quartus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
quartus ADJ  the fourth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Spes N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quārtus, a, um (τέταρτος), der vierte, I) adi.: pars, Caes. u. (= ein Viertel der Erbschaft) Hor.: locus, Cic.: quartus decimus, der (die, das) vierzehnte, Cic.: die quarto (in der vergangenen Zeit), vor vier Tagen (= nudius quartus), Mat. b. Gell. 10, 24, 10. – II) subst.: (show full text)
spēs, eī, f. (altlat. Plur. speres, wov. spero), I) die Hoffnung, 1) eig.: a) appell.: lentior, sera. Liv.: vera, begründete, Cic.: falsa, Ter.: bona certaque, Cic.: spes emptionis, auf die dauernde Gültigkeit des Kaufes, Cic.: peccatorum, Cic.: patrandi incepti, Amm.: egregiae spei filia, hoffnungsvolle Tochter, Tac.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quartus, quartus, a, um, num. adj. for quatertus from quattuor, kindr. with Gr. τέτϝαρτος and Sanscr. caturtha, the fourth, the fourth: perfidia, et peculatus ex urbe et avaritiā si exsulant, quarta invidia, quinta ambitio, Plaut. Pers. 4, 4, 7: pars copiarum, Caes. B. G. 1, 12: quartus (show full text)
spes, spes, spēi (gen. spe, Liv. 1, 40, 7 dub.; Weissenb. spei; plur. nom. and acc. speres, Enn. ap. Fest. p. 333 Müll., or Ann. v. 410 and 132 Vahl.; gen. sperum, Eum. Paneg. Const. 15; abl. speribus, Varr. ap. Non. 171, 27 and 30: spebus, Sid. Apollin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quartus,¹ 1 quārtus, a, um, quatrième : Cic. Fin. 2, 47 ; Phil. 5, 28 ; quarta pars copiarum Cæs. G. 1, 12, le quart des troupes ; quartus ab Arcesila Cic. Ac. 2, 16, le troisième après Arcésilas ; quartus pater (show full text)
Quartus,² 2 Quārtus, ī, m., nom d'homme : Inscr.
spes,¹ 1 spēs, spĕī, f., attente, I [d'une chose favorable] espérance, espoir : 1 bona spes Cic. Cat. 2, 25, le bon espoir ; summæ spei adulescentes Cæs. G. 7, 63, 9, jeunes gens ayant les plus hautes espérances [visées] ; ad spem alicujus (show full text)
Spes,² 2 Spēs, ĕī, f., l'Espérance [divinité] : Cic. Nat. 2, 61, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spes spes, ei f 1) надежда, упование, чаяние: qua spe? V в надежде на что?; s. alicujus rei C etc. и de aliqua re Pl, Cs, Q надежда на что-л.; ad spem alicujus rei L, QC в надежде на что-л.; s. in aliquo est C надежда (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUARTUS, Quadrans, nisi me fallo, seu moneta minutior. Statuta Montisregalis pag. 23: Item statuerunt, quod pro quocunque aresto seu gagio aut praecepto fiendo de caetero per familiares curiae suae... habeant Quartos tres... sed si irent ad pignorandum, gagiandum seu arestandum pro pluribus, eo casu solum habeant, et habere possint (show full text)
QUARTUS,² Historia Abbatiae Condomensis pag. 465: Tributum quoque quod reddit Ecclesia, tale est: duo Quarti reddunt unusquisque nummos 12. panes 8. annonae concas 4. vini sextarios 2. convivium semel in anno domino suo cum 8. hominibus. Tertius vero Quartus similiter excepto prandio: nam quartus libere reddit B. Petro culturam (show full text)
SPES, Animus, voluntas, propositum, Gall. Dessein. Lit. remiss. ann. 1350. in Reg. 80. Chartoph. reg. ch. 692: De quadam macha, de qua se deffendebat, non habens Spem occidendi eumdem, taliter irruit, etc. Vide Sperare 1.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
spes Hoffnung: spes multis modis dicitur; quandoque enim nominat passionem, et sic non est virtus; quandoque nominat habitum inclinantem ad actum voluntatis similem spei, quae est in parte sensitiva, quae est passio, et sic est virtus, quandoque vero nominat ipsum actum, et sic est actus virtutis, quandoque autem nominat (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quartus,¹ quārtus (1), lat., Num. Ord.: nhd. vierte; ÜG.: ahd. fiordo B, Gl, N, NGl, T; ÜG.: as. fiortho; ÜG.: ae. feorþa Gl; ÜG.: afries. fiarda K; ÜG.: mhd. vierde BrTr; ÜG.: mnd. verde, verste; Vw.: s. deca-, sēsqui-, sub-, subsēsqui-, super-, supertri-; Q.: Enn. (204-169 v. (show full text)
quartus,² quārtus (2), cārtus, lat., M.: nhd. viertes Buch, vierter Meilenstein, vierter Tag; mlat.-nhd. Abgabe eines Viertels der Ernte; ÜG.: Wodnesdæg Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. quārtus (1); L.: Georges 2, 2141, Walde/Hofmann 2, 399, Niermeyer 1141, Latham 387a, Blaise 760b
spes spēs, lat., F.: nhd. Hoffnung, gehofftes Gut, Aussicht auf Hoffnung, Erwartung, Befürchtung, Anwartschaft, Chance; ÜG.: ahd. (dingen) N, dingi NGl, (firsehan) N, fruma Gl, (gidingen) N, gidingi Gl, gidingi N, NGl, WH, gidingo? OG, trost Gl, N, OG, (trosten) N, wan B, Gl, MH, MNPsA, N, (show full text)