repleatur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB PASS
repleo V
to fill again, refill, fill up
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
pinguedo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pinguēdo, inis, f. (pinguis), I)
die
Fettigkeit,
a)
das
Fettsein,
Plin. 12, 68. Pallad. 2, 29, 3. Pelagon. veterin. 24 (302 Ihm): corporis, Paul. ex Fest. 27, 12,
Ggstz.
macies, Augustin. de civ. dei 22, 12. p. 589, 10 D.2 – b) =
das
Fett,
Apic. 2, 59:
(show full text)
repleo, plēvī, plētum, ēre, I)
wieder erfüllen, ausfüllen,
1)
eig.:
domus exhaustas, Cic.: scrobes repletae (sc. terrā), Verg. – 2)
übtr.:
a)
ergänzen, wieder vollzählig-, -vollständig machen, ersetzen,
consumpta, Cic.: exercitum, legiones, Liv.: quod voci deerat, plangore replebam, Ov. – b)
erfüllen
=
erquicken, erheitern, erfreuen,
vires, Stat.:
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pinguedo, pinguēdo, ĭnis,
f.
id.,
fatness
,
fat
(post-Aug.), Plin. 12, 15, 35, § 68; Pall. 3, 29; 11, 20; Sid. Ep. 2, 2. Transf.,
richness
,
abundance
, Vulg. Gen. 27, 28; id. Job, 36, 16. Fig.,
fulness
,
richness
in expression (opp. exilitas), v. l. ap. Quint. 1,
(show full text)
repleo, rēplĕo, ēvi, ētum (contr. form replesti, Stat. S. 3, 1, 92: replerat, Lucr. 6, 1270), 2,
v. a.
To fill again
,
refill; to fill up
,
replenish
,
complete
, etc. Lit. (class.): exhaustas domos, Cic. Prov. Cons. 2, 4: exhaustum aerarium, Plin. Pan. 55, 5:
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pinguedo pinguēdō,
ĭnis,
f., graisse, embonpoint :
Plin.
12, 68
|| graisse (matière grasse) :
Apic.
2, 59
|| consistance : [du miel]
Th. Prisc.
1, 1
.
repleo rĕplĕō,
plēvī, plētum, ēre,
tr.,
1
emplir de nouveau, remplir : exhaustas domos
Cic.
Prov.
4,
remplir les maisons vidées ; scrobes repletæ
Virg.
G.
2, 235,
trous comblés, cf.
Ov.
F.
4, 823
2
[pr. et fig.] compléter, parfaire : consumpta
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pinguedo
pinguedo, inis
f
1)
жирность, тучность
PM, Pall, Aug
;
2)
жир, сало
Col
.
repleo
re–pleo, plevi, pletum, ere
1)
опять наполнять (scrobem terra
V
; se esca
Ph
): luna replevit orbem
O
наступило полнолуние || восполнять, возмещать (consumpta
C
);
2)
пополнять, комплектовать (exercitum
L
); наполнять (galeas conchis
Su
; lagoenam vino
M
); преисполнять (patriam laetitia
VP
; eruditione repletus
Sil
): deo
(show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PINGUEDO, in Capitulari Aquisgran. ann. 817. cap. 22. idem quod
sagimen
, de qua voce infra, et Menardus ad Concord. Regular. pag. 709. Aliud sonat in Charta Edwardi I. Regis Angliae apud Guillel. Prynneum in Libertat. Eccl. Angl. tom. 3. pag. 786: Mandamus vobis, quod in parcis Episcopatus praedicti centum
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pinguedo pinguēdo, pinguīdo, pingwēdo, lat., F.: nhd.
Fettigkeit, Fettsein, Fett, Fruchtbarkeit, Salbung, Dichtheit, Beschaffenheit;
ÜG.: ahd. feiziti Gl, N, gidrungani NGl, smero? Gl, spint Gl, (spunniruns) Gl, (spunnirunst) Gl, unsliht Gl; ÜG.: ae. fætness Gl; ÜG.: mhd. veizete PsM; ÜG.: mnd. vethet; Q.: Cato (234-149 v. Chr.),
(show full text)
repleo replēre, lat., V.: nhd.
wieder erfüllen, ausfüllen, anfüllen, ergänzen, erquicken, sich erholen, erfreuen, sättigen, schwängern, anstecken, ausbreiten, verbreiten;
ÜG.: ahd. biwerfan Gl, fullen Gl, O, gifullen N, T, ginioton N, gisaton N, irfullen I, MH, N, NGl, saton NGl; ÜG.: anfrk. irfullen MNPs; ÜG.: ae. eftbiddan
(show full text)
repleo repleāre, mlat., V.: Vw.: s. replicāre
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
pinguedo, -inis,
f
. –
Fett; zur Belegung in der Antike
: MERVLA
in hom
fol.128
r
Praeterea apud idoneos latinos in usu frequenti est pinguitudo, non pinguedo. PEROTTI
ccopiae
6,24 A pingui pingueo
(show full text)