sanctitate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
sanctitas N  inviolability, sacredness, sanctity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: omnis PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
omnis, e, aller, alle, alles, I) in bezug auf die Zahl, A) übh.: omnis fortuna, Cic.: omnes habenas effundere, Verg.: sine omni periculo, ohne alle (jede) G., Ter.: sine omni sapientia, ohne die gesamte Philosophie, Cic.: ut omittas leges alias omnes, Cic. – omnis cetera praeda, Liv.: (show full text)
sānctitās, ātis, f. (sanctus), I) die Heiligkeit, Unverletzlichkeit, Unantastbarkeit, Ehrwürdigkeit, tribunatus, Cic.: regum, Caes. b. Suet.: templi insulaeque, das Asylrecht, Liv.: u. so templo sanctitatem tribuere, Tac.: deorum et hominum sanctitates omnes, Cic.: animantium vilium sanctitates, Arnob. – II) die Frömmigkeit, Unsträflichkeit, Tugend, der unsträfliche Wandel, die Ehrlichkeit, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
omnis, omnĭs, e (omnia is freq. a dissyl. in the poets, as Verg. G. 4, 221; id. A. 6, 33; Lucr. 1, 1106 Lachm.), adj. etym. dub.; perh. akin to ambo and Gr. ἀμφί (syn.: cunctus, universus), all, every: omnium rerum, quas ad beate vivendum sapientia comparaverit, (show full text)
sanctitas, sanctĭtas, ātis, f. sanctus. Inviolability, sacredness, sanctity: tribunatūs, Cic. Sest. 37, 79: regum, Caes. ap. Suet. Caes. 6; cf.: regii nominis, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. G. 4, 211: sanctitas templi insulaeque, Liv. 44, 29: templo sanctitatem tribuere, Tac. A. 3, 62 fin.; cf.: augusti atque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
omnis omnis, e, tout, toute : I idée de nombre : 1 a) sing., tout, chaque : omnis regio Cic. Prov. 31, Prov. ajouté après contrôle chaque contrée ; omni tempore Cic. Amer. 16, en tout temps, dans toutes les circonstances ; b) pl., omnium (show full text)
sanctitas sānctĭtās, ātis, f. (sanctus), sainteté, caractère sacré, inviolabilité : Cic. Sest. 79 ; Nat. 2, 5 ; Sen. 34 || probité, droiture, intégrité : Cic. Phil. 3, 15 ; Fam. 4, 3, 2 || pureté : Cic. Off. 2, 11 ; Cæl. 32 || [titre (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
omnis omnis, e 1) каждый, всякий (per omnia maria currere H): omnibus horis PM в любой час, постоянно; omnibus locis V всюду, везде; omnibus annis Lcn из года в год, ежегодно; in omni re C во всём; ad unum omnes C etc. все до одного (без (show full text)
sanctitas sanctitas, atis f [sanctus] 1) святость (templi L); нерушимость (nuptiarum C); неприкосновенность (tribunatus C); 2) благочестие: religionum sanctitates C благочестивое почитание богов, набожность; 3) непорочность, нравственная чистота (pietas et s. C); 4) (в обращении к высшему духовенству) святейшество (s. tua! (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SANCTITAS, Titulus honorarius Episcoporum, in Epist. Liberii ad Eusebium apud Coustant. pag. 422. apud S. Augustinum Ep. 78. 88. Fortunatum lib. 3. Poem. pag. 70. Nicolaum I. PP. Epist. 28. 29. 34. 54. Flandrianum II. PP. Epist. 9. et alios passim. Vide Bivarium in Notis ad Pseudochronicon Maximi pag. (show full text)
SANCTITAS,² Sanctorum reliquiae vel Theca reliquiarum. Mirac. S. Venerae tom. 1. Sept. pag. 170. col. 2: Et surgentes ab oratione, tollentes crucem, Sanctitatemque portantes venerunt usque ad campum. Et pag. 171. col. 1: Cum dies festus adesset venerandae virginis Verenae,.... fures etiam, quasi ad adorandum hujus virginis Sanctitatem, etc. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
omnis, e a) aller, jeder, synonym mit perfectus und totus (← sub a): per hanc dictionem omnis ratione distributionis importatur quaedam divisio subiecti et multiplicatio ratione contentorum, 1 sent. 21. 2. 1 ad 1; haec dictio omnis non designat totum integrale, sed totum in quantitate, 2 sent. 30. 2. (show full text)
sanctitas Heiligkeit: sanctitas vero illis rebus attribuitur, quae in Deum ordinantur, th. I. 36. 1 c; nomen sanctitatis duo videtur importare (bedeuten). Uno quidem modo munditiam, et huic significationi competit nomen Graecum; dicitur enim ἅγιος quasi sine terra. Alio modo importat firmitatem, unde apud antiquos sancta dicebantur, quae legibus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
omnis omnis, lat., Adj.: nhd. all, jeder, jedesmal, jedweder, allerlei, lauter, ganz, vollkommen; ÜG.: ahd. al APs, B, E, Gl, I, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, NP, O, OG, Ph, Psb, RhC, T, WH, WK, alles O, (garo) N, giwelih MF, O, T, allero giwelih MF, (show full text)
sanctitas sānctitās, lat., F.: nhd. Heiligkeit, heiliges Wesen, Unverletzlichkeit, Unantastbarkeit, Ehrwürdigkeit, Frömmigkeit, Ehrlichkeit, Tugend, Züchtigkeit; ÜG.: ahd. heilagi Gl, N, NGl, heilagnessi T, heili N, wihi Gl, O; ÜG.: as. helagdom SPs; ÜG.: ae. haligness GlArPr; ÜG.: an. verðleikr; ÜG.: mhd. heilicheit PsM, STheol; Vw.: s. pseudo-; (show full text)