rationales
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC pl pos | m NOM pl pos | m ACC pl pos | f VOC pl pos | f NOM pl pos | f ACC pl pos | m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl rationalis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: creatura N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
creātūra, ae, f. (creo), I) die Schöpfung, Eccl. – II) das Geschöpf,Eccl.
ratiōnālis, e (ratio), I) zu den Rechnungen gehörig, Rechnungs-, litterae, Corp. inscr. Lat. 6, 1585, 2: officium, officiales, spät. ICt. – subst., ratiōnālis, is, m., der Rechnungsführer, Rentmeister, Schatzmeister, Kassierer, Scriptt. hist. Aug. u.a. – II) zur Vernunft gehörig, Vernunft-, A) im allg. (Ggstz. irrationalis), philosophiae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
creatura, crĕātūra, ae, f. creo, only concr., a creature, thing created (late Lat.), Tert. Apol. 30; Prud. Ham. 508: omnes creaturae tuae, Vulg. Tob. 8, 7. The creation: Deus caelorum et Dominus totius creaturae, Vulg. Jud. 9, 17: Dei, id. Apoc. 3, 14 al.
rationalis, rătĭōnālis, e, adj. ratio. Of or belonging to accounts (post-Aug.): LITTERAE, Inscr. (a. p. Chr. 193) Orell. 39.—Hence, subst. rătĭōnālis, is, m., an accountant, receiver of revenue, treasurer, Lampr. Alex. Sev. 45; 46; Capitol. Gord. 7; Commod. ap. Capitol. Albin. 2; Amm. 15, 3, 4; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
creatura crĕātūra, æ, f. (creo), créature : Tert. Apol. 30 || création : Ambr. Parad. 2, 7 ; Vulg. Marc. 10, 6.
rationalis,¹ 1 rătĭōnālis, e (ratio), 1 qui sert à compter : CIL 6, 1585 b 2 raisonnable, doué de raison : Quint. 5, 10, 56 ; 7, 3, 24 3 où l'on emploie le raisonnement : rationalis philosophia Sen. Ep. 89, 17, la logique, la dialectique ; medicina (show full text)
rationalis,² 2 rătĭōnālis, is, m., agent comptable, receveur : Lampr. Al. Sev. 45 ; 46 ; CIL 6, 1145.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
creatura creatura, ae f [creo] 1) творение, тварь (caelum et omnis c. Tert); 2) сотворение (мира), создание (ab initio creaturae Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CREATURA, Res quaevis. Vetus Poenitentiale MS.: Si aliquis Creaturam perdiderit, hoc est, thus, thuribula, tabulas, aut scedulam, etc. Reg. Phil. Aug. de feudis Norman. ex Cod. reg. 4653. A. fol. 184: Item feudum et domanium in nemore et plano, in molendinis et in vivario, et in omni Creatura. Creatura, (show full text)
RATIONALES, Procuratores Principum (nam et ita interdum appellantur) in provinciis, qui Provinciales reditus exigebant: ϰαθολιϰοί et ϰαθολιϰιάνοι, in Gloss. Gr. Lat. Julius Firmicus lib. 3. cap. 4: Faciet Procuratores Regum Rationales. Infra: Faciet aut Procuratores Regum, aut Rationales, aut quibus nuntiandi potestas concedatur. Cap. 8: Reddet etiam honestos moribus (show full text)
RATIONALES,² Medici, quorum princeps Galenus, sic Celso in Praefat. vocantur, qui Logici a Cael. Aurel. lib. 2. Acut. cap. 15. vulgo Dogmatici. Celso enim Rationalis ars, Disciplina medicinae. Haec ex animadv. D. Falconet.
RATIONALIS, in Ecclesiis Hispaniarum quis dicatur, docet Synodus Toletana ann. 1565. tom. 4. Conc. Hispan. pag. 80. col. 1: Praecipit Synodus Missarum celebrationem et alia opera pia, quae testamentis mandantur, saltem intra annum unum post testamenti publicationem impleri. Quin etiam Curatis omnibus et rationum ecclesiasticarum praefectis, quos Rationales vocamus, (show full text)
RATIONALIS,² Aliis notionibus, vide supra in Ratio 6. et Rationales 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
rationalis, e a) vernünftig, d. i. zum vernünftigen Teile der menschlichen Substanz gehörig, von vernünftiger Natur seiend, synonym mit intellectualis und intelligibilis (← sub a), der Gegensatz zu animalis, irrationalis und sensibilis (← sub a): rationale vero sumitur (→ concretio sub b) a natura intellectiva, quia rationale est, quod (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
creatura creatura, -ae, f. a actus creandi – (s)tvoření b quod creatum est – stvoření, tvor: c-a stworzenye |ClarBoh 12 ( sim. ClarGl 35, Nom f.62va)|; c-a schepfung, stworzeni |KNM II F 4 f.77v|; c-e, id est (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
creatura creātūra, lat., F.: nhd. Schöpfung, Erschaffung, Schöpfungsvorgang, Natur, Welt, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen, Wesen, Beschaffenheit, Wesenheit, Brut, Körperbau, Gestalt; mlat.-nhd. Neugewählter, eben erst Ernannter; ÜG.: ahd. gimahhida? Gl, giskaft Gl, GP, I, MH, N, NGl, T, giskepfida NGl; ÜG.: ae. gesceaft Gl, GlArPr, sceaft Gl; ÜG.: an. (show full text)
rationalis,¹ ratiōnālis (1), lat., Adj.: nhd. zu den Rechnungen gehörig, Rechnungs..., zur Vernunft gehörig, Vernunft..., vernünftig, vernunftgemäß, vernunftentsprechend, schließend, folgernd; mlat.-nhd. mit der Rute vermessen (Adj.); ÜG.: ahd. redihafti N, redilih N; ÜG.: ae. gesceadwis Gl, gesceadwislice Gl; ÜG.: mhd. bescheidenlich STheol, redehaft PsM, redelich STheol; ÜG.: (show full text)
rationalis,² ratiōnālis (2), lat., M.: nhd. Rechnungsführer, Rentmeister, Schatzmeister, Kassierer, Kassenbeamter; mlat.-nhd. Ratsherr; Hw.: s. ratio; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); Q2.: Urk (1262); E.: s. ratus (1), rērī; L.: Georges 2, 2207, Niermeyer 1154, Blaise 767b, Heumann/Seckel 491b