saltem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
saltem ADV  saved, save, at least, at the least, at all events, anyhow
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nequeo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nequeo, īvī u. iī, itum, īre, nicht können, nicht imstande sein (sofern es die Umstände nicht erlauben, hingegen non posse, non valere, nicht imstande sein, sofern die Kräfte und Mittel fehlen), sicut intueri solem adversum nequitis, Cic.: ea, quae sanare nequeunt, exulcerant, Cic.: commissa tacere qui nequit, (show full text)
saltem (in Hdschrn. u. Ausgg. auch saltim geschr.), Adv. (wohl aus si *alitem [gebildet nach item], wenn anders), wenigstens, zum wenigsten, mindestens, I) affirmativ: a) mit Angabe des Gegensatzes, si illud non licet, saltem hoc licebit, Ter.: si id nequeas, s. ut optimis sis proximus, Plaut.: eripe mihi (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nequeo, nĕquĕo, īvi and ĭi, ĭtum, 4 (lengthened collat. form: nequinont pro nequeunt, ut solinunt, ferinunt, pro solent, et feriunt dicebant antiqui. Livius in Odysseā: partim errant, nequinont Graeciam redire, Paul. ex Fest. p. 162 Müll.—Imperf. nequibat, Sall. C. 59, 5; id. J. 56, 2.—Fut. nequibunt, Lucr. 1, (show full text)
saltem saltem (sometimes in MSS. saltim; cf. Aus. Ep. 7, 23; and Prisc. p. 1013 P.), adv. old acc. form, from salvus, salus. prop., saved, reserved (salvā re; compare Engl. save, except). It serves to point out that which still remains or holds good, in spite of or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nequeo nĕquĕō, īs, īvī ou ĭī, ĭtum, īre, intr., ne pouvoir pas, n'être pas en état de, n'être pas capable de, [avec inf.] : Cic. Or. 220 ; CM 28 ; 38 ; Div. 1, 119 ; 2, 96 ; Rep. 6, 19 || nequire quin (show full text)
saltem saltĕm (qqf. saltim), à tout le moins [à défaut d'autre chose], au moins, du moins : eripe mihi hunc dolorem aut minue saltem Cic. Att. 9, 6, 5, enlève-moi cette peine ou du moins diminue-la ; si non... at saltem Cic. Fam. 9, 8, 2, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nequeo ne–queo, ivi (ii), itum, ire не быть в состоянии, не мочь, не иметь возможности: nequeo, quin fleam Pl я не могу удержаться от слёз; commissa tacere qui nequit H тот, кто не умеет хранить доверенные ему тайны; fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum H пределы, (show full text)
saltem saltem adv. по крайней мере, во всяком случае: eripere aliquid aut minuere s. C устранить или, по крайней мере, ослабить что-л.; s. nobis parce Pt хоть нас-то Пощади; qui ego sum s., si non sum Sosia? Pl кто же я, наконец, если нё Сосия?; non s. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SALTEM, pro Tandem. Acta B. Christ. tom. 4. Jun. pag. 371. col. 1: Illo nequam adhuc clamante, Saltem clamor ille terribilis ad aures virginis pervenit.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
saltem saltem, saltim, lat., Adv.: nhd. wenigstens, mindestens, sicherlich doch, vielleicht, unverzüglich, sogar, wennschon; ÜG.: ahd. doh B, Gl, N, giwisso Gl, (noh) Gl, odo Gl, sar N, noh sar Gl; ÜG.: mhd. doch BrTr, iedoch PsM, villihte STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
nequeo, -ire – part. praes. : CELTIS ep 358 ( 1492 ) Epistola seu apostolus est vector et internuntius sermonis nostri desideriique et expressionis unius conceptus ad alterum absentia, rubore aut alio casu loqui certioremque reddere nequeuntis. (show full text)
saltem, adv . – = solum, nur : HAMSFORT-C mai. ep p.724 ( 1553 ) Velim mihi bonam copiam huius herbae cures colligi, et saltem folia decerpta ad me per praesentem transmittere. PORSIVS poem sig.(:)6 (show full text)