sale
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S N
salum N  the open sea, high sea, main, deep
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sal N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sāl nitrum, s. nitrum.
sāl, salis, m. u. n., Plur. salēs (ἅλς), das Salz, I) eig. u. bildl.: 1) eig.: sal et mel, Varro: sal fossicius od. fossilis (Ggstz. marinus), Varro: sal montanus, Colum.: sal coctum, Colum.: sal nitrum, Plin.: sal aliud perlucidum, aliud inquinatum aut nigrum, Fabian. fr. bei Charis. 106, (show full text)
sale, is, n., das Salz, s. sal.
salum, ī, n. (viell. zu ahd. swëllan, schwellen, aufwallen, widerswalm, Strudel, nhd. Wasserschwall). I) eig.: 1) v. Meere, a) das offene, hohe Meer, die weite, hohe See, als Ankerplatz = die Reede, in salo esse, v. Schiffen, Auct. b. Hisp.: in stationibus cum longis navibus apud (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sal, sal, sălis (neutr. collat. form of the nom. sălĕ, Enn. ap. Gell. 2, 26, or Ann. v. 378 Vahl.; Varr. ap. Non. 223, 17; also, in the regular form sometimes neutr. in sing., v. infra, I.; but plur. always sales, m.; cf. Neue, Formenl. 1, 697 sq.; (show full text)
sale, sălĕ, is, v. sal init.
Sale, Săle, is, n., a lake in Lydia, Plin. 5, 29, 31, § 117.
salum, sălum, i, n. (masc. collat. form, corresp. to the Gr. acc., undantem salum, Enn. ap. Non. 223, 24, or Trag. v. 226 Vahl.), = σάλος, the open sea, the high sea, the main, the deep; opp. to the sea near the coast or in a port (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sal sāl, sălis, m. (ἅλς), 1 sel : Cic. Læl. 67 ; Cæs. C. 2, 37, 5 || pl. sales, grains de sel, sel : Varro R. 2, 11, 6 ; Col. Rust. 7, 4, 8 2 [métaph.] a) [poét.] onde salée, la (show full text)
sale,¹ 1 sălĕ, is, n., v. sal →.
Sale,² 2 Săle, is, n., lac en Lydie : Plin. 5, 117.
salum sălum, ī, n. (σάλος), 1 pleine mer, haute mer : Cic. Cæc. 88 ; Nep. Them. 8, 7 ; Liv. 29, 14, 11, etc. || mer : Catul. 63, 16 ; Virg. En. 1, 537, etc. || agitation de la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sal sal, salis m (в sg. изредка Vr, Lcr n) 1) соль (s. fossicius или fossilis Vr; s. marinus Vr); pl. крупинки соли, соль Vr, Col: addito grano salis PM с прибавлением крупинки сопя, впоследствии — в форме cum grano salis погов. со щепоткой соли, (show full text)
sale sale, is n Enn, Vr = sal.
salum salum, i n (греч.) 1) открытое море, рейд (navis in salo fluctuat C; in salo stare или esse bAfr); 2) море (immensum O; altum H); 3) морское волнение, качка (salo nausea que confectus Cs); 4) беспокойство, тревоги, треволнения (mentis s. et cogitationum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SAL, Constantinus African. lib. de Gradib. sub fin.: Sal quatuor modis est: est enim sal quod fit in salinis, id est commune: est et Indicum, cujus color pertinet nigredini, lucidum tamen et durum est: est et aliud quod Nauticum, id est, aqua coagulata de puteolo. Capitul. Caroli M. lib. (show full text)
SALUM, Mare, ἅλς, in Gloss. Lat. Graec. Charta Pipini II. ann. 762. apud Calmet. inter Probat. tom. 1. Hist. Lothar. col. 275: Hunc beatus Petrus ex hujus mundi Salo, hamo fidei ad tranquillum sanctae Ecclesiae transtulit portum. Latinis notior vox pro ora maris, tametsi pro mari usurpat Virgilius.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sal sāl, lat., M., N.: nhd. Salz, Verstand, Feinheit, Klugheit, Geschmack, Meer, Meerwasser; ÜG.: ahd. (genskirma)?, hallsalz Gl, merisalz N, salse Gl, salz Gl, O, T, (salzan) O, (swuozi)? Gl, (swuozi) Gl; ÜG.: as. salt GlS, H; ÜG.: ae. sealt Gl; ÜG.: mnd. solt; Q.: Plaut. (um (show full text)
sale salē, alat., N.: nhd. Salz; E.: idg. *sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; s. idg. *sē-, *sə-, V., sich setzen, herausträufeln, Kluge s. u. Salz
sale sale, lat., N.: nhd. Salz; E.: s. sāl; L.: Georges 2, 2457
salum salum, lat., N.: nhd. offenes hohes Meer, hohe See, offene See, Brandung; ÜG.: ahd. meri Gl, N, (salz)? Gl; ÜG.: ae. hæf Gl, secg? Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl, N; E.: s. idg. *sā̆lo-, Adj., wogend, Pokorny 879; R.: salum saeculī: nhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Salo Salon, St., Frankr. (Bouches-du-Rhone).
Salum s. Salo.
Salum Salon, St., Frankr. (Bouches-du-Rhone).