quando
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quando ADV  I. Adv, at what time? when?
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quandō, Adv. u. Coni.: I) Adv., wann, A) wann = zu welcher Zeit, a) interrog.: venit Cheraea. Ph.: Quando? Plaut.: quando enim me ista curasse arbitramini? Cic.: o rus, quando ego te aspiciam quandoque licebit? Hor. – b) relat.: non intellegitur, quando obrepat senectus, Cic. – c) indefin., (show full text)
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quando quando (old form quandod, acc. to Fest. p. 258 b Müll.), adv. and conj. Adv. Interrog., at what time? when? Do. Venit Chaerea. Ph. Quando? Do. Hodie. Ph. Quamdudum? Do. Modo, Ter. Eun. 4, 4, 30; id. Heaut. 2, 2, 9; Cic. de Or. 1, (show full text)
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quando quandō, adv. et conj. I adv., 1 interrog., quand, à quelle époque : a) direct : Cic. de Or. 1, 102 ; Pis. 49, etc. ; b) ind., Cic. CM 38 ; Or. 117 ; 205 ; nescio quando Cic. Phil. (show full text)
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUANDO, Miracula B. Kingae Virg. tom. 5. Julii pag. 758: Ipsa tantum pedes de Quando in quando per terram trahens, etc. Hoc est, interruptis vicibus, Gall. de tems en tems.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quando,¹ quandō (1), lat., Adv.: nhd. wann, zu welcher Zeit, jemals, je einmal, als, da, weil; ÜG.: ahd. after des Gl, danan T, danne B, C, Gl, I, N, NGl, O, RhC, T, (daz) O, Ph, do I, MF, N, Gl, T, eddeswanne Gl, N, sid N, (show full text)
quando,² quandō (2), lat., Konj.: nhd. als, da, weil; E.: s. quandō (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
quando, adv . – zur Betonung : CAMPANO-A collecta fol.35 v Petrus Montopolitanus ... dicit ... . Hoc est illud cum dicimus 'quando', id est quo tempore, et 'quandó' cum accentu in fine acuto, (show full text)