proximus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
proximus N  the nearest, next
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: affectus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
affectus,¹ a, um, PAdj. m. Superl. (v. afficio), angetan, I) m. Abl. = mit etw. begabt, versehen, ausgerüstet, ausgestattet, virgis, spoliis, Plaut.: audaciā, Ter.: virtutibus, vitiis, Cic. – II) absol., irgendwie körperlich oder geistig »behaftet«: 1) körperlich, in einer gewissen Verfassung, einem (show full text)
affectus,² ūs, m. (afficio), der durch äußere Eindrücke bewirkte körperliche od. geistige Zustand, I) der körperliche Zustand, die Verfassung, corporis affectus (Plur.), Cels. 3, 18 in. u. (ohne corporis) 2, 15 extr. – II) der geistige Zustand, die Verfassung, Stimmung des Gemüts, 1) im allg.: animi, Cic.: (show full text)
proximus (proxumus), a, um, s. propior.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
affectus affectus (adf-), a, um, P. a., nom. afficio.
proximus proxĭmus (proxŭmus), a, um, v. propior, II.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
proximus,¹ 1 proxĭmus (-ŭmus), a, um, superl. de propior 1 [lieu] le plus proche, très proche ; le plus voisin, très voisin : proxima oppida Cæs. G. 3, 12, 3, les villes les plus proches ; qua proximum iter erat Cæs. G. 1, 10, 3, par (show full text)
proximus,² 2 proxĭmus, ī, m., proxime [sorte de préposé qui venait immédiatement après le magister sacrorum scriniorum] : Cod. Th.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AFFECTUS, Filii, consanguinei, uxor, nepotes, etc. Vide P. Pithoeum ad Collation. Legis Mosaicae tit. 6. Savaronem ad Sidon. lib. 6. Epist. 4. Rosweidum in Gloss. ad Vitas Patrum. Petr. Fabrum. lib. 5. Semestr. cap. 9. Eadem notione Caritates dixit Ammianus lib. 18. et 20. pag. 130. 156. 170. An (show full text)
AFFECTUS,² adject. ut supra Affectatus 1. Instr. ann. 1384. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 60. col. 1: Quae bona sunt, erant Affecta contributioni plebeyorum, ita in matricula et libris adverationum comunitatum, et Affecta in reparationibus focorum. Gloss. cod. reg. 4778: Affecta, addicta vel attenuata.
PROXIMUS, Proximi scriniorum, qui Magistro scriniorum proximi erant, quorum dignitas Proximatus dicitur, eaque amplissima erat, adeo ut Comitum dignitate ornarentur, ut est in titul. 26. lib. 6. Cod. Th. leg. 6. de Proximis, Comitibus, etc. ubi multa Jacobus Gothofredus. Concilium Calchedon. act. 1: Παρόντος Μάμα τοῦ περιϐλέπτου Κόμητος ϰαὶ (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
affectus a) Beschaffenheit, Verfassung, Zuständlichkeit, synonym mit passio (← sub a): passionibus sive affectibus eorum, 2 meteor. 11 a; de accidentibus sive affectibus eorum, ib. b; participatio vel affectus lucis in diaphano vocatur lumen, 2 anim. 14 h. b) Gemütsverfassung, Gemütsstimmung, Zuneigung, Streben, Verlangen, synonym mit affectio (←) und (show full text)
proximus, a, um nächster, zunächst gelegen (vgl. propinquus): ad id autem, quod est iuxta hominem, scilicet proximum, th. I. II. 70. 3 c; omnis homo (est debitor) proximo, cg. II. 28. Zu aequivocatio proxima → aequivocatio sub a; zu agens p. → agens; zu bonum p. → bonus sub (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
affectus 1. affectus 3. a alqua re praeditus, tactus, animo, corpore commotus – něčím obdařený, postižený, zasažený b bene animatus – přátelsky nakloněný + c. dat.: quibus (fratribus Cristus) in (show full text)
affectus 2. affectus (afe-), -us, m. 1 a condicio (corporis, animi), commotio, affectio, favor – stav, pocit, dojetí, přízeň, náklonnost b cupiditas, amor, voluntas – touha, láska, vůle: a-us vmisl |CapPr P 181 f.praelig. 2r|; a-us zadost |CodVodn f.53vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
affectus,¹ affectus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angetan, begabt, versehen (Adj.), schwach, geneigt; mlat.-nhd. schmerzlich, eifrig, ergeben (Adj.), zur Schau gestellt; ÜG.: ahd. anagihaft N, gihaft N, irweran Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N; Q2.: Caesar. Heist., Epist. Hann. (2. Hälfte 11. Jh.); E.: (show full text)
affectus,² affectus (2), adfectus, afeitus, aseitus, afectus, lat., M.: nhd. Zustand, Verfassung, Stimmung, Gemütszustand, Gemütserregung, Regung, Affekt, Leidenschaft, geistige Regung, Sinnesart, Sinnesäußerung, Wille, Absicht, Eifer, Streben (N.), Zuneigung, Liebe; mlat.-nhd. Verwirklichung, Erfolg, Vorhaben, Fähigkeit; ÜG.: ahd. anagiheftida N, anaheftida N, anakwemani N, ernust N, gero Gl, gerunga (show full text)
proximus,¹ proximus (1), proxumus, lat., Adj. (Superl.): nhd. sehr nahe, nächste, letzte, nächstliegend, streng haltend, baldig; ÜG.: ahd. (ander) N, ebankristani NGl, (gileganlihho) N, (hold) Gl, (mannilih) N, nahist Gl, N, NGl, (nahen) O, WH, (nahi) MH, sippi N; ÜG.: as. (na) BSp, GlPW, H; ÜG.: ae. (show full text)
proximus,² proximus (2), lat., M.: nhd. Zunächststehender, Nächster, Nebenmensch, Nachbar, Mitmensch, Blutsverwandter; ÜG.: ahd. friunt NGl, kunniling N, mag, nahisto B; ÜG.: ae. niehsta proximus GlArPr; ÜG.: mhd. ebenkrist BrTr, ebenmensche STheol; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), B, BrTr, GlArPr, N, NGl, STheol; E.: s. proximus (show full text)