putridorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n GEN pl pos | m GEN pl pos putridus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cadaver N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cadāver, eris, n. (cado, s. Hier. in Iesai. 24, 28. Isid. 11, 2, 25) = πτῶµα νεκροῦ (Gloss.), der gefallene, tot daliegende Körper, der Leichnam, die Leiche, der Tiere = das Aas (als t. t., während corpus mortuum u. bl. corpus, der entseelte Körper, euphem. Ausdruck; dah. (show full text)
putridus, a, um (putreo), I) voll Fäulnis, faul, angegangen, morsch, dentes, Cic. Pis. 1: nimis iam putrida membra, Lucan. 2, 141: iam pro putrido his piscis occisus est, Sen. nat. qu. 3, 18, 3: si quid in nucleo putridi fuerit, Plin. 23, 88. – II) übtr., mürbe, locker, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cadaver, cădāver, ĕris, n. cado, I. B. 2.; cf. Isid. Orig. 11, 2, 35, and the Gr. πτῶμα, from πίπτω . Lit., a dead body of man or brute, a corpse, carcass (class.). Of man: taetra cadavera, Lucr. 2, 415; 3, 719; 4, 682; 6, (show full text)
putridus, pūtrĭdus, a, um, adj. putreo. Rotten, corrupt, decayed: dentes, Cic. Pis. 1, 1: nimis jam putrida membra, Luc. 2, 141: si quid in nucleo putridi fuerit, Plin. 23, 4, 45, § 88: cadaver, Vulg. Isa. 14, 19. Withered: pectora, Cat. 64, 352; cf. Hor. Epod. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cadaver cădāvĕr, ĕris, n., corps mort, cadavre [au pr. et au fig.] : Cic. Tusc. 5, 97 ; Pis. 19 ; Cæs. G. 7, 77, 8 ; Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 4.
putridus putrĭdus, a, um (puter), pourri : Plin. 23, 88 || gâté, carié : Cic. Pis. 1 || flétri par l'âge : Catul. 64, 351.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cadaver cadāver, eris n [cado] мёртвое тело, труп Sl, QC etc.; падаль (о животных) Vlg: busti c. extremum Ap презр. стоящий одной ногой в могиле; cadavera oppidorum C развалины городов.
putridus putridus, a, um [puter] гнилой (dens C); увядший, дряблый (pectora Ctl).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cadaver cadaver, -eris, n. corpus mortuum hominis, animalis – mrtvola, zdechlina: mrcha c-r |ClarGl 1825 ( sim. VocLact f.D 3vb)|; cad‹av›er bez hlavy, bez nohi |LexS p.67b| + transl.: quicquid tunc est, quod illo (potentatu) abeunte (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cadaver cadāver, catāver, lat., N.: nhd. Leichnam, Leiche, Kadaver, Körper, im Sterben begriffener Körper, lebender Körper, Aas, Trumm; ÜG.: gr. παραγήραμα (paragḗrama) Gl; ÜG.: ahd. aweiso NGl, botah Gl, N, reo Gl, (unbiruohhit) Gl; ÜG.: mnd. ref (1); Q.: Lex luci Lucer. (nach 315/314 v. Chr.), Bi, (show full text)
putridus putridus, putredus, purritus, putritus, lat., Adj.: nhd. voll Fäulnis seiend, faul, morsch, mürbe, locker; ÜG.: ahd. ful Gl, (wurmmelo)? Gl; Vw.: s. im-, sēmi-; Hw.: s. putrēre; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, PAl; E.: s. puter; L.: Georges 2, 2103, TLL, Latham 384a, (show full text)