quietudinis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg quietudo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: surgo V:IMP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quiētūdo, inis, f. (quies) = ηρεµία, ἡσυχία die Ruhe, Gloss. II, 325, 41 u. 56.
surgo, surrēxī etc., s. subrigo.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quietudo, quĭētūdo, ĭnis, f. quies, rest, calmness, quietude: quietudo, ἠρεμία, ἡσυχία, Gloss. Cyrill.
surgo surgo and surrĭgo (subr-): surrexi and subrexi, surrectum and subrectum, 3 (perf. surregit, Paul. ex Fest. p. 296 Müll.; orig. forms: surrigit, Verg. A. 4, 183; Sen. Q. N. 6, 4: surriguntur, id. Ira, 1, 1 med.: surrigebant, Hier. Vit. Hil. fin.: subrigens, Plin. 9, 29, 47, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quietudo quĭētūdō, ĭnis, f. (quies), repos : Gloss. Cyr.
surgo surgō, surrēxī, surrēctum, surgĕre (surrigo, sub et rego). I tr., arch., mettre debout, dresser : *Pl. Epid. 733 ; v. subrigo. II intr., se lever, se mettre debout : 1 de sella Cic. Verr. 2, 4, 147, se lever de son siège (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
surgo surgo v. l. = subrigo.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUIETUDO, ἠρεμία, ἡσυχία, in Glossis Lat. Gr. et Graec. Lat. Quies, tranquillitas, Gall. Quietude. Diploma ann. 1336. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 522: Cupientes quoque terrarum paci, tranquillitati et Quietudini in posterum providere. Tranquilla Quietudo, in Chronico Andreae Danduli apud Murator. tom. 12. col. 500. Interdum idem (show full text)
SURGO, (SURGERE) Emergere, Gall. Sourdre, βρύειν, πηγάζειν, ἀναϐλύζειν. Vetus Notitia apud Ughellum tom. 7. Ital. Sacr. pag. 1361: Maxima petia est ficta in loco, ubi Surgit fons, etc. Infra: Ubi surgit aqua. Charta Germanica ann. 799. apud Henschenium in Commentario praevio ad Vitam S. Ludgeri Episcopi Mimigard. § 4. (show full text)
SURGO,² (SURGERE) Erigere, Gall. Lever. Mirac. B. Simonis tom. 2. April. pag. 827: Et cepit filium suum et Surrexit eum. Surgere, Altius tollere, Gall. Exhausser. Charta ann. 1178. apud Murator. delle Antic. Estensi pag. 348: Nec ipse Fulcuinus eam turrem de cetero Surgat, nec armet. Surgere, De loco tollere, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quietudo quiētūdo, lat., F.: nhd. Ruhe, Sicherheit, Exemption, Loslösung; ÜG.: gr. ἠρεμία (ēremía) Gl, ἡσυχία (hēsychía) Gl; Vw.: s. in-; Q.: Gl, Conc., Dipl., LBur, LLang, Urk; E.: s. quiēs (1); L.: Georges 2, 2161, Niermeyer 1147, Latham 388b, Blaise 762a
surgo surgere, surdere, lat., V.: nhd. in die Höhe richten, erheben, emporrichten, emporstehen, emporheben, sich in die Höhe richten, aufstehen, auftreten, sich erheben, hervorkommen, anfangen, emporsteigen, wachsen (V.) (1), heranwachsen; ÜG.: ahd. afurfahan? Gl, beiten N, sih burien Gl, darakweman N, (heffen) O, irboren Gl, irrisan MF, (show full text)