quique
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM P M
quisque PRON  whoever it be, whatever, each, each one, every, everybody, every one, everything (of more than two)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: perfectus|perficio ADJ:COM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
perfectus,¹ a, um, PAdi. (perficio), I) vollkommen, vollendet, tüchtig (Ggstz. imperfectus, inchoatus), a) v. Pers.: homo, orator, Cic.: femina, Sen.: in dicendo, in arte, Cic.: C. Memmius perfectus litteris, sed Graecis, Cic. – Perfectissimus, Ehrentitel der spät. Kaiszt (s. Bünem. Lact. 5, 14, 18 u. Cellar. Lact. (show full text)
perfectus,² ūs, m. (perficio), die Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit, Tert. de anim. 20: Plur. = Wirkungen, Vitr. 10, 3, 1. – Vitr. 1, 2, 6 jetzt prospectus.
perficio, fēcī, fectum, ere (per u. facio), etw. durch u. durch-, etw. fertig machen, zustande bringen, mit etw. zustande kommen, etw. vollenden, I) von jeder äußerl. Tätigkeit, die sich in Vollendung eines handgreiflichen, in die Sinne fallenden Produktes kundgibt, 1) fertigmachen, fertigbauen, vollenden (Ggstz. (show full text)
quisque, quidque u. adi. quaeque, quodque, I) wer es nur sei, jeder, jede, jedes ohne Ausnahme, Cic., Hor. u.a.: res ut quaeque est, Hor. – häufig itt Verbindung mit dem Plur. des Verbums, omnes meretrices, ubi quisque habitant, Plaut. Poen. prol. 107: coepere se quisque magis extollere, Sall. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
perfectus, perfectus, a, um, Part. and P. a., from perficio.
perfectus,² perfectus, ūs, m. perficio, a finishing or perfecting; perfection (very rare), Tert. Anim. 20.—Plur., effects, Vitr. 10, 3, 1 (in Vitr. 1, 2, 6, prospectus is the true reading).
perficio, perfĭcĭo, fēci, fectum, 3, v. a. facio, to achieve, execute, carry out, accomplish, perform, despatch, bring to an end or conclusion, finish, complete (class.; syn.: absolvo, conficio, exsequor). Lit.: comitiis perficiendis undecim dies tribuit, Caes. B. C. 3, 2: iis comitiis perfectis, Liv. 24, 43, 9: (show full text)
quisque, quisque, quaeque, quodque, and subst. quicque (quidque), pron. indef., whoever or whatever it be, each, every, every body, every one, every thing (prop. of more than two persons or things; cf. uterque): non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati? Ter. Hec. 4, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
perfectus,¹ 1 perfectus, a, um, 1 part. de perficio 2 pris adjt : parfait, accompli ; a) orator perfectus Cic. de Or. 1, 59, orateur parfait ; perfectissimus Cic. Or. 47, le plus parfait ; b) perfecta signa Cic. Br. 70, statues parfaites ; (show full text)
perfectus,² 2 perfectŭs, ūs, m., achèvement : Tert. Anim. 20 || pl., effets : Vitr. Arch. 10, 3, 1.
perficio perfĭcĭō, fēcī, fectum, ĕre (per et facio), tr., 1 faire complètement, achever, accomplir : opere perfecto Cæs. G. 1, 8, 2, le travail étant achevé ; conata perficere Cæs. G. 1, 3, 6, mener une entreprise à bonne fin ; scelus Cic. Clu. (show full text)
quisque quisquĕ, quæquĕ, quodquĕ et [subst.] quidquĕ, 1 chaque, chacun : mens cujusque is est quisque Cic. Rep. 6, 26, l'intelligence de chacun, voilà ce qui constitue chacun || ubi quisque vident Pl. Capt. 501, quand les gens voient, chacun pour leur compte ; cœpere se (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
perficio perficio, feci, fectum, ere [per + facio] 1) готовить, изготовлять, делать (signum ex ebore C; poculum argento V); выделывать (coria PM); обрабатывать (lanam PM); 2) перерабатывать, переваривать (cibos PM); 3) строить, сооружать (naves, pontem Cs); сочинять (commentarius AG); формулировать, составлять (testamentum jure Dig); (show full text)
quique quique = et qui.
quisque quis–que, quae–que, quid–que (subst.) и quodque (adj.) pron. indef. 1) каждый, всякий (suos quisque debet defendere L): bonus liber melior est quisque, quo major PJ всякая хорошая книга тем лучше, чем она больше || тот или иной, соответствующий (homines cujusque generis Sl): suus cuique mos (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PERFICIO, (PERFICERE) pro Proficere, in Charta Johannis Reg. Angl. Lib. nigro scaccarii pag. 379: Sed cum ibi Perficere non possent, diverterunt ad quandam villam, etc.
QUISQUE, pro Quisquam, non semel utitur S. Augustinus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
perfectus, a, um a) fertig gemacht, vollendet, vollkommen (vgl. perfectio sub a & b), synonym mit bonus (← sub b), completus (←), omnis und totus (← sub a), der Gegensatz zu imperfectus und incompletus (←): perfectum enim dicitur quasi totaliter factum, th. I. 4. 1 ob. 1; luna, quando (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
perfectus,¹ perfectus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. vollkommen, vollendet, makellos, tüchtig, reif; ÜG.: ahd. duruhdigan T, WK, duruhguot Gl, duruhnoht B, Gl, MH, duruhnohti N, NGl, NGlP, duruhnohtig Gl, (duruhnohto) B, duruhskaffan N, (eban) N, giebanot N, fol N, NGl, folliglih N, folwahsan I, ganz N, gidigan (show full text)
perfectus,² perfectus (2), lat., M.: nhd. Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit; Vw.: s. im-; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Cap., HI; E.: s. perficere; L.: Georges 2, 1587, TLL, Walde/Hofmann 1, 444
perfectus,³ perfectus (3), mlat., M.: Vw.: s. profectus
quique quīque, mlat., Pron.: nhd. selb, selber, selbst, derselbe, eben dieser; ÜG.: ahd. selb I, MF; ÜG.: mhd. iegelich PsM, swelch PsM; Q.: I (Ende 8. Jh.), MF (Ende 8. Jh.), PsM; E.: s. quī
quisque quisque, lat., Pron.: nhd. wer es nur sei, jeder, jeder ohne Ausnahme, jeder der, jeglicher, alles was; ÜG.: ahd. al N, deheinig Gl, der B, eddeslih N, eddeswer N, giwelih T, WK, io so wer Gl, iogilih Gl, N, WH, iogiwelih B, I, WK, iogiwer B, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
perficio, -ere – vollkommen machen : BARBARO-H min. ep 81,59 ( vgl. 58 si philosophia omnis ad animi nostri perfectionem pertinet) quod si animus eloquentia perficitur. Lexicographica: TLL*