quidem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quidem ADV  assuredly, certainly, in fact, indeed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: parvus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
parvus, a, um (aus *parvom, neutr. = παῦρον), Compar. minor, neutr. minus, Genet. ōris, Superl. minimus, a, um, klein, I) eig.: A) der räumlichen Ausdehnung nach (Ggstz. magnus, amplus), capra (Ggstz. capra ampla), Varro: pisciculi, Cic.: filius, Cic.: puella (Ggstz. puella longissima), Ov.: corpus, Hor.: navicula, Cic.: (show full text)
quidem, Coni. (viell. verkürzt aus quî-dem, sc. fieri potest, eig. »wie eben angenommen werden darf«), I) bekräftigend, versichernd usw, gewiß, sicher, unstreitig, ja doch, ja, cruciatus est a Dolabella Trebonius, et quidem (gewiß auch) a Carthaginiensibus Regulus, Cic.: est illud quidem (unstreitig) vel maximum animo ipso animum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
parvus, parvus, a, um, adj. (usual, irreg. comp. and sup.: mĭnor, mĭnĭmus.—Comp.: volantum parviores, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 26. Sup.: rictus parvissimus, Varr. ap. Non. 456, 10: parvissima corpora, Lucr. 1, 615; 621; 3, 199: minerrimus pro minimo dixerunt, Paul. ex Fest. p. 122 Müll.: minimissimus, (show full text)
quidem, quĭdem, adv. Indeed: sibi quidem persuaderi, eum, etc., Caes. B. C. 1, 40: tantum doleo, ac mirifice quidem, Cic. Att. 2, 19, 1: in his locis post solstitium Canicula oritur, et quidem aliquot diebus, id. Div. 2, 44, 93. Esp. In a confirmation or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
parvus parvus, a, um (παῦρος, cf. nervus νεῦρον), 1 petit : videre quam parva sit terra Cic. Rep. 1, 26, se rendre compte de la petitesse de la terre ; parvi pisciculi Cic. Nat. 2, 123, petit fretin ; parvus et angustus locus Cic. (show full text)
quidem quĭdem, particule qui renforce une affirmation, 1 [préparant une oppos.] certes, c'est vrai..., mais, [et alors le plus souvent joint à un pronom, quoique portant sur un autre mot] : consuluisti me de Capua tu quidem, sed idem de Casilino respondissem Cic. Phil. 2, 102, tu m'as (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quidem quidem adv. 1) же, со своей стороны (nos q. Fl etc.): re quidem vera Nep в действительности же || но ведь (absurdum id q. est C); 2) вот, именно: his q. verbis C вот с какими словами; 3) по крайней мере: id nos (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARVUS, Paucus: Parvi, Pauci. Praefatio Legis Salicae: Gens Francorum Parva numero. Ita apud Gregorium Turon. lib. 4. cap. 30: Satius enim est ut Parvi contumaces pereant, quam ira Dei super omnem regionem dependeat innoxiam. Victor Tunnensis in Chronico: Illyriciani Episcopi praeter Parva monasteria Parvosque fideles, persecutiones passi consentiunt, etc. (show full text)
PARVUS,² Submissus, Gall. Bas. Vita S. Eugen. tom. 4. Aug. pag. 626. col. 1: Quod tacite dixeritis ego audiam, quod vero clare, quanto magis exaudiam ? Quod veraciter completum est: non solum enim cantus, sed et voces quamvis Parvas, quas illi in cella monachorum peccata confitendo proferebant,.... audiebat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
parvus, a, um klein, der Gegensatz zu magnus (←): ponebat magnum et parvum principia, 1 phys. 8 a; vgl. ib. 11 l; 3 phys. 6 e; 4 phys. 14 k; 7 phys. 8 q; 8 phys. 15 f; 1 sent. 19. 3. 1 ad 2. Zu mundus parvus → (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
parvus,¹ parvus (1), lat., Adj.: nhd. klein, gering, unbeträchtlich, schwach, ärmlich, wenig; ÜG.: ahd. arm Gl, engi N, klein Gl, luzzi Gl, luzzig Gl, luzzil B, Gl, N, PG, skemmi B, smah Gl, smahi Gl, wenag WH; ÜG.: ae. geong, lytel Gl, medmicel, (micel); ÜG.: an. litill; (show full text)
parvus,² parvus (2), lat., M.: nhd. kleiner Knabe, Kleiner; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. parvus (1); L.: Georges 2, 1498, TLL
quidem quidem, lat., Konj.: nhd. gewiss, sicher, unstreitig, allerdings, ja doch, ja, wenigstens, freilich, zwar, aber, jedoch, nämlich, wahrlich; ÜG.: ahd. daz MF, doh N, giwisso B, MF, T, joh N, sar N, wola N; ÜG.: ae. cuþlic Gl, eac Gl, efen Gl, fæstlice Gl, soþlic Gl, (show full text)