regni
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
regnum N  kingly government, royal authority, kingship, royalty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: consors ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnsors, sortis, Abl. sorti u. (subst.) sorte, gleichen Loses (Anteils) teilhaftig, I) im weitern Sinne, an etw. gleichen Anteilhabend, der Teilhaber, Mitgenosse zu gleichen Teilen (Ggstz. exsors, expers), a) v. Pers., m. Genet. rei (wessen? = woran?), socius et consors gloriosi laboris, Cic.: c. periculorum, Plin. pan.: (show full text)
rēgnum, ī, n. (rex), die Königsgewalt, Königsherrschaft, königliche Regierung, das Königtum, der Thron, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: regn. Numidiae, Sall.: regn. Maesuliorum, Liv.: superbi regni initium, Cic.: neque potest eiusmodi res publica non regnum et esse et vocari, Cic.: regnum redit ad alqm, Liv.: regnum agere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
consors, consors, sortis, adj. m. and f. Sharing property with one (as brother, sister, relative), living in community of goods, partaking of in common: consortes, ad quos eadem sors, Varr. L. L. 6, § 65 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 296, 7 ib.: consortes tres fratres, (show full text)
regnum, regnum, i, n. rex, kingly government, royal authority, kingship, royalty (cf.: imperium, principatus): cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum vocamus et regnum ejus rei publicae statum, Cic. Rep. 1, 26, 42: regique Thebano Creonti regnum stabilivit suum, Plaut. Am. 1, 1, 39: regno (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
consors cōnsors, sortis, 1 participant par communauté de lot, partageant avec, possédant conjointement : alicujus rei Cic. Br. 2 ; Mil. 102 ; Fl. 35 ; in aliqua re Cic. Verr. 2, 3, 155 ; Sen. Ben. 3, 33, 4, copartageant d'une chose, dans (show full text)
regnum,¹ 1 rēgnum, ī, n. (rex), 1 autorité royale, royauté, monarchie, le trône : Cic. Rep. 1, 42 ; 1, 65 ; 2, 42 ; regnum obtinere Cæs. G. 5, 54, 2, occuper le trône 2 [en gén.] souveraineté, autorité toute-puissante : Cic. Rep. (show full text)
Regnum,² 2 Regnum, ī, n., ville de Bretagne : Anton.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
regnum regnum, i n [rex] тж. pl. 1) царское достоинство, царская власть (regno и regni potiri Just, VP): r. agere L царствовать; 2) самовластие, тирания (crimen regni O): r. in aliquo exercere L владычествовать над кем-л.; 3) власть, господство: r. forense или judiciorum C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSORS, Conjux, uxor. Contractus matrimonii inter Ludovicum filium Regis Hungariae et Margaretam filiam Caroli Marchionis Moraviae ann. 1338. apud Ludewig. Reliq. MSS. tom. 5. pag. 488: Nos et serenissima Principissa, Domina Elizabeth, Regina Hungariae, Consors nostra carissima.
CONSORS,² pro Concors, unanimis. Gesta Consulum Andegav. n. 19. apud Acherium tom. 10. Spicil. pag. 467: Ipse vero Rex licet aliquanto tempore tali facto tristis effectus, postea tamen, ut decebat, Consors Reginae fuit.
CONSORS,³ Vicinus, qui sortes suas vicinas habet. Stat. Astae collat. 11. cap. 61. pag. 32. r°.: Si quis vellet praedicta vel aliquod praedictorum capere in glarea Consortis seu vicini sui, etc. Vide in Consortes.
