9. Ps. Apul. herb. 56: v. jüdischen Propheten, (show full text)
prophētēs, s. propheta.
prophētīa, ae, f. (προφητεία), die Weissagung, Tert. de anim. 35 u.a. Augustin. de civ. dei 18, 44 u.a. Eccl.
prophētis, idis, Akk. idem, f. (προφητις), die Prophetin, Tert. de res. carn. 11. Vulg. iudic. 4, 4 u.a.
saepe, Adv. (eig. neutr. eines Adjekt. *saepis), oft (Ggstz. nonnumquam, raro), Cic. u.a.: saepe... saepe, Ov.: bene saepe, Enn. fr. u. Cic.: saepe et multum, multum et s., Cic.: saepe multi, multi saepe, Cic. (s. Beier Cic. de off. 2, 20). – Compar. saepius, Superl. saepissime, Cic. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
propheta prŏphēta and prŏphētes, ae, m., = προφήτης, a foreteller, soothsayer, prophet (post-class.; cf. vates): prophetas in Adrasto Julius nominat antistites fanorum oraculorumque interpretes, Fest. p. 229 Müll. (Trag. Rel. p. 194 Rib.): prophetae quidam, deorum majestate completi, effantur ceteris, quae divino beneficio soli vident, App. de (show full text)
prophetia, prŏphētīa, ae, f., = προφητεία, prediction, prophecy (eccl. Lat.), Tert. Anim. 35 fin.; Vulg. 1 Tim. 1, 18. A body of prophets or singers, Vulg. 1 Par. 15, 27 et saep.
prophetis, prŏphētis, ĭdis, f., = προφῆτις, a prophetess (eccl. Lat.), Tert. Res. Carn. 11; Vulg. Judic. 4, 4.
saepe, saepe, adv. old acc. n. of saepis. Often, oft, oftentimes, many times, frequently (at indefinite intervals, while crebro denotes in close succession): aperitur ostium, unde saturitate saepe ego exii ebrius, Plaut. Capt. 1, 1, 35: multis damno et mihi lucro saepe eris, id. Cist. 1, 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
propheta prŏphēta (-tēs), æ, m. (προφήτης), prêtre d'un temple, d'une divinité : Fest. 229 ; Apul. M. 2, 28 ; Macr. Sat. 7, 13, 9 || prophète : Lact. Inst. 1, 4, 1.
prophetia prŏphētīa, æ, f. (προφητεία), prophétie : Aug. Civ. 18, 44.
prophetis prŏphētis, ĭdis, f., prophétesse : Tert. Res. 11 ; et prŏphētissa, æ, f. Tert. Præscr. 51.
saepe sæpĕ, adv., souvent, fréquemment : nimium sæpe Cic. Fin. 2, 41, trop souvent || comp. sæpius, superl. sæpissime Cic., etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
propheta propheta (prophetes), ae m (греч.) 1) прорицатель, жрец, маг Ap, Macr; 2) пророк Eccl.
prophetia prophetia, ae f [propheta] пророчество Eccl.
prophetis prophetis, idis и prophetissa, ae f пророчица Vlg, Eccl.
saepe saepe часто, многократно (s. et multum C): feci et quidem saepius C (всё это) я делал и, притом, не раз.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROPHETA, apud Tolosates appellatur presbyter, qui, tribus Rogationum processionibus, diaconi vestibus indutus, ac Cantoris baculum ferens, etiamnum interest. Suum Prophetam habet unaquaeque Capitularis ecclesia, S. Stephani scilicet, B. Mariae Deauratae et S. Saturnini, qui in processione post clerum, qui non est de gremio capituli, media incedit via, quem subsequitur (show full text)
PROPHETIA, Vaticinium. Charta ann. 1399. tom. 3. Hist. Harcur. pag. 396: Rex Ricardus curiose perscrutaturus res a primogenitoribus sibi relictas, inopinato reperit aquilam et ampullam, et scripturam sive Prophetiam B. Thomae martyris. Vide infra Prophetismum. Prophétie, pro Sententia, effatum, vulgo Sentence, maxime, in Inventar. bonor. ducis Bitur. ann. 1416. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
prophetia Prophezeiung, Vorhersagung, Weissagung: non tamen quaelibet visio prophetia dici potest, sed visio eorum, quae sunt procul a cognitione, ut sic dicatur esse propheta non solum procul fans id est annuntians, sed etiam procul videns a φανός, quod est apparitio, verit. 12. 1 c; vgl. ib. 2 c & (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
propheta prophēta, prophīta, lat., M.: nhd. Prophet, Weissager, Psalmist, Sänger; mlat.-nhd. Spielmann; ÜG.: ahd. altwizago O, boto? Gl, Ph, forasago B, Ch, I, MF, NGl, O, propheta I, T, (trut) O, wissago NGl, wizago B; ÜG.: as. forasago H, warsago H, (wis) H, (witig) H; ÜG.: ae. (show full text)
prophetes prophētēs, lat., M.: nhd. Weissager, Prophet, Psalmist, Sänger; mlat.-nhd. Spielmann; Vw.: s. pseudo-; Hw.: s. prophēta; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi; I.: Lw. gr. προφήτης (prophétes); E.: s. gr. προφήτης (prophétes), M., Ausleger, Verkündiger; vgl. gr. πρό (pró), Präp., Adv., vor; idg. *pro, *prō, (show full text)
prophetia prophētīa, lat., F.: nhd. Weissagung, Prophezeiung, Sehergabe, Dichtergabe; mlat.-nhd. Antiphon des Introitus; ÜG.: ahd. bimeinida Gl, forasaga NGl, foraspel I, MF, giheiz N, (spel) I, MF, wizagon NGl, wizagtuom NGl, T; ÜG.: ae. witegdom, witegung Gl; ÜG.: an. spadomr; ÜG.: mhd. propheziunge STheol; Vw.: s. pseudo-; (show full text)
prophetis prophētis, lat., F.: nhd. Prophetin; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi; I.: Lw. gr. προφῆτις (prophētis); E.: s. gr. προφῆτις (prophētis), F., Prophetin, Wahrsagerin; s. lat. prophētēs; L.: Georges 2, 2006, TLL, Walde/Hofmann 2, 373, Habel/Gröbel 313
saepe,¹ saepe (1), sēpe, lat., Adv.: nhd. oft, mitunter; ÜG.: ahd. dikko N, oftlihho MF, ofto B, Gl, N, T; ÜG.: ae. gelom, gelomlic, oft Gl, simbel Gl; ÜG.: an. opt; ÜG.: mhd. dicke BrTr, ofte PsM; Vw.: s. cōn-, per-, -fātus, -numerō; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
saepe,² saepe (2), mlat., N.: nhd. Zaun; E.: s. saepēs; R.: saepia, N. Pl.: nhd. Hürden; L.: Habel/Gröbel 361