regalibus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl | n ABL pl regalia
n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos regalis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: regalis ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rēgālis, e (rex), zum Könige gehörig, dem Könige zukommend, königlich, eines Königs, I) eig.: purpura, Cic. fr.: sedes (Thron), Augustin.: genus civitatis, res publica, potestas, Cic.: nomen, Cic.: iussa, Val. Flacc.: virgo, königl. Prinzessin, Ov.: di, Schutzgötter der Königswürde, Iustin.: ut sapere, sic divinare regale ducebant, Cic.: poet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
regalis, rēgālis, e. adj. rex, of or belonging to a king, kingly, royal, regal. Lit. Adj.: regalis corporis custodias agere, Naev. ap. Non. p. 323, 1: genus civitatis. Cic. Rep. 2, 23, 41; id. Leg. 3, 7, 15; cf.: res publica, id. Rep. 3, 35, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
regalia rēgālĭa, ĭum, n., résidence royale : Cassiod. Hist. eccl. 9, 30 ; 11, 17.
regalis,¹ 1 rēgālis, e (rex), 1 royal, de roi : regale genus civitatis Cic. Rep. 2, 41 ; regalis res publica Cic. Rep. 3, 47, gouvernement royal (monarchique), monarchie ; regale nomen Cic. Rep. 2, 52, le nom de roi ; ut sapere, sic (show full text)
Regalis,² 2 Rēgālis, is, m., nom d'un évêque de Venise : S. Greg.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
regalia regalia, ium n царская резиденция Eccl, перен. (о голове, как средоточии души) CA.
regalis regalis, e [rex] 1) царский, царственный (nomen, potestas, genus C); касающийся царя (scriptum O); 2) подобающий царю, великолепный, пышный (ornatus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
REGALIA, ae, Jus regium, dignitas regia. Henricus de Knyghton in Ricardo II: Quaerebatur an.... derogaret Regaliae et praerogativae Regis. Infra: Quaere ab eis quomodo sunt puniendi qui impedierunt Regem quominus poterat exercere quae ad Regaliam et praerogativam suam pertinent. Charta ejusdem Ricardi II. Regis Angl.: A juramento fidelitatis et (show full text)
REGALIA,⁴ Exactiones vel tributa Regia. Vetus Charta in Metropoli Salisburgensi tom. 2. pag. 30: Nec in quoquam fideles nostros tam Clericos quam Laicos, aut in pernoctationibus vel in steuris, seu Regalibus, seu in qualibet re licet minima molestare debent. Vetus Charta in Actis Episcopor. Cenoman. pag. 236: Ipse (show full text)
REGALIA,² Fiscus Principis, jura quibus Reges gaudent, Jura omnia ad fiscum spectantia, ut est apud Thomam Blount in Nomolexico: quod vide.Fiscalia Regum, apud Conradum Uspergensem ann. 1109: Cunctaque regum antiquorum Fiscalia suam in ditionem interim recepit. Debita quae ad partem regis solvi debent, in Lege Longob. lib. 3. tit. (show full text)
REGALIA,³ Praecipua Imperii insignia, corona, sceptrum, etc. Albertus Argentin. pag. 119: Monstrabantur ibi Sanctuariorum insignia, quae Regum dicuntur, scilicet lancea, clavus, pars crucis Salvatoris, corona, gladius Caroli, et alia per quendam Cisterciensem, etc. Adde pag. 124. 157. et Albertum Stadensem ann. 1126. Otto Frisingensis lib. 1. de Gestis Frider. (show full text)
REGALIA,⁵ Palatia, τὰ βασίλεια. Freculfus Lexoviensis tom. 2. lib. 5. cap. 11. de Theodosio juniore Imp.: Plerumque jejunabat, et maxime 4. feria et 6. studio Christianitatis, nec aliter quam Monasterium Rigalia videbantur. Vita S. Athanasii Episc. Neapol. apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 1055: Ergaque serenissimos viros Lodoicum (show full text)
REGALIS, Vide supra Regaleset Regalia 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
regalis, e königlich. Zu dominium regale → dominium; zu principatus r. → principatus sub a; zu regimen r. → regimen; zu sacerdotium r. → sacerdotium.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
regalia rēgālia, mlat., F.: nhd. weltlicher Besitz einer Königskirche; Q.: Annal. (1046); E.: s. rēgālis, rēx; L.: Niermeyer 1173, Latham 398b, Blaise 780b
regalis,¹ rēgālis (1), lat., Adj.: nhd. zum König gehörig, eines Königs würdig, dem König zukommend, königlich, fürstlich; ÜG.: ahd. (kuning) NGl, O, kuningisk? Gl, kuninglih Gl, N, WH, rihlih Gl; ÜG.: ae. cynelic, (cyning); ÜG.: afries. (kening) K; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., (show full text)
regalis,² rēgālis (2), lat., M.: nhd. königlicher Prinz, Angehöriger einer Königsfamilie; mlat.-nhd. Dienerschaft des Königs; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.); E.: s. rēgālis (1), rēx; L.: Georges 2, 2276, Walde/Hofmann 2, 432, Niermeyer 1173
regalis,³ rēgālis (3), rēālis, mlat., Sb.: nhd. eine Münze; Q.: Latham (1292); E.: s. rēg1lis (1), rēx; L.: Latham 398b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
regalis, -is – Real ( span. Münze ): PEXENFELDER appar p.447 Hispani per regales et duplones omnia supputant .
Graesse, Orbis Latinus 1909
Regalis f. Königsberg, St., Preußen (Ostpreußen); auch Konsbergum . --- 2. Königsberg, St., Ungarn (Bars); auch Nova fodine. --- 3. die Kynsburg, Ru., Preußen (Schlesien).
Regalis Riegel, Mfl., Baden (Freiburg).