rubicundus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
rubicundus ADJ  red, ruddy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: virginitas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rubicundus, a, um (rubeo), rot, und zwar hochrot, glühendrot, Priapus, rot bemalt, Ov.: matrona, von der Sonne gerötet, gebräunt, Ov.: homo, rot im Gesicht, Ter.: Ceres (Getreide), rötlich, gelblich, Verg.: rubicundi coloris esse, Colum.: sabulo rubicundior, Varro: arcus (Regenbogen) longe eā parte, quā fulget, rubicundior quam sol, (show full text)
virginitās, ātis, f. (virgo), I) die Jungfrauschaft, der Jungfrauenstand, perpetua, v. der Vestalin, Liv.: virginitatem laedere, Cic., eripere, Verg., rapere, Ov., libare, Ov. – II) meton., die Jungfrauen, adulta virg., Amm. 31, 8. § 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rubicundus, rŭbĭcundus, a, um, adj. rubeo, red, ruddy: rufus quidam, ore rubicundo, Plaut. Ps. 4, 7, 121; cf. id. Rud. 2, 2, 8; Ter. Hec. 3, 4, 26: corna, Hor. Ep. 1, 16, 8: pluma, Col. 8, 2, 7: luna, Plin. 18, 35, 79, § 347: Priapus, painted (show full text)
virginitas, virgĭnĭtas, ātis, f. virgo, maidenhood, virginity, Cic. N. D. 3, 23, 59; Verg. A. 12, 141; Ov. M. 1, 487; 1, 695; 3, 255; Plin. 25, 13, 95, § 154; Stat. Achill. 1, 292; Val. Fl. 6, 449; App. M. 5, p. 160, 24. Transf., concr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rubicundus rŭbĭcundus, a, um (rubeo), rouge : rubicunda Ceres Virg. G. 1, 297, moisson dorée || rougeaud, rubicond : Pl. Ps. 1219 || -dior Sen. Nat. 7, 11.
virginitas virgĭnĭtās, ātis, f. (virgo), 1 virginité : Cic. Nat. 3, 59 ; Virg. En. 12, 141 2 = virgines : Amm. 31, 8, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
rubicundus rubicundus, a, um [rubeo] красный, ярко-красный (cornum H); румяный или загорелый (os Pl); краснолицый (homo Ter); красновато-жёлтый или золотистый (Ceres = messis V).
virginitas virginitas, atis f [virgo] 1) девственность, девство C, V, O; 2) Amm = virgines.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
virginitas Jungfrauschaft, Jungfräulichkeit, der Gegensatz zu commixtio virilis (vgl. pot. 1. 3 ad 6 c): nomen virginitatis a virore sumptum videtur, et sicut illud dicitur virens et in suo virore persistere, quod non est ex superabundantia caloris adustionem expertum, ita etiam virginitas hoc importat (bedeutet), quod persona, cui inest, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rubicundus rubicundus, rubibundus, lat., Adj.: nhd. rot, hochrot, glühendrot; ÜG.: ahd. girifet Gl, rot Gl, N, WH, rotenti Gl, rotilin Gl; ÜG.: as. gelo Gl; ÜG.: anfrk. rod LW; ÜG.: ae. read Gl; ÜG.: mnd. rot; Vw.: s. sub-; Hw.: s. rubēre; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), (show full text)
virginitas virginitās, lat., F.: nhd. Jungfrauschaft, Jungfrauenstand, Jungfrauen (F. Pl.); ÜG.: ahd. kuski Gl, (magad) N, magadheit Gl, T; ÜG.: as. magathhed H; ÜG.: ae. heahstealdhad Gl, heahstealdness Gl, mægdenhad GlArPr; ÜG.: mhd. kiuscheheit STheol, magettuom STheol; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, (show full text)