sarmenta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
sarmentum N  a twig, light branch, fagot, fascine
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quippe ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quippe, Coni. (aus quī-pe od. quid-pe), freilich, allerdings, jawohl, ja überhaupt, auch bl. ja, I) im allg.: ergo ad cenam petitionis causā si quis vocat, condemnetur. Quippe! inquit, Cic. Mur. 74: auch so, daß ein Satz mit enim folgt, a te quidem apte et rotunde (dicta (show full text)
sarmentum, ī, n. (aus *sarpmentum zu sarpo) das abgeschnittene Reis, auch übh. das Reis, der dünne Zweig, die Rebe, a) grün, v. Weinstock, Cic. de sen. 52. – b) dürr = Reisholz, Reisig, sarmenta arida, Liv.: fasces sarmentorum, Reisbündel, Faschinen, Liv.: ligna et sarmenta circumdare, Cic.: sarmenta ad (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quippe, quippe, adv. and conj. [quī-pe], a particle of corroboration, similar to nempe (from nam-pe), surely, certainly, to be sure, by all means, indeed, in fact. Recte igitur diceres te restituisse? Quippe: quid enim facilius est quam probari iis, qui? etc., Cic. Caecin. 19, 55: leve nomen (show full text)
sarmentum, sarmentum, i, n. sarpo, twigs, light branches, brushwood; a fagot, fascine (class.; usu. in plur.; only so in Cic. and Cæs.; cf.: lignum, materia); sing., Varr. R. R. 1, 31, 2; Col. 3, 10, 1; Sil. 7, 314. Plur., Col. 4, 24, 7; 5, 5, 16; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quippe quippĕ (quĭd et pe), primt, pourquoi donc ? 1 certainement, bien sûr, oui certes : recte igitur diceres... ? quippe ; quid enim facilius est... Cic. Cæc. 55, tu serais donc en droit de dire... ? oui, assurément ; car qu'y a-t-il de plus facile...? (show full text)
sarmentum sarmentum, ī, n. (sarpo), sarment : Cic. CM 52 || pl., sarment sec, fagot de sarment, fascines : Cato Agr. ; Cæs. G. 3, 18, 8 ; Cic. Verr. 2, 1, 69 ; Liv. 22, 16.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quippe quippe 1) конечно, разумеется, естественно, ещё бы: recte igitur diceres... ?; Q., quid enim facilius est probari... ? C ты, стало быть, вправе сказать...? Ну ещё бы, ведь что может быть легче, чем доказать, что...; parva haec q. Ap это, конечно, мелочи; q. vetor fatis (show full text)
sarmentum sarmentum, i n ветка, лоза, розга Vr, Col, C; преим. pl. сухие ветви, сучья, хворост (sarmenta arida L): fasces sarmentorum L связки хвороста, фашины.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SARMENTA, pro Sarmentum, in Statutis Taurin. ann. 1360. cap. 130: Item quod nulla persona de Taurino vel districtu, parva vel magna, portet de ultra Padum palos integros virides vel siccos, nec vites vel Sarmentas,..... nisi de sua vinea. Vide infra Sermens.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quippe quippe, lat., Konj.: nhd. freilich, allerdings, natürlich, nämlich, weil, denn, jawohl, ja überhaupt, und zwar; ÜG.: ahd. barlihho? Gl, in ernusti MF, giwisso B, Gl, I, MF, T, mezziu Gl, noh Gl, zi speri Gl, zi ware Gl, (wedar) Gl, wola N, zisperi Gl; ÜG.: as. (show full text)
sarmentum sarmentum, sertaminum?, lat., N.: nhd. abgeschnittenes Reis (N.), dünner Zweig, Rebe, Ranke, Reisig, Reisholz, Rebenholz; ÜG.: ahd. asneita Gl, asneitahi Gl, asnit Gl, gressenah Gl, sarmeiza Gl, (skeida)? Gl, skrot Gl, sneitahi Gl, sneitiling Gl, snitiling Gl, spah Gl, spahha Gl, spahho Gl, (spreid) Gl, sprohho (show full text)