REGNUM, Corona regalis. Gesta Constantini Magni pag. 483: Jussit eos secum prandere,.... et singula lecta eis sterni; in uno lecto jussit ad capite Regnum poni. Anastasius in Constantino PP. de Tiberio Imperatore eumdem Pontificem Constantinopoli excipiente: In die autem qua se vicissim viderunt, Augustus Christianissimus cum Regno in capite (show full text)
REGNUM,⁴ appellatur in Missa Mozarabum una e partibus hostiae, quam in novem partes frangit Sacerdos sacra faciens. Vide Cardinalem Bona lib. 1. Rerum Liturgic. cap. 11. num. 5. et Mabillonium in Appendice ad Liturgiam Gallicam pag. 449. Regnorum Liber, Qui vulgo Regum, dicitur passim Tertulliano, Cypriano, Augustino, Lucifero Calaritano, (show full text)
REGNUM,² pro Imperium, in Charta 55. et aliis, apud Goldastum. Vicissim Imperium pro Regnum, in veteri Charta apud Perardum in Burgundicis pag. 23. Vide Mabillon. Diplom. pag. 195. Regnum, nude per excellentiam dicitur Regnum Neapolitanum apud Jurisconsultos praesertim Italos; hinc apud nostros Cheval du Regne, pro Equo Neapolitano, (show full text)
REGNUM,³ pro Ducatu, seu provincia Ducis, in Lege Alaman. cap. 35. § 1. Lex Bajwar. tit. 2. cap. 10. § 1: Si quis filius Ducis tam superbus vel stultus fuerit, ut patrem suum deshonestare voluerit,.... vel Regnum ejus auferre ab eo. Decreta Tassilonis Ducis Bajwariae apud Canisium et alios: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
regnum Königsherrschaft, Königtum, Königreich, Reich: nomen regni a regendo est sumptum. Regere autem providentiae actus est, unde secundum hoc aliquis regnum habere dicitur, quod alios sub sua providentia habet, 4 sent. 49. 1. 2. 5 c; ex regno, inquantum unus praeest, th. I. II. 105. 1 c; inter principatus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
consors 1. consors, -sortis adi. et subst. m., f. 1 a eiusdem sortis particeps, socius, socia – mající stejný úděl, druh, družka: c-s spolecznik |Veleš f.93rb|; c-es druzyni, druzicze, druzbi, druzky |KNM XIV E 14 p.484|; desere...prawum c-em zleho (show full text)
consors 2. consors v. concors
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
consors,¹ cōnsors (1), lat., Adj.: nhd. gleich beteiligt, gemeinsam, Anteil habend, gleichen Loses teilhaftig, gleiches Los teilend, teilhaftig, geschwisterlich, gleichartig, gleichwertig, gleichrangig, gleich, einmütig; ÜG.: anfrk. drud LW; ÜG.: ae. gefœrræden Gl, gehlytte, orsorg Gl; ÜG.: mhd. ebenhellic PsM, ebenteilic PsM, gelich PsM, teilhaftic BrTr; ÜG.: mnd. (show full text)
consors,² cōnsors (2), lat., M., F.: nhd. Teilhaber, Teilhaberin, Genosse, Genossin, Mitgenosse, Gefährte, Gefährtin, Partner, Partnerin, Schicksalsgenosse, Verwandter, Ehemann, Ehefrau, Zugehöriges, Gegenstück; mlat.-nhd. Besitzer von benachbartem Grund, Pächter von benachbartem Grund, Angehöriger derselben Markgenossenschaft, Mitherrscher, Mitherrscherin; ÜG.: ahd. ebangiteilo Gl, ebanlozo B, ebanluzzo Gl, gianerbo Gl, giliozanti (show full text)
regnum rēgnum, lat., N.: nhd. Königsgewalt, Königsherrschaft, Regierung, unumschränkte Macht, Königtum, Königreich, Reich, hohe Gewalt, Thron, Alleinherrschaft, Herrschaftsbezirk, Hoheit, königlicher Fiscus, Stammesgebiet; mlat.-nhd. Herzogtum, Grafschaft, vom Papst getragenes Zeichen der königlichen Würde, eine Krone, Große des Königreichs; ÜG.: ahd. erdrihhi NGl, giwalt N, (himilrihhi) NGl, O, (kuning (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Regnum 1. Ringwood, St., England (Southampton). --- 2. R. Arelatense das Kgr. Burgund, Frankr., a. d. Saône u. Rhône.