quasi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quasi ADV  as if, just as if, as though
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dilectio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīlēctio, ōnis, f. (diligo), das Lieben, die Liebe, Acro Hor. carm. 3, 7, 9. Tert. adv. Marc. 4, 27 u.a. Eccl.
quasi,¹ Adv. altlat. = quamsi, als wenn, nach vorhergehendem Komparativ, Plaut. aul. 231; Casin. prol. 46; Curc. 51; mil. 482; trin. 265; truc. 337.
quasi,² Adv. (qua-si), wie wenn, als wenn, gleichwie, I) vergleichend: A) bei Vergleichung ganzer Sätze, 1) in hypothetischen Vergleichungssätzen, als wenn, als ob, a) korresp. m. den Vergleichungswörtern sic, ita, tam, perinde, proinde, m. dem Pronom. idem u. dgl., α) m. folg. Coniunctiv: qui, quasi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dilectio, dīlectĭo, ōnis, f. diligo, love (late Lat.): dei, Tert. adv. Marc. 4, 27: mea, Vulg. Psa. 108, 4 et saep.
quasi quăsĭ (old form QVĂSEI, Tab. Bantin. lin. 10; Inscr. Orell. 2488), adv. quamsi. Lit., as if, just as, as it were (cf.: veluti, sicuti, tamquam): modo introii. Si. Quasi ego, quam dudum, rogem, as if I asked, Ter. And. 5, 2, 9: quasi vero venire debuerint, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dilectio dīlēctĭō, ōnis, f. (diligo), amour : Tert. Marc. 4, 27.
quasi quăsĭ (quam si, cf. magis... quasi Pl. Aul. 231, plus que si ; plus... quasi Pl. Mil. 482) 1 conj., comme si : a) [verbe au subj.] : Cic. Off. 3, 39 ; Fam. 3, 7, 3, etc.; sous prétexte que : Tac. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dilectio dīlēctio, ōnis f [diligo] любовь Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILECTIO, Vide Caritas 2.
QUASI, Vox non infrequens in Instrumentis cessionis seu venditionis. Charta ann. 1280: Nobilis vir Pontius Bremundi dominus castri de Caslario.... concessit et tradidit seu Quasi dicto domino regi... medietatem pro indiviso stacae seu juris, quod habet in staca et in managio, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dilectio a) Liebe im Sinne eines Willensaktes, welcher auf Grund einer vorausgegangenen Wahl des Willens stattfindet: omnis actus appetitivae virtutis ex amore seu dilectione derivatur, th. I. 60 pr.; electio dilectionem praecedit in nobis, ib. 23. 4 c; vgl. cg. III. 123. Über das Verhältnis zwischen dilectio, amor & (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dilectio dilectio (-ci-), -onis, f. script.: -ll- |UK I G 12 f.110v| actio diligendi, amor – milování, láska: in sancta d-e (vetus vers.: v svatém milování ) |KarVita 337b|; d-o mylost |UK I D 32 operc. ant.|; in regnum filii (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dilectio,¹ dīlēctio (1), dīlēxio, dīlēccio, lat., F.: nhd. Lieben (N.), Liebe (F.) (1), Zuneigung, Fürsorge, Zuwendung, Hochachtung, Liebe Gottes, Nächstenliebe, Liebesbeweis, Liebesdienst, Aufmerksamkeit, Verpflegung, Bestreben, Verlangen, Eifer, Sorge, Vertrautheit, Willensäußerung; ÜG.: ahd. liobminna Gl, liubi Gl, minna B, FG, Gl, MF, N, NGl, O, T, WH, minnasami (show full text)
dilectio,² dīlēctio (2), mlat., F.: Vw.: s. dēlēctio
quasi quasi, quamsi, lat., Adv., Konj.: nhd. wie wenn, als wenn, gleichwie, als ob, gleichsam, beinahe, ungefähr, fast, dass, wenn, falls; ÜG.: ahd. also NGl, RhC, WH, furi Gl, ioso Gl, nah T, sama N, NGl, (samaso) Gl, N, T, so Gl, I, MF, N, NGl, T, (show full text)