sarcina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
sarcina N  a package, bundle, burden, load, pack
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sarcina N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sarcina, ae, f. (sarcio), die Bürde, das Bündel, Pack, das (tragbare) Gepäck des einzelnen, I) eig. u. bildl.: 1) eig.: α) Sing.: stuppae sarcinā satis onustus, Apul.: meae gravis sarcina chartae, Hor.: sarcinae ingenti cervices supponere, Sen.: sarcinam constringere, Plaut.: sarcinam ferre, Sen.: alci sarcinam imponere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sarcina, sarcĭna, ae, f. id.. Lit., a package, bundle, burden, load, pack; more freq. in the plur., luggage (class. only in the plur.; not in Cic.); sing.: quid ego nunc agam? nisi uti sarcinam constringam et clipeum ad dorsum accommodem, Plaut. Trin. 3, 2, 93; 2, 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sarcina sarcĭna, æ, f. (sarcio), bagage, paquet ; d'ord. au pl. sarcĭnæ, ārum, bagages personnels des soldats [on les rassemblait en un seul endroit sous la garde d'un détachement, avant d'engager le combat] : Cæs. G. 1, 24, 3 ; 7, 18, 4 ; sub sarcinis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sarcina sarcina, ae f [sarcio] (тж. pl.) 1) связка, тюк, узел (sareina alicujus rei onustus Ap); 2) воен. индивидуальное снаряжение солдата (корзинка, топор, лопата, котелок, паёк муки, несколько кольев — общим весом ок. 30 кг; в походе s. носилась на вилообразном шесте): sub sarcinis Cs (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SARCINA, Onus quodvis. Italis Sarcina, eadem notione: unde pro rei alicujus copia interdum usurpatur. Annal. Estens. Jac. de Layto apud Murator. tom. 18. col. 1042: Fuit fama esse in navibus illis nongentas petias panni Mediolanensis et circa mdc. pancerias, merzariaeque maximam Sarcinam et rerum aliarum. Charta ann. 1403. ex (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sarcina sarcina, cercina, cersina, sarsina, saroma, sarcuta, lat., F.: nhd. Bürde, Bündel, Pack, Gepäck, Last, Leibesfrucht, schwere Aufgabe, Leistung; ÜG.: ahd. arbeit N, burdin Gl, N, T, fazza Gl, gisoumi Gl, giziug Gl, heriberga Gl, leid N, meisa Gl, ref Gl, soum Gl; ÜG.: ae. handhæf Gl; (show full text)