quanquam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quamquam CONJ  though, although, albeit, notwithstanding that
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: decretum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēcrētum, ī, n. (decerno), I) die Entscheidung, der Beschluß, das Dekret, der Bescheid irgend einer Staats- od. Gerichtsbehörde, consulis, Liv.: decreta senatus, Cic., patrum, Tac., decurionum, Cic.: decreta facere, Cic.: decreto stare, dem Beschlusse nachkommen, Caes. u. Liv.: druidum decretis iudiciisque parēre, Caes.: decretum mutare, Cic.: decretum (show full text)
quamquam, Coni., wenn auch noch so, deutsch wiewohl, obgleich, obschon, und am Anfange des Satzes (beschränkend, berichtigend, ergänzend) = gleichwohl, indessen, jedoch, freilich, zwar, mit und ohne korresp. tamen, gew. mit folg. Indicat., mit folg. Coniunctiv in klass. Prosa nur, wenn ihn (show full text)
quanquam, s. quamquam.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decretum, dēcrētum, i, n., a decree, ordinance, principle, etc., v. decerno fin.
quamquam quamquam (quan-), conj., though, although, albeit; ante-class. always, and in class. prose regularly joined with indic.; by Cic. rarely with the subj., and usu. when the general idea would demand the subj. (as potential, conditional, consecutive, etc.; cf. Zumpt, Gram. § 574; Madv. § 361, A, 3; (show full text)
quanquam, quanquam, v. quamquam.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decretum dēcrētum, ī, n. (decerno), 1 décision, décret : Cic. Mur. 29 ; Verr. 2, 5, 55, etc.; Cæs. G. 6, 13 ; C. 3, 21, 3 2 principe, dogme [en philos.], grec δόγμα : Cic. Ac. 2, 27 et 29 ; Sen. (show full text)
quamquam quamquăm (quanq-) (= quam quam, à qq. degré que, de qq. quantité que, cf. ut ut). I conj., quoique, bien que : avec ind., Cic., Cæs., Sall., Liv., etc. || avec subj. potent. : quamquam sint... Cic. Tusc. (show full text)
quanquam quanquăm, v. quamquam.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decretum decretum, i n [decerno] 1) решение, постановление, определение, указ, декрет (patrum T; senatus C): decreta facere C выносить (издавать) постановления; decreto stare Cs, L подчиниться постановлению (выполнять решение); 2) принцип, главное правило, основоположение, тезис (id habebant d. Academici C).
quamquam quam–quam conj. 1) хотя (q. id est minime probandum, tamen... C); 2) однако, впрочем, но (q. quid loquor? C).
quanquam quan–quam conj. v. l. = quamquam.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DECRETUM, Epistola Cleri et populi Ecclesiae Episcopalis missa ad Metropolitanum et Episcopos dioeceseos Metropolis, qua eum, quem in Episcopum elegerunt, ab iis ordinari et consecrari postulant. Τῆς χειροτονίας τὸ ψήφισμα, Palladio in Vita Chrysostomi pag. 39. Edit. Emerici Bigotii. Istiusmodi Epistolae formula exstat in Ordine Romano, hoc lemmate: Decretum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decretum decretum, -i, n. a sententia, iudicium, mandatum, institutum, spec. magistratuum Romanorum – rozhodnutí, rozsudek, nařízení, ustanovení, zvláště římských úřadů: d-um, id est statutum, ortel |CodVodn f.58rb|; iuridicium vel d-um ortel |ib. f.63ra|; d-um ortel |VocC 617|; d-um vstawenie |LexClemB f.41ra|; d-um (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decretum dēcrētum, lat., N.: nhd. Entscheidung, Beschluss, Dekret, Bescheid, Urteil, Urteilsspruch, Erkenntnis, Vorschrift, Prinzip, Grundsatz, Lehrsatz, Lehre; mlat.-nhd. Kanon eines Konzils, päpstlicher Erlass, Protokoll einer Bischofswahl, Königsurkunde, kanonisches Recht, Dekretalensammlung, Vertrag, Abmachung, städtische Satzung; ÜG.: ahd. ban Gl, bimeinida Gl, bineimida N, bisezzida Gl, einunga N, gibot (show full text)
quamquam quamquam, quanquam, lat., Konj.: nhd. obwohl, wiewohl, obgleich, obschon, indessen, jedoch, freilich, gleichwohl; ÜG.: ahd. (danne) Gl, (doh) Gl, N, T, danne ouh Gl, sowio N, doh diu wedaru Gl, zi speri Gl, zisperi Gl; ÜG.: ae. þeah Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., (show full text)
quanquam quanquam, lat., Konj.: Vw.: s. quamquam