propter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
propter PREP  near, hard by, at hand
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paries N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pariēs, etis, m., die Wand, I) eig.: paries cubiculi, Plin. ep.: fornicum parietes, Liv.: latericii parietes, Plin.: parietem ducere (führen, ziehen) per vestibulum sororis, Cic.: parietes turris lateribus (mit Backsteinen) exstruere, Caes.: perfodere parietem od. parietes, Plaut., fornicum parietes, Liv.: transfodere parietem, Liv.: nullo modo posse isdem parietibus (show full text)
propter (v. prope st. propiter), I) Adv., daneben, nahe dabei, in der Nähe, propter est spelunca, Cic.: filii propter cubantes, Cic.: voluptates propter intueri, Cic.: cum duo reges cum maximis copiis propter adsint, Cic. – II) Praep. mit Acc.: A) eig., im Raume, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paries, părĭēs, ĕtis, m. (in Verg. A. 2, 442; 5, 589, pārietibus, quadrisyl.; see Carey's Lat. Prosody, § 47, p. 173) [kindr. with Sanscr. paryanta, from pari-iyanta, margo; Gr. πέρας, πεῖραρ ], a wall (cf.: murus, maceria): aut permaceat paries percussus trifaci, Enn. ap. Fest. s. v. trifax, (show full text)
propter, propter, adv. and prep. contr. for propiter, from prope; cf.: inter, subter. Adv., near, hard by, at hand (syn.: prope, juxta; rare but class.). serito in loco, ubi aqua propter siet, Cato, R. R. 151, 2: ibi angiportum propter est, Ter. Ad. 4, 2, 37: propter (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paries părĭēs, ĕtis, m., mur [de maison], muraille : interiores templi parietes Cic. Verr. 2, 4, 122, les parois intérieures du temple ; intra parietes Cic. Quinct. 38, dans l'enceinte de la maison, dans l'intimité || clôture [en osier], haie : Ov. F. (show full text)
propter proptĕr (*propiter, prope), I adv., à côté, auprès, à proximité : propter est spelunca Cic. Verr. 2, 3, 107, à côté se trouve une caverne, cf. Cic. Pomp. 13 ; Nat. 2, 120, etc. II prép. acc., 1 à côté de, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paries paries, etis m стена (parietem ducere C или exstruere Cs; canis in pariete pictus Pt): intra parietes C келейно, в семейном порядке; in caducum parietem inclinare погов. Spart иметь ненадёжную опору; utrosque parietes linere погов. Pt = служить и нашим и вашим; duo parietes de eadem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARIES, Retis ad capiendas aves species, in modum parietis tensi. Describitur a Petro de Crescentiis lib. 10. de Agricult. cap. 21. Italis, Parete et Paretella.
PARIES,⁴ Alia notione, in Statut. Astens. ubi de Intratis portarum: Parietes sachorum que ducuntur in balla solvant pro qualibet balla de Parietibus lib. 32. Parietes sachorum que non ducuntur in balla solvant pro qualibet Pariete sol. vi. den. viii.
PARIES,⁶ Latus aulae ab angulo ad angulum. Gall. Pan. Irmin. Polypt. Brev. 13. sect. 64. pag. 143: Claudit in curte dominica de tunino Parietem 1. Nostris Paray et Parect, Paries, vulgo Mur, cloison, paroy. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 153. Chartoph. reg. ch. 166: Lesquelz rompirent la Paray, (show full text)
PARIES,² Pars aliqua corporis, Ossa Temporum sive Tempora, nostris Tempe vel Temple, Graecis ϰρόταφοι, Medicis barbaris Ossa parietalia. Additio III. ad Legem Frision. tit. 3. § 63. 64: Si nasum transpunxerit, ter 12. sol. si unum Parietem transpunxerit, 6. sol. etc. Paries nasi, nasi cartilago ab una parte.
PARIES,³ Limbus, ora, Gall. Lisiere, ni fallor. Haud scio an non melius, Par, Ital. Pari, Gall. Paire. Statuta Vercell. lib. 4. fol. 85: De mantiliis et toaliis strictis possint capere.... denarios octo pro Pariete, pro mediocribus solidos tres et denarios iv. pro Pariete, pro amplioribus solidos v. pro Pariete. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
propter wegen, um ­ willen, aus, durch: ly (←) propter non tantum dicit habitudinem principii per modum efficientis, sed etiam per modum formae, 1 sent. 31. 3. 2 ad 1; praepositio propter denotat causam, unde quandoque denotat causam finalem, quae est posterior in esse, quandoque autem materialem vel efficientem, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
paries pariēs, lat., M.: nhd. Wand, Zwischenwand, Scheidewand, Mauer, Geländer; mlat.-nhd. Familienzweig, Splittergruppe; ÜG.: ahd. dilo? Gl, mura Gl, want Gl, N, NGl, Ph, WH; ÜG.: anfrk. wand MNPs, LW; ÜG.: ae. wag, weall Gl; ÜG.: afries. wach AB; ÜG.: mhd. want PsM; Vw.: s. anti-; Q.: (show full text)
propter propter, lat., Adv., Präp.: nhd. daneben, nahe bei, in der Nähe, neben, dicht bei, wegen, aus, durch, in Rücksicht auf, um ... damit, nach, gemäß, für, in Bezug auf; ÜG.: ahd. bi Gl, O, (bidiu) N, T, duruh APs, B, Gl, I, MF, MH, MNPsA, N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
propter, adv. – ideo propter = quapropter: BESSARION ep 55 p.524 ( 1463 ) aegritudines vestrae periculosae sunt ...; ideo propter ... dominatio uestra omnibus postpositis curare debet ualetudinem suam.