repleatur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB PASS
repleo V  to fill again, refill, fill up
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pinguedo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pinguēdo, inis, f. (pinguis), I) die Fettigkeit, a) das Fettsein, Plin. 12, 68. Pallad. 2, 29, 3. Pelagon. veterin. 24 (302 Ihm): corporis, Paul. ex Fest. 27, 12, Ggstz. macies, Augustin. de civ. dei 22, 12. p. 589, 10 D.2 – b) = das Fett, Apic. 2, 59: (show full text)
repleo, plēvī, plētum, ēre, I) wieder erfüllen, ausfüllen, 1) eig.: domus exhaustas, Cic.: scrobes repletae (sc. terrā), Verg. – 2) übtr.: a) ergänzen, wieder vollzählig-, -vollständig machen, ersetzen, consumpta, Cic.: exercitum, legiones, Liv.: quod voci deerat, plangore replebam, Ov. – b) erfüllen = erquicken, erheitern, erfreuen, vires, Stat.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pinguedo, pinguēdo, ĭnis, f. id., fatness, fat (post-Aug.), Plin. 12, 15, 35, § 68; Pall. 3, 29; 11, 20; Sid. Ep. 2, 2. Transf., richness, abundance, Vulg. Gen. 27, 28; id. Job, 36, 16. Fig., fulness, richness in expression (opp. exilitas), v. l. ap. Quint. 1, (show full text)
repleo, rēplĕo, ēvi, ētum (contr. form replesti, Stat. S. 3, 1, 92: replerat, Lucr. 6, 1270), 2, v. a. To fill again, refill; to fill up, replenish, complete, etc. Lit. (class.): exhaustas domos, Cic. Prov. Cons. 2, 4: exhaustum aerarium, Plin. Pan. 55, 5: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pinguedo pinguēdō, ĭnis, f., graisse, embonpoint : Plin. 12, 68 || graisse (matière grasse) : Apic. 2, 59 || consistance : [du miel] Th. Prisc. 1, 1.
repleo rĕplĕō, plēvī, plētum, ēre, tr., 1 emplir de nouveau, remplir : exhaustas domos Cic. Prov. 4, remplir les maisons vidées ; scrobes repletæ Virg. G. 2, 235, trous comblés, cf. Ov. F. 4, 823 2 [pr. et fig.] compléter, parfaire : consumpta (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pinguedo pinguedo, inis f 1) жирность, тучность PM, Pall, Aug; 2) жир, сало Col.
repleo re–pleo, plevi, pletum, ere 1) опять наполнять (scrobem terra V; se esca Ph): luna replevit orbem O наступило полнолуние || восполнять, возмещать (consumpta C); 2) пополнять, комплектовать (exercitum L); наполнять (galeas conchis Su; lagoenam vino M); преисполнять (patriam laetitia VP; eruditione repletus Sil): deo (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PINGUEDO, in Capitulari Aquisgran. ann. 817. cap. 22. idem quod sagimen, de qua voce infra, et Menardus ad Concord. Regular. pag. 709. Aliud sonat in Charta Edwardi I. Regis Angliae apud Guillel. Prynneum in Libertat. Eccl. Angl. tom. 3. pag. 786: Mandamus vobis, quod in parcis Episcopatus praedicti centum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pinguedo pinguēdo, pinguīdo, pingwēdo, lat., F.: nhd. Fettigkeit, Fettsein, Fett, Fruchtbarkeit, Salbung, Dichtheit, Beschaffenheit; ÜG.: ahd. feiziti Gl, N, gidrungani NGl, smero? Gl, spint Gl, (spunniruns) Gl, (spunnirunst) Gl, unsliht Gl; ÜG.: ae. fætness Gl; ÜG.: mhd. veizete PsM; ÜG.: mnd. vethet; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), (show full text)
repleo replēre, lat., V.: nhd. wieder erfüllen, ausfüllen, anfüllen, ergänzen, erquicken, sich erholen, erfreuen, sättigen, schwängern, anstecken, ausbreiten, verbreiten; ÜG.: ahd. biwerfan Gl, fullen Gl, O, gifullen N, T, ginioton N, gisaton N, irfullen I, MH, N, NGl, saton NGl; ÜG.: anfrk. irfullen MNPs; ÜG.: ae. eftbiddan (show full text)
repleo repleāre, mlat., V.: Vw.: s. replicāre
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
pinguedo, -inis, f . – Fett; zur Belegung in der Antike : MERVLA in hom fol.128 r Praeterea apud idoneos latinos in usu frequenti est pinguitudo, non pinguedo. PEROTTI ccopiae 6,24 A pingui pingueo (show full text)